Αυτή την εβδομάδα στο Φόρουμ Αυτοχθόνων του Διεθνούς Συνεδρίου με εθνολογικές πληροφορίες του IUCN – Ιερό της UNESCO Φυσικών κατευθυντήριες γραμμές Ιστοσελίδες – Γαλλική έκδοση γλώσσας ξεκίνησαν. Παρέχουν συμβουλές για την προστασία των διευθυντών περιοχής πώς να υποστηρίξει τις βιολογικές και πολιτιστικές αξίες των ιερών φυσικών περιοχών. Επίσης, αποτελούν σημαντική βοήθεια και κίνητρα στις κοινότητες σε όλο τον κόσμο για τη στήριξη των προσπαθειών τους για την προστασία των ιερών τόπων των φυσικών τους.
Πρώτο εγκαινιάστηκε το 2008 κατά την World Conservation Συνέδριο, οι κατευθυντήριες γραμμές έχουν πλήρως μεταφραστεί στα ρωσικά, Ισπανικά και της Εσθονίας με την ιαπωνική σε προχωρημένο στάδιο.
“Zwifho μας (ιερών φυσικών τόπων) αντιμετωπίζουν πολλές απειλές, κυρίως από τον τουρισμό και την εξόρυξη”, ήταν Mphatheleni Makaulule, Dzomo από την Mupo, μια ομάδα τα μέλη της κοινότητας και των κηδεμόνων χώρο που ενώνει τις φυλές θεματοφύλακας των ιερών τόπων στην αγροτική περιοχή Venda, βόρεια της Νότιας Αφρικής. “Η γνώση για το πώς να προστατεύσουν Zwifho πραγματοποιείται στη μνήμη των γερόντων, ιδιαίτερα οι γυναίκες καλούνται θεματοφύλακες VHOMakhadzi.
Mphatheleni Makaulule, Dzomo από την Mupo, Πώληση, Νότια Αφρική δείχνει ότι γαλλική γλώσσα της IUCN UNESCO Ιερά Φυσικά Αξιοθέατα, Κατευθυντήριες γραμμές για την προστατευόμενη περιοχή Διευθυντές.
Αυτές οι IUCN-UNESCO οδηγίες μας βοήθησαν δίνοντας φυλές θεματοφύλακας της Zwifho, τοπικές κοινότητες, Venda υπερήλικες και τα μικρά παιδιά από θεματοφύλακες clans, εμπιστοσύνη για να σταθεί για την υπεράσπιση της zwifho. Υποστηρίζουν την πεποίθησή μας ότι zwifhos δεν είναι απλά μια τοπική ανησυχία των παρωχημένων αυτόχθονες δαιμονική τρόπους, αλλά μια διεθνώς αναγνωρισμένη θέμα. Είναι ευχάριστο να τους δει να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες, έτσι ώστε και άλλες κοινότητες μπορούν να επωφεληθούν. Έχουμε εμπιστοσύνη όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι,και εμείς οι θεματοφύλακες ζητούμε αναγνωρίσεις για την προστασία Zwifho μας.''
Ως απάντηση στις κατευθυντήριες γραμμές, αυτόχθονες και τοπικές κοινότητες αναπτύσσουν τις δικές τους αρχές για τη διατήρηση και τη χρήση των χώρων τους. Αυτή ήταν μία από τις πρωτοβουλίες που συζητούνται από τους συμμετέχοντες στο Φόρουμ Αυτοχθόνων Ημέρα για Sacred Lands στο συνέδριο.
Ken Wilson, Εκτελεστικός Διευθυντής του Ταμείου Christensen, δήλωσε κατά την έναρξη: “Πιστεύουμε αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές μπορεί να επιτρέψει μια παραγωγική συνεργασία μεταξύ των αυτοχθόνων φύλακες της φύσης και τη διατήρηση του κινήματος το οποίο έχει μια μεγάλη ευκαιρία να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της πολιτιστικής και βιολογικής διάβρωσης που αφορούν όλους μας”.
Η σύντομη μορφή των κατευθυντήριων γραμμών (5 σελίδες) σύντομα θα είναι από αυτή την ιστοσελίδα στα περσικά, Ιταλικά, Κινέζοι και της Τσεχίας, και καλούμε άλλες κοινότητες για να αντιμετωπίσουν την πρόκληση του να τα μεταφράσει σε γλώσσα τους, καθώς και.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μετάφραση του επαφή με τις κατευθυντήριες γραμμές info@sacrednaturalsites.org
Κατεβάστε το Οδηγίες γαλλικά
Διαβάστε το IUCN Τύπου
