Ethnobiology आईयूसीएन की अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस के स्वदेशी फोरम में इस सप्ताह – यूनेस्को प्राकृतिक ब्लॉग दिशानिर्देश पवित्र – फ्रेंच भाषा संस्करण शुरू किया गया. वे संरक्षित क्षेत्र प्रबंधकों को सलाह कैसे पवित्र प्राकृतिक स्थलों की जैविक और सांस्कृतिक मूल्यों का समर्थन प्रदान करते हैं. उन्होंने यह भी दुनिया भर में उनके प्रयासों के समर्थन में समुदायों के लिए एक महत्वपूर्ण मदद और प्रोत्साहन के रूप में उनके पवित्र प्राकृतिक स्थलों की रक्षा.
पहले में शुरू 2008 विश्व संरक्षण कांग्रेस में, पूरा दिशानिर्देश रूसी में अनुवाद किया गया है, स्पेनिश और उन्नत चरण में जापानी साथ ऐस्तोनियन्.
“हमारे Zwifho (पवित्र प्राकृतिक स्थलों) कई खतरों का सामना कर रहे हैं, विशेष रूप से पर्यटन और खनन से”, Mphatheleni Makaulule, Dzomo Mupo से, समुदाय के सदस्यों और साइट संरक्षक के एक समूह है कि ग्रामीण वेन्दा क्षेत्र में पवित्र स्थलों के संरक्षक गुटों को एकजुट करती है, उत्तरी दक्षिण अफ्रीका. “कैसे Zwifho रक्षा करने के लिए ज्ञान बड़ों की स्मृति में आयोजित किया जाता है, विशेष रूप से महिलाओं के संरक्षक VHOMakhadzi बुलाया.
Mphatheleni Makaulule, Dzomo Mupo से, बिक्री, दक्षिण अफ्रीका वह आईयूसीएन यूनेस्को पवित्र प्राकृतिक साइट के फ्रेंच भाषा संस्करण दिखाता है, संरक्षित क्षेत्र प्रबंधक के लिए दिशानिर्देश.
इन आईयूसीएन यूनेस्को दिशा निर्देशों हमें Zwifho के संरक्षक गुटों देकर मदद की है, स्थानीय समुदायों, वेन्दा बड़ों और संरक्षक कुलों से युवा बच्चों, विश्वास zwifho की रक्षा के लिए खड़े हो जाओ. वे हमारे दृढ़ विश्वास है कि zwifhos सिर्फ पुराना स्वदेशी राक्षसी तरीकों की एक स्थानीय चिंता नहीं कर रहे हैं का समर्थन, लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त मुद्दा. यह देखने के लिए उन्हें अन्य भाषाओं में अनुवाद तो अन्य समुदायों को लाभ कर सकते हैं भाता है. हमें विश्वास है जब हम सामना कर रहे हैं,और हम संरक्षक हम recognitions के अनुरोध है कि लिए हमारे Zwifho की रक्षा.''
दिशा निर्देशों के लिए एक प्रतिक्रिया के रूप में, स्वदेशी और स्थानीय समुदायों के संरक्षण और अपनी साइटों के इस्तेमाल के लिए अपने स्वयं के सिद्धांतों को विकसित कर रहे हैं. इस पहल की स्वदेशी फोरम दिवस पर कांग्रेस में प्रतिभागियों द्वारा पवित्र भूमि पर चर्चा की थी.
केन विल्सन, Christensen के फंड के कार्यकारी निदेशक, प्रक्षेपण के दौरान कहा: “हमें लगता है कि इन दिशानिर्देशों प्रकृति के स्वदेशी संरक्षक और संरक्षण आंदोलन है जो सांस्कृतिक और जैविक कटाव की चुनौतियों का सामना करने के लिए एक महान अवसर है के बीच एक उत्पादक भागीदारी को सक्षम कर सकते हैं कि हम सभी को चिंता”.
दिशा निर्देशों का संक्षिप्त रूप (5 पृष्ठों) जल्द ही फ़ारसी में इस वेबसाइट से होगा, इतालवी, चीनी और चेक, और हम दूसरे समुदायों को उनकी भाषा में अनुवाद के रूप में अच्छी तरह से करने की चुनौती लेने के लिए आमंत्रित.
दिशा निर्देशों संपर्क अनुवाद पर अधिक जानकारी के लिए info@sacrednaturalsites.org
डाउनलोड फ्रेंच दिशानिर्देश
पढ़ना आईयूसीएन प्रेस विज्ञप्ति
