Bảo tồn và Phát triển Du lịch trong Ovcar-Kablar Gorge, ‘Núi Thánh Serbia’

Tu viện thăm Viếng (dành riêng cho thăm viếng của Đức Trinh Nữ) tại Mt. trông nom, © Vladimir Mijailovic.

    Site
    Các Ovcar-Kablar Gorge ở tây nam Serbia, thường được gọi là ‘Núi Thánh Serbia’, intertwines di sản thiên nhiên và văn hóa đa dạng, giữ gìn khoảng sáu thế kỷ của lịch sử phong phú và đời sống tinh thần liên tục. Lấy cảm hứng từ các tính năng của cảnh quan hẻo lánh, nguồn gốc từ thời trung cổ của nó liên quan đến truyền thống hesychastic Đông Christian Chính thống. Trong khi đời sống đan tu mở ra xáo trộn đến ngày này, những thập kỷ cuối cùng của thế kỷ 20 đã mang lại nhiều ảnh hưởng hiện đại đe dọa tình trạng môi trường địa phương. Mặc dù những áp lực của ngành du lịch là vừa phải và các biện pháp bảo vệ được xác định rõ, một cách tiếp cận tích hợp cho chức năng của di sản sống này có thể được cải thiện, đặc biệt là liên quan đến vai trò của cộng đồng địa phương.

    Tình trạng: Bị đe dọa.

    Các mối đe dọa
    Sau khi đường cao tốc và đường sắt xây dựng và tạo ra hai hồ nhân tạo với hai nhà máy thủy điện, đô thị hóa xuất hiện như một mối đe dọa đáng kể cho tình trạng môi trường địa phương kể từ nửa cuối của thế kỷ 20. Những ảnh hưởng này bao gồm ô nhiễm nguồn nước với hồ hiện tượng phú dưỡng, xây dựng trái phép của các khu nhà, vấn đề quản lý chất thải, khai thác gỗ bất hợp pháp cũng như tiếng ồn và ô nhiễm không khí do giao thông. Trong khi nâng cao nhận thức về môi trường giữa các du khách có thể mang lại lợi ích, giảm mật độ giảm gây ra bởi các yếu tố kinh tế đang phát triển. Từ bỏ tài sản nông thôn trong bối cảnh xung quanh do đó góp phần làm thay đổi môi trường sống, đe dọa sự tồn tại của một số loài đang bị đe dọa.

    "Những người bảo vệ thực sự của các giá trị của khu vực này là những người biết điều đó tốt nhất. Chừng nào họ không biết, họ không nhận thức được sự cần thiết phải giữ gìn, cũng không gì để bảo tồn ..." - Phỏng vấn được trích dẫn trong Tatovic 2016, 99.

    Sinh thái và đa dạng sinh học
    Địa hình, vi khí hậu và bảo quản tốt, môi trường sống đa dạng góp phần đa dạng sinh học phong phú của phong cảnh. Một nơi ẩn náu của một số loài động thực vật quý hiếm và đang bị đe dọa, khu vực này được đặc trưng bởi sự đảo ngược của thảm thực vật với sự hiện diện của di tích đại học như một tính năng nổi trội. Bên cạnh 600 loài thực vật, 35 động vật có vú, và 18 loài cá, hẻm núi là quê hương 160 loài chim (100 làm tổ trong các hệ sinh thái trên cạn và dưới nước của nó) với tình trạng của vùng chim quan trọng của châu Âu.

