IUCN täna algatab vene ja hispaania versioone oma looduslike pühapaikade: Juhised Protected Area Müügiesindajad - maamärk avaldamist kaitsele kaasaaitamiseks püha kohti maailmas.
Uued versioonid on esitletud üheksanda World Wilderness kongressil Merida, Mehhiko. Looduslikud alad, mis toimuvad püha inimesed leidub üle kogu maakera, ja paljud neist sisaldavad kõrge loodusväärtuste.
Nad on säilitatud traditsiooniline ühenduste vääris kohti maa ja vee, mis on eriti oluline, et nende kultuuride. Raamat aitab kaitse spetsialistid ja hooldajad pühapaiku huvitatud roll kultuuriliste ja vaimsete väärtuste looduskaitse tagada pikaajaline püsimajäämine niisugusest väärtuslikust saidid.
Ladina-Ameerikas, looduslike pühapaikade on ka oluline praktika paljud põlisrahvaste ühiskonnad üle kogu kontinendi. Riigid, kus on olemas palju looduslike pühapaikade on dokumenteeritud, ja kus IUCN ja selle liikmesorganisatsioonid, nagu Pronatura ja looduskaitseseadus, on aktiivselt kaasatud nende kaitse, on Mehhiko ja Guatemala.
"Oleme otsustanud esitada hispaaniakeelne versioon suuniste at WILD9 just selle olulise rahvusvahelise kaitse kogumine toimub traditsiooniline maad Maya inimesed Yucatan, jagavad Mehhiko ja Guatemala," ütles Gonzalo Oviedo, IUCN vanemnõunik sotsiaalpoliitika ja sulgeda kaastöötaja selles töös. "See on üks neist valdkondadest, Ladina-Ameerika, millel on suurim rikkus on bioloogilise mitmekesisuse ja põlisrahvaste vaimsete traditsioonide - ja üks, kus mõlemad on ohus, sest mitmed ohud. Läbi selle avaldamist, IUCN soovib lisada oma panuse jõupingutusi nende kaitse. "
Väljaandeid on tootnud IUCN spetsialiseeritud töörühma kultuuriliste ja vaimsete väärtuste kaitsealade (CSVPA), ekspertide rühm oma World Kaitsealade Komisjon. 1. väljaanne inglise valmis koostöös UNESCO ja käivitati IUCN World Conservation kongressil 2008.
Ei ole teada, kui palju looduslike pühapaikade olemas - võib-olla sadu tuhandeid maailmas. Mõned neist on dokumenteeritud, kuid enamik neist jääb ainult teada, et nende omaniku ning vaimsete juhtide. Mis on teada, aga, et nad on kiiresti kadumas tõttu arengu surve, kultuurilisi muutusi ja teadmatus.
Venemaa ja Kesk-Aasia riigid on rikas kultuuritraditsioonide, ning luua ja kaitsta looduslike pühapaikade on laialt levinud oma põliste ja traditsiooniliste rahvaste. Institutsioonid nagu Christensen fondi ja vene Põlisrahvaste Assotsiatsiooni Põhja (RAIPON) on kaua tegelenud taaselustamine pühapaikade ja muud kaitse maa ja ressursside, ja töötanud IUCN ja CBD arendada asjakohaseid meetmeid selleks.
"Halduri püha saite Kõrgõzstan, Venemaa, Mongoolia ja teised riigid Kesk-Aasia liitus meiega IUCN kongress Barcelonas 2008 ja olime üllatunud, et õppida sügavamalt oma traditsioone," ütleb Robert Wild, Juhataja CSVPA. "Kuna nad esile ka nende toetamise vajadust säilitada nende pühapaikade, ning palus tõlge suuniste avaldamist algatati Barcelona oleks hea samm selles suunas. Olen väga rõõmus, et koostööst Kesk-Aasia meeskond Christensen Fond on viinud see väga kasulik toode. "
Avaldamist Vene esitati ka viimane reede on bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni (CBD) koosolekul traditsiooniliste teadmiste kaitse, mis lõppes eelmisel nädalal Montrealis, Kanada.
"CBD on mõistnud kaitset looduslike pühapaikade erinevate dokumentide ja otsuste, toodetud ja oma suunised selle,” ütles Petr Azhunov, Baikali burjaadi Keskus põliskultuuride. "Aga enamasti need otsused jäävad paberile. Olen osalenud traditsiooniliste teadmiste kohtumine, et uurida võimalusi, kuidas saame paremini ära kasutada CBD tõhustada tegevust kohapeal, ja ma esile võimalusi, et uus vene tõlge IUCN suunised pakkuda töö kogukondadega Kesk-Aasias ja õnnitleda kõiki, kes on teinud võimalikuks.”
Hispaaniakeelne versioon suuniste toodeti koostöös Christensen Fondi ja Mehhiko organisatsioon PRONATURA, nii aktiivne programmid pühapaikade kaitse Mehhikos.
"Ma olen uhke, et on olnud osa, mis võimaldab seda olulist tööd tuleb tõlkida ja esitada WILD9, mitte ainult panust põhjus kaitsta bioloogilist ja kultuurilist palju pühapaikade selle nõiutud maa," ütles CSVPA kaasesimees Bas Verschuuren. "Aga ka austust Maya ja paljude teiste põlisrahvastega. "Enamik kõik see töö on olnud tunnistus kaasata kõik koostööd tegevad asutused ning soovi teha tihedat koostööd kohalike kogukondade ja teiste pühapaikade hooldajad rakendamise suunised.”
Avamisel Wild9 Põlisrahvaste tlingiti (Alaska) delegaat Byron Mallott üle tseremoniaalne kuju konn Yukatec Maiade et oli just puhastas konverents, kokkukutsumisest oma esivanemate maad. Nõuab lisaks, säilitades püha maa, kus tehtud piiskop Yukatan ja enamik teisi key-teadmiseks speakers, kehtestades muidugi täielik kaasamine pühapaikade ja vaimse väärtused loodus.
Väljaanded avas täna on kättesaadavad allalaadimiseks www.iucn.org ja www.csvpa.org
Lisateabe saamiseks võtke ühendust:
- Robert Wild, Juhataja CSVPA. Email: robgwild@googlemail.com
- Hr Bass Verschuuren, Kaasesimehe CSVPA (praegu WILD9 Merida, Mehhiko). Email: basverschuuren@gmail.com
