या आठवड्यात Ethnobiology आययुसीएन इंटरनॅशनल काँग्रेस देशी मंच येथे – युनेस्को पवित्र नैसर्गिक साइट मार्गदर्शक तत्त्वे – फ्रेंच भाषा आवृत्ती सुरु करण्यात आले. ते संरक्षित क्षेत्र व्यवस्थापकांना सल्ला प्रदान पवित्र नैसर्गिक साइट जैविक आणि सांस्कृतिक मूल्ये कसे समर्थन. ते त्यांच्या पवित्र नैसर्गिक साइट संरक्षण करण्यासाठी त्यांचे प्रयत्न समर्थन जगभरातील समुदायांमध्ये एक महत्वाचे मदत आणि प्रोत्साहन तयार.
प्रथम सुरू 2008 जागतिक संवर्धन काँग्रेस, संपूर्ण मार्गदर्शक तत्त्वे रशियन मध्ये अनुवादित केले गेले आहेत, प्रगत टप्प्यावर जपानी स्पॅनिश आणि एस्टोनियन.
“आमच्या Zwifho (पवित्र नैसर्गिक साइट) अनेक धोके येत आहेत, विशेषत: पर्यटन आणि खाणकाम पासून”, Makaulule धारण म्हणाला, MUPO पासून Dzomo, ग्रामीण व्हेंदा प्रदेशात पवित्र साइट रक्षक कुळे जोडते समुदाय सदस्य आणि साइट संरक्षक एक गट, उत्तर दक्षिण आफ्रिका. “Zwifho संरक्षण कसे ज्ञान वडील स्मृती आयोजित आहे, विशेषत: महिला संरक्षक VHOMakhadzi म्हणतात.
Makaulule धारण, MUPO पासून Dzomo, विक्री, दक्षिण आफ्रिका तो आययुसीएन युनेस्को पवित्र नैसर्गिक Sites च्या फ्रेंच भाषा आवृत्ती दाखवते, संरक्षित क्षेत्र व्यवस्थापक मार्गदर्शक तत्वे.
या आययुसीएन-युनेस्को मार्गदर्शक तत्त्वे Zwifho च्या रक्षक कुळे देऊन मदत झाली आहे, स्थानिक, संरक्षक कुळे पासून व्हेंदा वडील आणि लहान मुलांच्या, zwifho नाही यासाठी उभे आत्मविश्वास. ते आमच्या श्रद्धा zwifhos कालबाह्य स्थानिक आसुरी मार्गांनी स्थानिक चिंता नाही आहेत समर्थन, पण एक आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मान्यताप्राप्त समस्या. तो त्यांना अनुवादित इतर भाषांमध्ये इतर समुदाय फायदा करू शकता हे पाहण्यासाठी सुखकारक आहे. आम्ही सगळे झाल्यावर आम्ही खात्री आहे,आणि आम्ही संरक्षक आम्ही आमच्या Zwifho संरक्षण करण्यासाठी मान्यता विनंती करा. ''
मार्गदर्शक तत्वे प्रतिक्रिया म्हणून, स्थानिक आणि स्थानिक त्यांच्या साइट संवर्धन आणि वापरासाठी त्यांच्या स्वत: च्या तत्त्वे विकसित आहेत. या काँग्रेस पवित्र जिमनीवरील सहभागी चर्चा देशी मंच दिवस येथे पुढाकार होता.
केन विल्सन, Christensen फंड कार्यकारी संचालक, लाँच दरम्यान सांगितले: “आम्ही वाटत या मार्गदर्शक तत्त्वांचे निसर्ग देशी पालक आणि आम्हाला सर्व विषय सांस्कृतिक आणि जैविक धूप आव्हानांना तोंड देण्यासाठी एक उत्तम संधी आहे संवर्धन चळवळ दरम्यान उत्पादक भागीदारी सक्षम करू शकता”.
मार्गदर्शक तत्त्वे लहान फॉर्म (5 पाने) लवकरच पर्शियन या वेबसाइटवर असेल, इटालियन, चीनी आणि चेक, आणि आम्ही तसेच त्यांच्या भाषेत अनुवादित आव्हान घेणे अन्य समुदाय आमंत्रित.
मार्गदर्शक तत्त्वे संपर्क अनुवाद अधिक माहितीसाठी info@sacrednaturalsites.org
डाउनलोड करा फ्रेंच मार्गदर्शक तत्त्वे
