संरक्षित क्षेत्र जपानी वर आययुसीएन जागतिक आयोगाच्या जपानी विभाग अलीकडे आणि अभिमानाने सुरू त्यांच्या अनुवाद "आययुसीएन-युनेस्को पवित्र नैसर्गिक साइट मार्गदर्शक तत्त्वे" च्या.

लाँच जैविक वैविध्यता वर अधिवेशनाचा पक्षांच्या परिषदेत गेल्या महिन्यात झाले. तो एक भाग होता घटना मालिका अनेकदा जैवविविधता लक्षणीय पातळी तसेच स्थानिक समुदाय खोल सांस्कृतिक कनेक्शन आहे की पारंपारिक व्यवस्थापन अंतर्गत जमीन भागात पवित्र नैसर्गिक साइट्स आणि यात्रा मार्ग भूमिका ठळक.

जे संख्या आहे मार्गदर्शक तत्त्वे खंड 16 WCPA संरक्षित क्षेत्र मध्ये सर्वोत्तम सराव मालिका सीबीडी COP पासून बनवण्याच्या केली होती 10 नागोया मध्ये 2010. येथे जपानी पारंपारिक ज्ञान प्रणाली आणि जपानी क्षेत्रफळामध्ये पवित्र नैसर्गिक साइट महत्त्व एक व्यापक आणि सर्वसमावेशक समजून सादर.

"लाँच Satoyama पुढाकार आणि पुस्तक 'पवित्र नैसर्गिक साइट्स, निसर्ग व संस्कृती संवर्धन'आम्हाला सरकारकडे केली ते प्रभावीपणे जपान रुंद पसरली पवित्र नैसर्गिक वारसा व्यवस्थापित करण्यात मदत करू शकता, जेणेकरून संरक्षित क्षेत्र व्यवस्थापकांना चांगली साधने उपलब्ध करण्यासाठी "श्री म्हणाला,. Naoya Furuta, आययुसीएन जपान प्रकल्प कार्यालय वरिष्ठ प्रकल्प अधिकारी.

श्री. Naoya Furuta भाषांतर प्रकल्पाकरिता प्रायोजक एकत्र आणून मध्ये कारणीभूत होते, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना जपान जैवविविधता नेटवर्क, आणि Keidanren निसर्ग संवर्धन निधी, ज्या समर्थन कृतज्ञतापूर्वक मान्य करण्यात आले आहे.

प्रकल्प सहकार्याने हाती होता पवित्र नैसर्गिक साइट पुढाकार आणि मार्गदर्शक तत्त्वे श्री संपादक एक. रॉबर्ट जंगली टिप्पणी की; "या धन्यवाद प्रयत्न आमच्या जपानी सहकारी जा, आता सातव्या पूर्ण अनुवाद आहे, मार्गदर्शक तत्वे WCPA सर्वोत्तम सराव मालिकेत सर्वाधिक अनुवादित खंड बनवण्यासाठी. या मार्गदर्शक तत्त्वांचे लहान आवश्यक मार्गदर्शन विभाग याव्यतिरिक्त दुसर्या मध्ये अनुवादित केले गेले आहे 4 भाषा ".

दक्षिण आशियाई संस्था परंपरेने सांस्कृतिक करून चिन्हांकित केले आहेत, निसर्ग महत्वाचे आहे आणि लोक आणि निसर्ग दरम्यान सुसंवाद शोधत आहे, आध्यात्मिक आणि धार्मिक परंपरा. अशा Satoyama म्हणून प्राचीन आशियाई तत्त्वज्ञान, जपान आणि फेंग शुई मध्ये, चीन या उदाहरणे आहेत. प्रदेश जलद आणि व्यापक आर्थिक विकास पर्यावरण व्यवस्थापनासाठी एक आव्हान आहे. हे राष्ट्रीय उद्याने आणि संरक्षित क्षेत्रे आणि आजच्या पर्यावरण व्यवस्थापनासाठी भूमिका नैसर्गिक आणि सांस्कृतिक वारसा संरक्षण प्ले येथे आहे. हे जपानी अनुवाद अशी आशा आहे, अलीकडील कोरियन भाषा आवृत्ती सोबत संरक्षित क्षेत्र व्यवस्थापकांची अधिक चांगले पवित्र नैसर्गिक साइट्स आणि त्यांच्या पालकांना पार्क व्यवस्थापन समाकलित समर्थन करेल, पारंपरिक मूल्ये आधारित.

प्रदेश विचार आणि योजना आता पुढील वर्षाच्या अखेरीस जपान मध्ये आयोजित केली जाईल प्रथम आशियाई पार्क काँग्रेस वळून आहेत (नोव्हेंबर 2013) भर संरक्षित भागात तात्विक आणि सामाजिक परिमाणे स्थीत केले जाईल जेथे.

आययुसीएन युनेस्को पवित्र नैसर्गिक साइट मार्गदर्शक तत्त्वे जपानी आणि इतर भाषा आवृत्ती डाउनलोड केला जाऊ शकतो आययुसीएन वेबसाइट, किंवा मार्गदर्शक तत्वे भाषांतरे प्रकल्प पवित्र नैसर्गिक साइट पुढाकार यांनी आयोजित केलेल्या पृष्ठ.

करून: खोल Verschuuren.