La conservation et le développement du tourisme dans la Ovcar-Kablar Gorge, « Montagne serbe Saint »

Monastère de la Visitation (dédié à la visite de la Vierge) au Mont. berger, © Vladimir Mijailovic.

    Site
    Les gorges Ovcar-Kablar en Serbie du sud-ouest, communément appelé « la montagne serbe Saint », entrelace diversité du patrimoine naturel et culturel, en conservant environ six siècles d'histoire riche et vie spirituelle continue. Inspiré par les caractéristiques du paysage isolé, ses origines médiévales se rapportent à la tradition hésychaste de l'est de l'orthodoxie chrétienne. Alors que la vie monastique se déroule tranquillement à cette date, les dernières décennies du 20ème siècle a apporté une variété d'influences modernes menaçant l'état de l'environnement local. Bien que les pressions du tourisme sont modérées et des mesures de protection bien définies, une approche intégrée pour la fonctionnalité de ce patrimoine vivant pourrait être amélioré, en particulier en ce qui concerne le rôle des communautés locales.

    Statut: Menacé.

    Menaces
    Suite à la construction de routes et de chemin de fer et à la création de deux lacs artificiels avec deux centrales hydroélectriques, l'urbanisation apparaît comme une menace considérable pour l'état de l'environnement local depuis la seconde moitié du 20e siècle. Ces influences comprennent la pollution de l'eau avec l'eutrophisation des lacs, la construction illégale de chalets, problèmes de gestion des déchets, l'exploitation forestière illégale, ainsi que le bruit et la pollution atmosphérique due au trafic. Alors que la sensibilisation de l'environnement parmi les visiteurs pourrait être bénéfique, dépopulation causée par des facteurs économiques est de plus en plus. Abandon de propriétés rurales dans le paysage environnant contribue par conséquent aux changements d'habitat, qui menacent la survie de certaines espèces en voie de disparition.

    "Les vrais gardiens des valeurs de cette région sont des gens qui connaissent le mieux. Tant qu'ils ne savent pas, ils ne sont pas conscients de la nécessité de préserver, ni quoi préserver ..." - Interview cité dans Tatovic 2016, 99.

    Écologie et Biodiversité
    Topographie, micro-climat et bien préservé, divers habitats contribuent riche biodiversité du paysage. Un refuge de certaines plantes rares et en voie de disparition et les espèces animales, la zone est caractérisée par l'inversion de la végétation avec la présence de restes tertiaires comme caractéristique dominante. À côté de 600 les espèces végétales, 35 mammifères, et 18 les espèces de poissons, la gorge abrite 160 espèces d'oiseaux (100 l'imbrication de ses écosystèmes terrestres et aquatiques) avec le statut de zone importante pour les oiseaux de l'Europe.

    Gardiens
    Depuis la fondation des monastères, les communautés monastiques ont un rôle déterminant dans le maintien de la dimension spirituelle de ce paysage, maintenir en vie les pratiques religieuses et la restauration des temples en permanence par des périodes tumultueuses de l'histoire du pays, marquée par les guerres, destruction, et les pressions des changements idéologiques (Radosavljevic 2002). Une fois que le centre des activités de la littérature et de transcription médiévales (Rajic et Timotijevic 2012), les monastères sauvegarde des objets, manuscrits et des souvenirs d'événements qui détiennent une grande valeur culturelle et historique. St. Nicholas monastère conserve encore Evangiles Quatre Karan, un rare exemple de peinture miniature serbe influencée par l'art islamique, faite par un prêtre orthodoxe et un maître calligraphe musulman en 1608. La grotte Kadenica, est un mémorial pour la 500 les gens qui ont cherché refuge et ont été brûlés tout en cherchant refuge de l'armée ottomane 1815. Aujourd'hui, il y a neuf communautés qui vivent dans la gorge. façon Ermite de la vie a disparu. Les moines et les nonnes se livrent souvent à l'agriculture dans leurs domaines, certains cultivant des vignes et la production de remèdes à base de plantes. La vie au monastère de Preobrazenje (dédié à la Transfiguration du Christ), qui gère également le St. Sava église construite dans la grotte qui était autrefois un ermitage médiéval, se déploie selon le typicon Hilandar écrit en 1200 à Mt. Athos. La plupart des visites dans la région sont fournies par les guides touristiques, mais les visites à l'intérieur des complexes monastiques sont conduits par des moines et des nonnes. Sur les grandes fêtes religieuses portes monastiques ouvertes pour accueillir les visiteurs.