    Người chăm sóc
    Kể từ khi nền tảng của tu viện, cộng đồng tu viện đã có một vai trò quan trọng trong việc duy trì chiều kích tâm linh của cảnh quan này, giữ tập tục tôn giáo sống và khôi phục lại ngôi đền liên tục qua các thời kỳ hỗn loạn của lịch sử của đất nước, đánh dấu bằng cuộc chiến tranh, sự phá hủy, và áp lực của sự thay đổi về ý thức hệ (Radosavljevic 2002). Khi trung tâm của thời trung cổ các hoạt động văn học và sao chép (Rajić và Timotijevic 2012), các tu viện bảo vệ đối tượng, bản thảo và ký ức của các sự kiện mà giữ giá trị văn hóa lịch sử vĩ đại. St. Tu viện Nicholas vẫn giữ Phúc Âm Bốn Karan của, một ví dụ hiếm hoi của bức tranh thu nhỏ Serbia bị ảnh hưởng bởi nghệ thuật Hồi giáo, thực hiện bởi một linh mục Chính thống giáo và một bậc thầy thư pháp Hồi giáo ở 1608. Các hang động Kadenica, là một đài tưởng niệm cho 500 những người mà tìm nơi ẩn náu và bị đốt cháy trong khi tìm kiếm nơi ẩn náu từ quân đội Ottoman trong 1815. Ngày nay có chín cộng đồng sống trong hẻm núi. cách Hermit của cuộc sống đã biến mất. Các nhà sư và ni cô thường tham gia vào sản xuất nông nghiệp ở bất động của họ, một số canh tác vườn nho và sản xuất thuốc thảo dược. Cuộc sống tại Tu viện Preobrazenje (dành riêng cho Biến Hình của Chúa Kitô), mà còn quản lý St. nhà thờ Sava xây dựng trong hang động đó đã từng là một hermitage thời trung cổ, mở ra theo typicon Hilandar viết bằng 1200 tại Mt. Athos. Hầu hết các tour du lịch trong khu vực được cung cấp bởi hướng dẫn viên du lịch, nhưng lần bên trong phức tu viện được tiến hành bởi các nhà sư và ni cô. Vào những ngày lễ tôn giáo lớn cửa tu viện mở để chào đón du khách.

    Tầm nhìn
    Kế hoạch quản lý hiện tại focusses về du lịch tôn giáo và sức khỏe, nghiên cứu khoa học, hoạt động giáo dục và thể thao, thông qua phối hợp với học tập, tổ chức nghiên cứu và nghệ thuật và tổ chức công cộng. Với các biện pháp có hệ thống để kiểm soát và phòng ngừa suy thoái môi trường, mục tiêu là một khái niệm toàn diện và tích hợp giám sát sẽ tham gia vào cộng đồng địa phương trong các dự án nhận thức cộng đồng, và phát triển bền vững của các hoạt động mới và hiện có dựa trên truyền thống và giá trị tinh thần của cảnh quan.

    Hành động
    Cho đến nay, nghiên cứu đã được tiến hành điều tra môi trường địa phương, đặc biệt là giám sát đa dạng sinh học, cũng như là di sản kiến ​​trúc và văn hóa. Các dự án phát huy giá trị bảo tồn và độc đáo của khu bảo tồn đã được thực hiện phối hợp với các tổ chức công cộng và phi lợi nhuận khác nhau, thông qua các hoạt động như hội nghị chuyên đề nghệ thuật quốc tế, thuộc địa nghệ thuật, xưởng sơn thư pháp và biểu tượng (Djolovic 2016), triển lãm, bài giảng, thể dục thể thao và các hoạt động giáo dục. Bên cạnh đó các ấn phẩm giáo hội, hai lần một năm, Tổ chức du lịch xuất bản một ấn phẩm chuyên phục vụ như là một bản báo cáo về kết quả mới nhất trong việc bảo tồn và nghiên cứu của các khu bảo tồn.

    Liên minh
    Một mạng lưới của các bên liên quan tích cực, bao gồm các tổ chức cộng đồng và các tổ chức, Các nhà nghiên cứu, nghệ sĩ, chính quyền địa phương, cộng đồng tu viện và người dân địa phương, làm việc vào việc cung cấp các dự án hướng tới bảo tồn của khu vực. Hướng dẫn được cung cấp bởi Bộ bảo vệ môi trường phối hợp với các Bộ liên quan khác. Tổ chức du lịch của Cacak chính thức được bổ nhiệm để quản lý các khu bảo tồn, đảm bảo thực hiện các chương trình bảo tồn và phát triển. Việc thực hiện các kế hoạch đã bị chậm đáng kể, chủ yếu là do nguyên nhân tài chính.

