Protéger et relancer le Forest Hill Sacré Paluküla, L'Estonie.

Forêt Sacrée Hill à Paluküla (Paluküla grove hill), dans Kõnnumaa zone de conservation du paysage et Natura 2000 région. (Photo: Toivo Sepp et Paluküla Sacred Grove Hill Custodian Society).

    Site
    Avant la conquête et la christianisation de l'Estonie par les Allemands et les Danois pendant la Croisade Livonian au 13ème siècle, tous les villages locaux partagés sites naturels sacrés. De nombreux villages de la région datent de ces temps et de leurs sites naturels sacrés companioning forment un motif dans le paysage. Dans la zone du village Paluküla en Estonie centrale établit un Forest Hill sacré appelé Hiiemägi ("Hiis-colline "). De nombreuses personnes locales suivent toujours le Maausk, ce qui signifie qu'ils adorent la nature comme une divinité. Ils offrent la première récolte de l'année pour les ancêtres qui sont associés à Hiiemägi et les arbres. Ils célèbrent aussi la Saint-Jean sur ce site. Selon la tradition, ses arbres ne doivent pas être coupés et la colline ne peuvent pas être labourés ou autrement perturbé.

    Lieu de Forest Hill à Sacred Paluküla (Paluküla grove hill) en ce qui concerne les maisons, les routes et les champs du village de Paluküla. (photo aérienne: Office des terres estonienne)

    Ecologie et biodiversité
    La forme de la colline partie d'un bassin versant. Il comprend divers tas et des vallées plus petites et est le point le plus important de Paluküla fin moraine et le champ kame. La plupart de la colline est couverte de forêt. types d'habitats forestiers comprennent les forêts riches en herbes fennoscandiennes avec Picea abies et la taïga occidentale. Les rapports estoniennes de registre environnemental espèces d'oiseaux forestiers, y compris le pic à dos blanc protégées Dendrocopos leucotos, espèces de chauve-souris et une population de fourmis des bois rouges (Formica polyctena).

    Statut: Menacé.

    Menaces
    Presque tous les villageois disent que la colline est important pour eux, mais certaines personnes sont divisés par des influences de l'extérieur tels que la commercialisation de l'utilisation des terres, construction et le développement et possible ingérence de l'UE. L'administration de la municipalité Kehtna est prêt à construire un centre sportif et de loisirs sur un côté de la colline. voisins immédiats sont perturbés par les projets proposés qui modifieraient leur vie quotidienne. Selon le plan spatial détaillé du centre, deux remontées mécaniques et conduites d'eau pour canon artificielle neige nécessiterait l'excavation. En plus, vingt bâtiments, ainsi que les aires de stationnement; un carré de volley-ball, deux courts de tennis et un stade de football ont été planifiées à côté du site, tous dans la zone de conservation de la nature.

    Gardiens
    Les adeptes de l'Maausk effectuent régulièrement des rituels individuels et collectifs sur le site. Ils ont traditionnellement protégé des sites naturels sacrés par les interdictions locales de bois et les pratiques agricoles. Ils continuent à honorer la colline sacrée et certains ont formé une association pour protéger la Forest Hill Paluküla sacré. L'association agit en tant que gardien de la colline et vise à étudier et conserver le site sacré et de communiquer avec d'autres organisations. Une organisation de soutien pour indigène religion naturelle locale, la 'Maison estonien de Taara et religions autochtones'A été enregistré comme une organisation religieuse. 'La Maison' protège et revitalise les sites naturels sacrés dans toute l'Estonie.

    Vision
    Le mouvement de dépositaire travaille pour protéger et conserver les sites naturels sacrés tels que Hiiemägi de plans de coupe et de renforcement des forêts. Les sites naturels sacrés dans toute l'Estonie doivent être protégés et les institutions chargées de la gestion du patrimoine naturel et culturel doivent être équipés pour soutenir les efforts de conservation par les dépositaires. Ces endroits spéciaux, où l'activité humaine ne domine pas sur la nature, unir la nature et du patrimoine, et en même temps avoir la dimension sacrée. Dans ce cas de Paluküla, le versant sud semi-ouverte pourrait être utilisé pour glisser en hiver pour l'avenir, mais sans constructions artificielles. Le site peut en outre servir d'exemple vivant pour l'éducation de la nature, l'introduction de pratiques de conservation culturelle à un large public.