    Vision
    Le plan de gestion actuel axé sur le tourisme religieux et de la santé, recherche scientifique, activités éducatives et sportives, grâce à la collaboration avec académique, les organismes de recherche et artistiques et les institutions publiques. Avec des mesures systématiques pour le contrôle et la prévention de la dégradation de l'environnement, l'objectif est un concept holistique et intégré de surveillance qui engagerait les communautés locales à des projets de sensibilisation du public, et le développement durable des activités nouvelles et existantes fondées sur la tradition et les valeurs spirituelles du paysage.

    Action
    Jusqu'ici, Des études de recherche ont été menées enquête sur l'environnement local, en particulier la surveillance de la biodiversité, ainsi que le patrimoine architectural et culturel. Projets visant à promouvoir la conservation et les valeurs uniques d'aires protégées ont été entreprises en collaboration avec différents organismes publics et sans but lucratif, grâce à des activités telles que symposium international d'art, colonies d'art, des ateliers de peinture et calligraphie icône (Djolovic 2016), des expositions, conférences, activités sportives et éducatives. En plus des publications ecclésiastiques, deux fois par an, Organisation du tourisme publie une publication spécialisée qui fait office de rapport sur les derniers résultats en matière de conservation et de recherche de l'aire protégée.

    Coalition
    Un réseau d'intervenants actifs, y compris les institutions publiques et les organisations, des chercheurs, artistes, autorités locales, les communautés monastiques et les résidents locaux, travaille sur la fourniture de projets vers la conservation de la zone. Les lignes directrices sont fournies par le ministère de la protection de l'environnement en collaboration avec d'autres ministères concernés. L'Organisation du Tourisme de Cacak est officiellement nommé pour gérer la zone protégée, assurer la mise en œuvre des programmes de conservation et de développement. La réalisation de ces plans a été considérablement ralenti, principalement en raison des causes financières.

    Outils de conservation
    Il y a une série de mesures restrictives du 2e et 3e niveau de protection, défini pour la zone par arrêté ministériel spécial 2000. Ces dispositions limitent les actions potentiellement nuisibles à l'état de l'environnement local, y compris ceux qui pourraient perturber les caractéristiques géomorphologiques du terrain, la construction non planifiée, enregistrement, chasse, la collecte des espèces en voie de disparition, reproduction artificielle et l'introduction d'espèces sauvages (Règlement sur la protection du paysage des caractéristiques exceptionnelles "Ovcar-câble Gorge " 2000). L'accès aux monastères est limité selon le calendrier de leur service.

    Međuvršje lac (Source: Organisation touristique de Cacak © Dragan Djolovic)

    Politiques et du droit
    Dans 2000 la gorge Ovcar-Kablar a été désigné pour l'actif naturel protégé de première catégorie dans la classification nationale des aires protégées, comme « un domaine de la diversité extraordinaire du paysage, la beauté et de l'attractivité, site culturel et historique unique et très important avec neuf monastères, religieux et autres objets sacrés et commémoratifs et caractéristiques, monument exceptionnel du patrimoine géologique comme un exemple significatif de l'interaction géologique, processus géomorphologiques et hydrologiques et des phénomènes, domaine de la flore et la faune diverses et se multiplient significatives » (Règlement sur la protection des paysages de caractéristiques remarquables "Gorge ovčar-Câbles". Journal Officiel de la Serbie, Needs a context. 16/2000, traduit du serbe). La désignation est basée sur la loi sur la protection de l'environnement et la Loi sur les biens culturels. Tous les plans et programmes de développement sont soumis au plan national et spatial ses régimes de protection, qui reconnaissent la zone comme zone protégée au patrimoine monumental. Les autorités principales dans la région comprennent le ministère de l'agriculture et de protection de l'environnement, Organisation touristique de Cacak, les autorités ecclésiastiques (gérer les monastères et leurs propriétés), et deux municipalités locales.