    Bảo tồn các công cụ
    Có một loạt các biện pháp hạn chế của 2 và tầng 3 của bảo vệ, định nghĩa cho khu vực bằng nghị định Bộ đặc biệt trong 2000. Những quy định hạn chế những hành động có hại đến tình trạng môi trường địa phương, kể cả những người có thể phá vỡ các tính năng địa mạo của địa hình, xây dựng tự phát, khai thác gỗ, săn bắn, thu thập các loài bị đe dọa, sinh sản nhân tạo và giới thiệu các loài hoang dã (Quy định về bảo vệ cảnh quan các tính năng vượt trội "Ovcar-Cable Gorge " 2000). Truy cập vào các tu viện bị hạn chế theo tiến độ của dịch vụ của họ.

    Međuvršje Hồ (Nguồn: Tổ chức du lịch của Cacak © Dragan Djolovic)

    Chính sách và Luật
    Trong 2000 Gorge Ovcar-Kablar đã được chỉ định cho tài sản tự nhiên được bảo vệ của loại đầu tiên trong việc phân loại quốc gia của các khu bảo tồn, là “một khu vực đa dạng cảnh quan đặc biệt, vẻ đẹp và sức hấp dẫn, trang web về văn hóa và lịch sử độc đáo và rất quan trọng với chín tu viện, đối tượng tôn giáo và khác thiêng liêng và đài tưởng niệm và các tính năng, tượng đài nổi bật của di sản địa chất như một ví dụ quan trọng của sự tương tác của địa chất, quy trình và hiện tượng địa mạo và thủy văn, khu vực của hệ thực vật và động vật”đa dạng và nhân đáng kể (Quy định về bảo vệ cảnh quan các tính năng vượt trội "Ovcar-Cáp Gorge". Công báo của Serbia, Không. 16/2000, dịch từ Serbia). Việc chỉ được căn cứ vào Luật Bảo vệ môi trường và Luật Tài sản Văn hoá. Tất cả các kế hoạch và chương trình phát triển phải tuân theo kế hoạch không gian quốc gia, chế độ bảo vệ của nó, mà công nhận khu vực này như một khu vực bảo vệ di sản hoành tráng. cơ quan chức năng chính trong khu vực bao gồm Bộ Nông nghiệp và bảo vệ môi trường, Tổ chức du lịch của Cacak, nhà chức trách giáo hội (quản lý các tu viện và bất động sản của họ), và hai thành phố địa phương.

    Kết quả
    Việc chỉ định Gorge Ovcar-Kablar như khu bảo tồn, với các nghiên cứu tiếp theo, đã thành công trong việc thống nhất các bên liên quan khác nhau trong một nỗ lực để ngăn chặn sự suy thoái môi trường, và trong việc nhận ra sự cần thiết phải bảo vệ các di sản cảnh quan này, tại địa phương và khu vực. Tuy nhiên, hợp tác liên ngành tốt hơn với một cách tiếp cận liên ngành được yêu cầu phải suy nghĩ lại về vai trò của cộng đồng địa phương trong quá trình ra quyết định, đặc biệt là Ovcar Spa mà, dồi dào ở vùng biển nhiệt, nằm ở trung tâm của khu vực. Trong khi kế hoạch tái khác nhau (đôi khi nghịch với các giá trị của khu bảo tồn) duy trì ở trạng thái giữ vì lý do tài chính, dân số lão hóa của làng đang nhanh chóng giảm và áp lực bảo vệ môi trường hạn chế trở thành một gánh nặng cho cuộc sống.

