आईयूसीएन आज अपनी पवित्र प्राकृतिक स्थलों का रूसी और स्पेनिश संस्करण की शुरूआत: संरक्षित क्षेत्र प्रबंधक के लिए दिशानिर्देश - एक मील का पत्थर प्रकाशन के लिए दुनिया भर के पवित्र स्थलों के संरक्षण के समर्थन.

नए संस्करणों मेरिडा में नौवीं विश्व जंगल कांग्रेस में प्रस्तुत कर रहे हैं, मेक्सिको. प्राकृतिक क्षेत्रों है कि लोगों द्वारा पवित्र आयोजित की जाती हैं सब पृथ्वी भर में पाए जाते हैं, और उनमें से कई उच्च प्राकृतिक मान होते हैं.

वे भूमि और जल के कीमती स्थानों के रूप में पारंपरिक समुदायों कि उनकी संस्कृतियों के लिए विशेष महत्व है द्वारा संरक्षित किया गया है. पुस्तक संरक्षण पेशेवरों और पवित्र प्रकृति संरक्षण में सांस्कृतिक और आध्यात्मिक मूल्यों की भूमिका में रुचि साइटों के संरक्षक में मदद करता है ऐसे मूल्यवान साइटों के दीर्घकालिक अस्तित्व को सुनिश्चित करने के है.

लैटिन अमेरिका में, पवित्र प्राकृतिक साइटों को भी महाद्वीप भर में कई स्वदेशी समाज के एक महत्वपूर्ण अभ्यास कर रहे हैं. देशों में जहां कई पवित्र प्राकृतिक साइटों के अस्तित्व को प्रलेखित किया गया है, और जहां IUCN और उसके सदस्य संगठनों, Pronatura और प्रकृति संरक्षण के रूप में में, सक्रिय रूप से उनकी सुरक्षा में शामिल किया गया है, कर रहे हैं मैक्सिको और ग्वाटेमाला.

"हम WILD9 ठीक पर दिशानिर्देश के स्पैनिश संस्करण वर्तमान का फैसला किया है क्योंकि इस महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संरक्षण सभा Yucatan के माया लोगों की पारंपरिक भूमि में जगह लेता है, मैक्सिको और ग्वाटेमाला द्वारा साझा," कहा गोंजालो Oviedo, सामाजिक नीति पर आईयूसीएन वरिष्ठ सलाहकार और इस काम में करीब सहयोगी. दोनों क्योंकि कई खतरों के जोखिम में हैं, जहां और एक - "यह जैविक विविधता और स्वदेशी आध्यात्मिक परंपराओं में सबसे बड़ी समृद्धि के साथ लैटिन अमेरिका के क्षेत्रों में से एक है. इस प्रकाशन के माध्यम से, आईयूसीएन के लिए उनके संरक्षण के लिए प्रयासों के लिए अपने योगदान जोड़ने चाहता है. "

प्रकाशनों संरक्षित क्षेत्रों की सांस्कृतिक और आध्यात्मिक मूल्यों पर है पृष्ठीय विशेषज्ञ समूह द्वारा उत्पादित किया गया है (CSVPA), संरक्षित क्षेत्रों पर अपने विश्व आयोग के विशेषज्ञों के एक समूह. अंग्रेजी में पहले संस्करण यूनेस्को के सहयोग से तैयार किया गया था और में आईयूसीएन के विश्व संरक्षण कांग्रेस में शुरू 2008.

यह ज्ञात कितने पवित्र प्राकृतिक स्थलों मौजूद नहीं है - दुनिया में शायद हजारों की सैकड़ों. उनमें से कुछ प्रलेखित किया गया है, लेकिन उनमें से ज्यादातर केवल अपने मालिक समुदायों और आध्यात्मिक नेताओं के लिए जाना जाता है रहते हैं. क्या जाना जाता है, तथापि, है कि वे तेजी से विकास के दबाव का एक परिणाम के रूप में गायब हो रहे हैं, सांस्कृतिक परिवर्तन और जागरूकता की कमी.

रूस और मध्य एशियाई देशों की समृद्ध सांस्कृतिक परंपराओं, और पवित्र प्राकृतिक स्थलों की स्थापना और सुरक्षा के अपने स्वदेशी और परंपरागत लोगों की एक व्यापक अभ्यास किया गया है. Christensen फंड और उत्तर के देशी लोग के रूसी संघ जैसे संस्थानों (RAIPON) लंबे समय से पवित्र स्थलों और भूमि और संसाधनों के संरक्षण के अन्य रूपों के पुनरोद्धार में लगे हुए किया गया है, और आईयूसीएन और सीबीडी के साथ काम किया है कि अंत करने के लिए समुचित उपायों का विकास.