    Résultats
    La désignation de la gorge OVCAR-Kablar comme zone protégée, avec des études de recherche ultérieures, a réussi à unir les différentes parties prenantes dans un effort pour arrêter la dégradation de l'environnement, et en reconnaissant la nécessité de sauvegarder le patrimoine de ce paysage, locale et régionale. Cependant, une meilleure coopération intersectorielle avec une approche interdisciplinaire est nécessaire de repenser le rôle des communautés locales dans le processus de prise de décision, en particulier le Ovcar Spa qui, abondant dans les eaux thermales, se trouve au coeur de la région. Alors que divers plans de revitalisation (parfois discordante avec les valeurs de la zone protégée) restent en attente pour des raisons financières, le vieillissement de la population du village diminue rapidement et les pressions de la protection de l'environnement restrictive deviennent un fardeau pour la vie.

    Ressources
    • archimandrite Radosavljevic, J. Ovcs câbles Monastères: la vie monastique et de la souffrance dans la 19e et 20e siècle. [en serbe: Ovcian - monastères Kablar: moine vie et calamités 19. et 20e siècle]. Novi Sad: le mot, 2002.
    • Djolovic, Dragan, et. Journal de la zone protégée du paysage Caractéristiques exceptionnelle Ovvoiture - câbles Gorge. le volume 5. Cacak: Organisation touristique de Cacak, 2014.
    • Djolovic, Dragan, et. Journal de la zone protégée du paysage Caractéristiques exceptionnelle Ovvoiture - câbles Gorge. le volume 7. Cacak: Organisation touristique de Cacak, 2016.
    • Plan de gestion des aires protégées Ovcar - câbles Gorge (2012-2021). Organisation touristique de Cacak. 2012.
    • berger - câbles Gorge: Etude de la protection. Institut pour la conservation de la Serbie. Dans 1998.
    • Popovic, Dragica. « Déserts et « montagnes sacrées » de la Serbie médiévale - Sources écrites, Structure spatiale, les solutions d'architecture (en serbe: déserts et "svete gore" Serbie médiévale - Les sources écrites, configurations spatiales, Solutions architecturales)." Recueil des travaux de l’Institut d’etudes byzantines XLIV, 2007: 253-78.
    • Rajic, Delfina. La calligraphie et l'icône Atelier de peinture. [en serbe: atelier calligraphique-icon-peinture]. Dans Journal de la zone protégée du paysage Caractéristiques exceptionnelle Ovvoiture - câbles Gorge. le volume 6. Cacak: Organisation touristique de Cacak, 2014.
    • Rajic, Delfina et Milos Timotijevic. « La création de la Montagne Saint-serbe. berger - Kablar Monastères de la quatorzième à la fin du XXe siècle. [en serbe: Création serbe Gora Sveta. Ovcar-Kablar Monastères XIV à la fin du XXe siècle.]." Zbornik radova Narodnog muzeja = Recueil des travaux du Musée national 32 (2002): 53-116.
    • Rajic, Delfina et Milos Timotijevic. Monastères de Ovvoiture - câbles Gorge: Guider. Cacak: Musée national de Cacak, 2006.
    • Rajic, Delfina et Milos Timotijevic. Monastères du Ovcar - Kablar Gorge. [en serbe: Monastères de Ovcar-Kablar Gorge]. Cacak: Le Musée national; Belgrade: Journal officiel, 2012.
    • Règlement sur la protection des paysages de caractéristiques remarquables "berger - câbles Gorge". Journal officiel de la Serbie ne. 16/2000.
    • Tatovic, Nevena. Saint Chemin du Ovvoiture - Gorge Câbles: Esprit de transmission Place un paysage. (thèse de maîtrise non publiée, Université Paris 1 Panthéon – Sorbonne, Université d'Evora, Université de Padoue, 2016).
    • programme de développement touristique pour la région « Ovcar Banja" et zone protégée Ovcar - câbles Gorge. Organisation touristique de Cacak et C.T.D.3 Conseil du développement commercial. Avril 2012.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Monastère de la Dormition de Kablar [en serbe: Assomption Monastère kablarská]. Cacak: Monastère de la Dormition, 2009un.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Monastère Nikolje dans le Ovvoiture - Gorge Câbles. [en serbe: Monastère à Nikolje OvImperial - Kablar Gorge]. Cacak: monastère Nikolje, 2009b.
    toile