    Tài nguyên
    • Archimandrite Radosavljevic, J. ovccáp của Tu viện: đời sống đan tu và đau khổ trong 19th và 20th thế kỷ. [trong Serbia: ovcarsko - Kablarski manastiri: đời sống tu sĩ và thiên tai 19. và 20.veku]. Novi Sad: từ, 2002.
    • Djolovic, Dragan, và. Tạp chí của Cảnh khu vực bảo vệ của nổi bật Tính năng Ovxe hơi - cáp Gorge. âm lượng 5. Cacak: Tổ chức du lịch của Cacak, 2014.
    • Djolovic, Dragan, và. Tạp chí của Cảnh khu vực bảo vệ của nổi bật Tính năng Ovxe hơi - cáp Gorge. âm lượng 7. Cacak: Tổ chức du lịch của Cacak, 2016.
    • Kế hoạch Quản lý Khu Bảo tồn Ovcar - cáp Gorge (2012-2021). Tổ chức du lịch của Cacak. 2012.
    • trông nom - cáp Gorge: Nghiên cứu bảo vệ. Viện Bảo tồn của Serbia. Trong 1998.
    • Popovic, Dragica. “Sa mạc và‘ngọn núi thiêng”của Medieval Serbia - Nguồn viết, Mẫu không gian, Giải pháp kiến ​​trúc (trong Serbia: sa mạc và "thế giới me" thời trung cổ Serbia - Nguồn viết, Patterns không gian, Giải pháp kiến ​​trúc)." Báo cáo công tác của Viện Nghiên cứu Byzantine XLIV, 2007: 253-78.
    • Rajić, Delfina. Thư pháp và Biểu tượng Tranh Hội thảo. [trong Serbia: Thư pháp-icon-sơn hội thảo]. Trong Tạp chí của Cảnh khu vực bảo vệ của nổi bật Tính năng Ovxe hơi - cáp Gorge. âm lượng 6. Cacak: Tổ chức du lịch của Cacak, 2014.
    • Rajić, Delfina và Milos Timotijevic. “Việc tạo ra các núi Serbia Thánh. trông nom - Kablar Tu viện từ XIV đến cuối thế kỷ XX. [trong Serbia: Tạo Serbia Sveta Gora. Ovcar-Kablar Tu viện XIV đến cuối thế kỷ XX.]." Zbornik Narodnog Radova Muzeja = Bộ sưu tập của Bảo tàng Quốc gia làm việc 32 (2002): 53-116.
    • Rajić, Delfina và Milos Timotijevic. Tu viện của Ovxe hơi - cáp Gorge: hướng dẫn. Cacak: Bảo tàng Quốc gia Cacak, 2006.
    • Rajić, Delfina và Milos Timotijevic. Tu viện của Ovcar - Kablar hẻm. [trong Serbia: Tu viện của Ovcar-Kablar Gorge]. Cacak: Bảo tàng Quốc gia; Belgrade: chính thức Gazette, 2012.
    • Quy định về bảo vệ cảnh quan các tính năng vượt trội "trông nom - cáp Gorge". Công báo của Serbia không. 16/2000.
    • Tatovic, Nevena. Đường dẫn Thánh của Ovxe hơi - Cáp Gorge: Truyền Spirit of Nơi Một Thắng cảnh. (luận án thạc sĩ chưa được công bố, Đại học Paris 1 Panthéon - Sorbonne, Đại học Evora, Đại học Padua, 2016).
    • chương trình phát triển du lịch cho khu vực “Ovcar Banja" và khu bảo tồn Ovcar - cáp Gorge. Tổ chức du lịch của Cacak và C.T.D.3 Tư vấn phát triển thương mại. Tháng Tư 2012.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Tu viện của Dormition của Kablar [trong Serbia: Manastir Uspenje Kablarsko]. Cacak: Tu viện của Dormition, 20091.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Tu viện Nikolje trong ovxe hơi - Cáp Gorge. [trong Serbia: Tu viện trong Nikolje ovImperial - Kablar Gorge]. Cacak: Tu viện Nikolje, 2009b.
    Web