"Kyrgystan से पवित्र स्थलों की अभिरक्षकों, रूस, मंगोलिया और मध्य एशिया के अन्य देशों से हमें आईयूसीएन कांग्रेस में शामिल हो गए में बार्सिलोना में 2008 और हम अपनी परंपराओं की गहराई के बारे में जानने के लिए हैरान थे," कहते हैं रॉबर्ट जंगली, CSVPA के अध्यक्ष. "के रूप में वे भी समर्थन के लिए उनकी जरूरत पर प्रकाश डाला करने के लिए अपने पवित्र स्थलों के संरक्षण, और अनुवाद का अनुरोध दिशानिर्देश प्रकाशन बार्सिलोना में शुरू उस दिशा में एक अच्छा कदम होगा. मुझे बहुत खुशी है कि मध्य एशियाई टीम Christensen के कोष के साथ सहयोगात्मक कार्य यह बहुत उपयोगी उत्पाद के लिए नेतृत्व किया गया है. "

रूसी में प्रकाशन भी पिछले शुक्रवार को जैव विविधता पर अभिसमय पर प्रस्तुत किया गया था (सीबीडी) पारंपरिक ज्ञान की सुरक्षा पर बैठक, जो मॉन्ट्रियल में पिछले सप्ताह समाप्त, कनाडा.

सीबीडी विभिन्न दस्तावेजों और फैसले में पवित्र प्राकृतिक स्थलों के संरक्षण के महत्व को मान्यता दी है, और इसके लिए अपने स्वयं के दिशा निर्देशों का उत्पादन,” कहा Petr Azhunov, स्वदेशी संस्कृति के लिए बाइकाल Buryat केंद्र. "लेकिन ज्यादातर इन फैसलों कागज पर रहते हैं. मैं पारंपरिक ज्ञान की बैठक में भाग ले रहा हूँ रास्ते में जो हम सीबीडी के बेहतर उपयोग करने के लिए जमीन पर कार्रवाई को मजबूत कर सकते हैं का पता लगाने के, और मैं के अवसरों पर प्रकाश डाला है कि आईयूसीएन के दिशा निर्देशों के नए रूसी अनुवाद मध्य एशिया में समुदायों के साथ काम कर रहे हैं और सब जो यह संभव बना दिया है बधाई देता हूं करने के लिए प्रदान करते हैं.”

दिशानिर्देश का स्पेनिश संस्करण Christensen के फंड के साथ सहयोग और मैक्सिकन संगठन PRONATURA है में उत्पादन किया गया था, मेक्सिको में पवित्र स्थलों के संरक्षण के लिए सक्रिय कार्यक्रमों के साथ दोनों.

"मैं इस महत्वपूर्ण कार्य को सक्षम करने के लिए अनुवाद और WILD9 में प्रस्तुत किया का हिस्सा रहा है गर्व, न केवल इस जादू भूमि पर कई पवित्र स्थलों की जैविक और सांस्कृतिक मूल्यों की रक्षा करने के कारण के लिए एक योगदान के रूप में," कहा CSVPA सह अध्यक्ष बास Verschuuren. "लेकिन माया और कई अन्य स्वदेशी लोगों के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में भी. "यह सब काम के अधिकांश किया गया है सभी सहयोगी संस्थाओं की सगाई की गवाही और अपने दिशानिर्देश को लागू करने के लिए स्वदेशी समुदायों और अन्य पवित्र स्थलों के संरक्षक के साथ मिलकर काम करने की इच्छा.”

Wild9 स्वदेशी Tlingit के उद्घाटन के अवसर पर (अलास्का) प्रतिनिधि बायरन Mallott एक मेंढक की एक औपचारिक प्रतिमा पर है कि बस सम्मेलन शुद्ध था Yukatec Mayan याजकों को सौंप दिया, जा रहा है उनके पैतृक भूमि पर बुलाई. पवित्र पृथ्वी के संरक्षण जहां Yukatan के बिशप द्वारा बनाई गई और अन्य महत्वपूर्ण नोट वक्ताओं के अधिकांश के लिए आगे कॉल, इस प्रकार प्रकृति के संरक्षण में पवित्र स्थलों और आध्यात्मिक मूल्यों से भरा शामिल करने के लिए पाठ्यक्रम की स्थापना.
आज का शुभारंभ प्रकाशनों से डाउनलोड के लिए पहुंच रहे हैं www.iucn.org और www.csvpa.org

अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें:

• श्री रॉबर्ट जंगली, CSVPA के अध्यक्ष. ईमेल: robgwild@googlemail.com
• श्री बास Verschuuren के, CSVPA के सह अध्यक्ष (वर्तमान WILD9 पर मेरिडा में, मेक्सिको). ईमेल: basverschuuren@gmail.com