Sitio La garganta OVCAR-Kablar en el suroeste de Serbia, popularmente llamada ‘Montaña Santa Serbia’, entrelaza la diversidad del patrimonio natural y cultural, la preservación de alrededor de seis siglos de rica historia y la vida espiritual continua. Inspirado por las características del paisaje protegido, sus orígenes medievales se relacionan con la tradición hesychastic de la ortodoxia oriental cristiana. Mientras que la vida monástica se desarrolla sin obstáculos en esta fecha, las últimas décadas del siglo 20 trajo una variedad de influencias modernas que amenaza el estado del medio ambiente local. A pesar de las presiones del turismo son moderados y las medidas de protección bien definidos, un enfoque integrado para la funcionalidad de este patrimonio vivo podría mejorarse, especialmente en relación con el papel de las comunidades locales.
Amenazas Después de la construcción de carreteras y de ferrocarril y la creación de dos lagos artificiales con dos centrales hidroeléctricas, la urbanización se presenta como una amenaza considerable para el estado del medio ambiente local desde la segunda mitad del siglo 20. Estas influencias incluyen la contaminación del agua con el lago eutrofización, construcción ilegal de casas de campo, problemas de gestión de residuos, la tala ilegal, así como la contaminación acústica y del aire debido al tráfico. Mientras que la sensibilización ambiental entre los visitantes podría ser beneficioso, la despoblación causada por factores económicos está creciendo. El abandono de las propiedades rurales en el paisaje circundante, en consecuencia contribuye a cambios en el hábitat, que amenazan la supervivencia de algunas especies en peligro de extinción.
"Los verdaderos guardianes de los valores de esta zona son las personas que lo conocen mejor. Con tal de que no saben, ellos no son conscientes de la necesidad de preservar, ni lo que para preservar ..." - Entrevistar y citó Tatovic 2016, 99.
Ecología y Biodiversidad Topografía, microclima y bien conservada, diversos hábitats contribuyen rica biodiversidad del paisaje. Un refugio de algunas especies de plantas y animales en peligro de extinción, la zona se caracteriza por inversión de la vegetación con la presencia de reliquias terciarias como un rasgo dominante. Junto a 600 especies de plantas, 35 mamíferos, y 18 especies de peces, La garganta es el hogar de 160 especies de aves (100 anidando en sus ecosistemas terrestres y acuáticos) con la condición de Área Importante para Aves de Europa.
Custodios Desde la fundación de los monasterios, comunidades monásticas tenían un papel fundamental en el mantenimiento de la dimensión espiritual de este paisaje, manteniendo las prácticas religiosas vivo y la restauración de los templos de forma continua a través de períodos tumultuosos de la historia del país, marcada por las guerras, destrucción, y presiones de cambios ideológicos (Radosavljevic 2002). Una vez que el centro de las actividades de la literatura y de transcripción medievales (Rajic y Timotijevic 2012), los monasterios salvaguardar objetos, manuscritos y recuerdos de eventos que tienen un gran valor histórico y cultural. St. Monasterio Nicholas aún conserva Evangelios del Cuatro Karan, un raro ejemplo de la pintura en miniatura de Serbia influido en el arte islámico, hecha por un sacerdote ortodoxo y un maestro calígrafo musulmana en 1608. La cueva Kadenica, es un monumento a la 500 las personas que buscaban refugio y fueron quemados, mientras que en busca de refugio del ejército otomano en 1815. En la actualidad hay nueve comunidades que viven en la garganta. Ermitaño forma de vida ha desaparecido. Los monjes y monjas a menudo se involucran en la agricultura en sus propiedades, algunos cultivar viñedos y la producción de plantas medicinales. La vida en el Monasterio de Preobrazenje (dedicada a la Transfiguración de Cristo), que también gestiona el St. Sava iglesia construida en la cueva que una vez fue una ermita medieval, se desarrolla de acuerdo con la Typicon Hilandar escrito en 1200 en Monte. Athos. La mayoría de las excursiones en la zona las proporcionan las guías turísticas, pero las visitas dentro de los complejos monásticos se llevan a cabo por los monjes y monjas. En las principales fiestas religiosas monásticas puertas abiertas para recibir a los visitantes.
Una persona que reza sobre los restos de una torre medieval cerca del Monasterio Uspenje (dedicada a la Asunción de la Santísima Madre de Dios). © miembros públicos
Frescos en el monasterio Nikolje (dedicada a San. Nicholas) © Snezana Lerh.