    Coalition
    dépositaires locaux d'abord fait contact avec la Chambre estonienne des Taara et autochtones Religions. Une organisation analogique en Finlande voisine, ongles ciel, a recueilli des signatures en faveur de la colline; finno-ougriennes ont des sites naturels sacrés similaires et traditions correspondantes. Fonds estonien pour la nature a donné des conseils juridiques et a publié une déclaration à l'appui. Une organisation non gouvernementale, Verts estoniens, inclus le cas dans leur livre d'entretiens sur la protection de la nature en Estonie.

    Native Americans, sur leur visite en Estonie, eu une cérémonie sur le site à l'appui du site naturel sacré. Certains biologistes, folkloristes, et les archéologues soutiennent le cas avec leurs connaissances professionnelles.

    Faire de la bouillie et le chant des chansons populaires de l'ancien type lors d'un rassemblement sur la Colline sacrée Forest dans Kunda (nord de l'Estonie), Octobre 2009. (Photo: Heiki Maiberg)

    Action
    Le 8 Novembre 2004, dans la période connue sous le nom "Time" Foggy Souls ", un rassemblement de personnes sur la colline a été en mesure d'arrêter le bulldozer et d'attirer l'attention du public et des médias. Signatures de toute l'Estonie ont été collectées pour une pétition. dépositaires locaux ont lancé un procès contre le plan spatial détaillé autour d'un centre de sports d'hiver et y compris-ciel ascenseurs. Le permis de construire a été retirée, mais le plan n'a pas été oublié. L'affaire se trouve maintenant sous l'autorité de la Cour européenne des droits de l'homme. dépositaires locaux continuent à guetter les premiers permis de construire et encore les contester si nécessaire.

    Outils de conservation
    Traduction du "UICN UNESCO sites naturels sacrés: Directives pour les gestionnaires des zones protégées'En estonien dans 2011 et l'introduction ultérieure du livre dans les bureaux régionaux du Conseil de l'environnement, a permis de prendre des sites naturels sacrés en compte dans les processus de planification. Le nouveau plan général de la municipalité Kehtna mentionne des sites naturels sacrés et ne permet pas leur mal avec des constructions.

    Politiques et du droit
    Hiiemägi est protégé en tant que zone de conservation de la nature dans le Kõnnumaa Natura 2000 réseau. La loi estonienne ne reconnaît pas les sites naturels sacrés, mais ne reconnaît sites archéologiques et naturels protégés. Projets de lois ont été rédigés par un groupe au sein de la parlement, de modifier la Loi sur la conservation du patrimoine et la Loi sur la conservation de la nature Estonie. Les sites naturels sacrés doivent être considérées comme un type particulier de monument, avec les règles correspondantes de protection.

    Résultats
    La colline reste intacte; la forêt ne soit pas coupé. Protégé et d'autres espèces vivent encore dans leurs habitats. Réunions du peuple, selon les traditions anciennes indigènes et célébrer les fêtes de calendrier folklorique ont lieu à nouveau. incendies rituels ont lieu à la cheminée traditionnelle et toutes les parties prenantes prennent de plus en plus la sacralité de la colline en compte. Dépositaires ont maintenant des contacts internationaux et nationaux plan de conservation des sites naturels sacrés en Estonie 2008-2012 a été partiellement mise en œuvre. Fieldwork sur l'inventaire des sites a commencé.

    Le patrimoine oral, écrit de Paluküla en 1937:

    "Un autre cas est que beaucoup aulne arbres avaient été coupés de Hiiemägi. Cela signifiait mauvais parce que avant que les arbres qui entourent l'offrande de pierre étaient saints. Et la prédiction se réalise. Cette année, beaucoup de bétail sont mortes dans le village."
    - Archives de folklore estonien ERA I 5, 723 (2)
    En descendant le Forest Hill sacré (Hiiemägi = Hiis-Hill) dans Paluküla après la collecte.
    (Photo: Kadi-Ann Kraut)
    Ressources
    Internet
    «Sites