JEFE DE SISK CITAS HAN SIDO DESPEDIDO

El Winnemem Wintu tribu recibió la confirmación de que los EE.UU.. Fiscal tiene
desestimó las citas Jefe Caleen Sisk recibidas para la celebración de nuestra mayoría de edad
ceremonia.

Hee chala baskin! Gracias por su apoyo!

En una extraña situación el Departamento Forestal de Estados Unidos (USFD) ha dictado cargos contra Caleen Sisk Jefe de la Tribu Winnemem Wintu, para el uso de un barco en un área cerrada de MacLeod río en el norte de California, EE.UU..

El barco fue utilizado como parte de la ceremonia de llegada de la edad para las mujeres jóvenes de la tribu a la orilla del río para que los ancianos pudieran cruzar y participar. Irónicamente la zona de veda fue establecida por el propio Servicio Forestal para proporcionar una medida de la paz y la dignidad para llevar a cabo la ceremonia, como los miembros de las tribus suelen ser objeto de acoso por parte de otros usuarios del río, ver el clip de película aquí:

Al parecer, una disposición fundamental que permitiría el uso legítimo de la tribu del barco en la zona parece haber sido omitido. Para emitir citaciones para el uso de la embarcación en este contexto tanto, parece poco creíble que una organización como el Servicio Forestal de los EE.UU..

El Gobierno de EE.UU. firmó la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRIP) el 16 de diciembre 2010. Artículo 12.1 de la Declaración;

“Los pueblos indígenas tienen derecho a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones espirituales y religiosas, costumbres y ceremonias; el derecho a mantener, proteger, y tener acceso a ellos privadamente sus lugares religiosos y culturales; el derecho a utilizar y vigilar sus objetos de culto; ….”

Cuando el presidente Obama anunció la firma de la declaración dijo;

“Las aspiraciones [la Declaración] afirma — incluyendo el respeto a las instituciones y ricas culturas de los pueblos indígenas — son uno siempre debe tratar de cumplir…Pero quiero ser claro: Lo que importa mucho más que palabras — lo que importa mucho más que cualquier resolución o declaración - son acciones que responden a esas palabras.”

Jefe Sisk se unió a la Iniciativa de los sitios naturales sagrados y los miembros del Grupo de Especialistas de la UICN sobre el valor cultural y espiritual de las Áreas Protegidas en el Congreso Mundial el mes pasado. Durante esa reunión una moción se presentó a los Miembros de la UICN en relación con la autonomía de gestión de los sitios naturales sagrados por sus comunidades. El congreso, en representación de la dirección del movimiento conservacionista mundial aprobó la moción con un nivel muy alto de apoyo – incluso 97% de los miembros del Gobierno y 100% de las ONG miembros de la UICN.

Parece que USFS está fuera de sintonía tanto con el espíritu y la letra de la UNDRIP, las exhortaciones del presidente Obama y con el movimiento conservacionista mundial en la adopción de estas medidas punitivas contra Chief Sisk. Por el contrario, apoyar el acceso legítimo, actividades y la gestión de las poblaciones indígenas y las comunidades locales de sus propios espacios culturales y lugares de culto, como lo demuestra la creación en el primer lugar de la zona cerrada por USFS, está más en línea con el pensamiento nacional e internacional, y más apropiado de los servicios forestales.

El juicio está ocurriendo esta semana Martes 16 de octubre. Por favor firma la petición en apoyo de su caso. La tribu también está luchando contra el plan del gobierno de EE.UU. de elevar el nivel de la presa de Shasta y ahogar las tribus tierras y sitios sagrados por segunda vez. Para leer más de esto y los esfuerzos de las tribus de volver salmón del río McLeod seguir el este enlace.