El vuelo de la garza sobre la garganta. © Dragan Bosnic.
Visión El plan de gestión actual se centra en el turismo religioso y la salud, investigación científica, actividades educativas y deportivas, mediante la colaboración con académicos, organizaciones de investigación y artísticas e instituciones públicas. Con las medidas sistemáticas para el control y la prevención de la degradación ambiental, el objetivo es un concepto holístico e integrado de supervisión que involucrar a las comunidades locales en proyectos de sensibilización pública, y el desarrollo sostenible de las actividades nuevas y existentes basados en la tradición y los valores espirituales del paisaje.
Acción Hasta aquí, Los estudios de investigación se han llevado a cabo la investigación del medio ambiente local, en especial seguimiento de la biodiversidad, así como el patrimonio arquitectónico y cultural. Proyectos que promuevan los valores de conservación y únicas de área protegida se han llevado a cabo en colaboración con diferentes organizaciones públicas y sin fines de lucro, a través de actividades tales como simposio internacional de arte, colonias de arte, talleres de pintura y caligrafía icono (Djolovic 2016), exposiciones, conferencias, actividades deportivas y educativas. Además de las publicaciones eclesiásticas, dos veces al año, Organización de Turismo publica una publicación especializada que sirve como un informe sobre los últimos resultados en la conservación e investigación del área protegida.
Coalición Una red de participantes activos, incluidas las instituciones y organizaciones públicas, investigadores, artistas, autoridades locales, comunidades monásticas y residentes locales, trabaja en la prestación de los proyectos hacia la conservación de la zona. Directrices son proporcionados por el ministerio para la protección ambiental en colaboración con otros ministerios pertinentes. La Organización de Turismo de Cacak es designado oficialmente para la gestión del área protegida, asegurar la implementación de los programas de conservación y desarrollo. La realización de estos planes se ha desacelerado significativamente, principalmente debido a causas financieras.
Herramientas de conservación Hay una serie de medidas restrictivas de la segunda y tercera nivel de protección, definido para el área por decreto ministerial especial en 2000. Estas disposiciones restringen acciones potencialmente perjudiciales para el estado del medio ambiente local, incluidos los que podrían alterar las características geomorfológicas del terreno, la construcción no planificada, explotación florestal, caza, recolección de especies en peligro de extinción, la cría artificial y la introducción de especies silvestres (Reglamento sobre la protección del paisaje de características excepcionales "OVCAR-Cable Gorge " 2000). El acceso a los monasterios está restringida de acuerdo con el calendario de su servicio.
Međuvršje Lago (Fuente: Organización de Turismo de Cacak © Dragan Djolovic)Políticas y Derecho En 2000 la OVCAR-Kablar Gorge ha sido designado para el activo natural protegido de primera categoría en la clasificación nacional de áreas protegidas, como “un área de diversidad paisajística extraordinaria, la belleza y el atractivo, sitio cultural e histórico único y muy importante con nueve monasterios, objetos religiosos y otros sagrados y conmemorativos y características, excepcional monumento del patrimonio geológico como un ejemplo significativo de la interacción de las geológica, procesos y fenómenos geomorfológicos e hidrológicos, área de la flora y fauna”diversos y se multiplican significativas (Reglamento sobre la protección de los paisajes de características excepcionales "OVCAR-Cables Garganta". Gaceta Oficial de Serbia, No. 16/2000, traducida del Serbio). La designación se basa en la Ley de Protección del Medio Ambiente y la Ley de Propiedad Cultural. Todos los planes y programas de desarrollo están sujetos al plan espacial nacional y sus regímenes de protección, que reconocen la zona como zona protegida con el patrimonio monumental. las autoridades principales de la zona son el Ministerio de Agricultura y la protección del medio ambiente, Organización de Turismo de Cacak, autoridades eclesiásticas (la gestión de los monasterios y sus propiedades), y dos municipios locales.
Resultados La designación de la OVCAR-Kablar Gorge como área protegida, con posteriores estudios de investigación, ha tenido éxito en unir las diferentes partes interesadas en un esfuerzo por detener la degradación ambiental, y en el reconocimiento de la necesidad de salvaguardar el patrimonio de este paisaje, nivel local y regional. Sin embargo, Se requiere una mejor cooperación intersectorial con un enfoque interdisciplinario a replantear el papel de las comunidades locales en el proceso de toma de decisiones, en particular la OVCAR Spa,, abundante en aguas termales, se encuentra en el corazón de la región. Si bien varios planes de revitalización (en algún momento discordante con los valores del área protegida) permanecerá en suspenso debido a razones financieras, el envejecimiento de la población de la localidad está disminuyendo rápidamente y presiones de la protección del medio ambiente restrictivo convertirse en una carga para la vida.
- Archimandrita Radosavljevic, J. OvdoS Cables Monasterios: la vida monástica y en el sufrimiento 19ª y 20ª siglo. [en serbio: Ovdoarsko - Kablarski Manastiri: la vida monje y calamidades 19. i 20.veku]. Novi Sad: la palabra, 2002.
- Djolovic, Dragan, y. Diario del área protegida del paisaje de las características excepcionales Ovcoche - cables Garganta. volumen 5. cacak: Organización de Turismo de Cacak, 2014.
- Djolovic, Dragan, y. Diario del área protegida del paisaje de las características excepcionales Ovcoche - cables Garganta. volumen 7. cacak: Organización de Turismo de Cacak, 2016.
- Plan de gestión de la Zona Protegida OVCAR - cables Garganta (2012-2021). Organización de Turismo de Cacak. 2012.
- pastor - cables Garganta: Estudio de la protección. Instituto para la Protección de la Naturaleza de Serbia. En 1998.
- Popovic, dragica. “Desiertos y‘montañas sagradas”de Serbia medieval - Las fuentes escritas, Los patrones espaciales, las soluciones arquitectónicas (en serbio: desiertos y "montañas sagradas" Serbia medieval - Las fuentes escritas, Los patrones espaciales, Soluciones arquitectónicas)." Los informes de trabajo del Instituto para Estudios Bizantinos XLIV, 2007: 253-78.
- Rajic, Delfina. La caligrafía y la pintura del icono Taller. [en serbio: Caligráfica-icono-pintura taller]. En Diario del área protegida del paisaje de las características excepcionales Ovcoche - cables Garganta. volumen 6. cacak: Organización de Turismo de Cacak, 2014.
- Rajic, Delfina y Milos Timotijevic. “La creación de Serbia Montaña Santo. pastor - Kablar Monasterios de la Decimocuarta al final del siglo XX. [en serbio: Creación de Serbia Sveta Gora. OVCAR-Kablar Monasterios XIV a finales del siglo XX.]." Zbornik Narodnog Radova Muzeja = Colección del Museo Nacional de Trabajo 32 (2002): 53-116.
- Rajic, Delfina y Milos Timotijevic. Monasterios de Ovcoche - cables Garganta: Guía. cacak: Museo Nacional de Cacak, 2006.
- Rajic, Delfina y Milos Timotijevic. Monasterios de la OVCAR - Cables Garganta. [en serbio: Monasterios de OVCAR-Kablar Garganta]. cacak: El Museo Nacional; Belgrado: Boletín oficial, 2012.
- Reglamento sobre la protección de los paisajes de características excepcionales "pastor - cables Garganta". Gaceta Oficial de Serbia sin. 16/2000.
- Tatovic, nevena. Santo Camino del Ovcoche - Cables Gorge: Transmitir espíritu del lugar Uno de paisaje. (sin publicar tesis de maestría, Universidad de París 1 Panthéon - Sorbonne, Universidad de Évora, Universidad de Padua, 2016).
- programa de desarrollo turístico para la zona “OVCAR Banja" y área protegida Ovcar - cables Garganta. Organización de Turismo de Cacak y C.T.D.3 Consulting el desarrollo del comercio. Abril 2012.
- Zlatic Ivkovic, zorica. Monasterio de la Dormición de Kablar [en serbio: Manastir Uspenje Kablarsko]. cacak: Monasterio de la Dormición, 2009un.
- Zlatic Ivkovic, zorica. Monasterio en el Nikolje Ovcoche - Cables Gorge. [en serbio: Monasterio en Nikolje Ovcarsko - Cables divertidas klisuri]. cacak: monasterio Nikolje, 2009b.
- http://turizamcacak.org.rs/en/
- "Monasterios de OVCAR - Cables Gorge”Folleto
- St. Nicholas Evangelio (tarde 14ª siglo) versión digitalizada
- https://www.youtube.com/
- Međuvršje lago y Pastor - cables Garganta, cerca de OVCAR Spa (© InSerbia)
