IUCN začína dnes ruské a španielskej verzii jeho posvätné prirodzených biotopov: Pokyny pre manažérov chránených území - medzník publikácia na podporu ochrany posvätných miest na celom svete.
Nové verzie sú prezentované na deviateho svetového kongresu v divočine Merida, Mexiko. Prírodných oblastí, ktoré sa konajú posvätné ľudia sa vyskytujú po celej Zemi, a mnoho z nich obsahuje vysoké prírodné hodnoty.
Boli zachované tradičné spoločenstvo, ako sú napríklad drahé miesta pôdy a vody, ktoré majú osobitný význam pre ich kultúru. Kniha pomáha profesionáli ochrany a správcovia posvätných miest záujem o úlohe kultúrnych a duchovných hodnôt v oblasti ochrany prírody zabezpečiť dlhodobé prežitie týchto cenných lokalít.
V Latinskej Amerike, posvätná prírodné lokality sú tiež dôležitou praxi mnoho domorodých spoločností po celom kontinente. Krajinách, kde existuje veľa posvätných prirodzených biotopov bolo zdokumentované, a kde IUCN a jej členské organizácie, ako Pronatura a prírody, sa aktívne podieľajú na ich ochranu, sú Mexiko a Guatemala.
"Rozhodli sme sa predstaviť španielskej verzie pokynov na WILD9 práve preto, že zachovanie tejto významnej medzinárodné stretnutie sa koná v tradičných krajinách Maya ľudí Yucatán, zdieľané Mexiko a Guatemala," povedal Gonzalo Oviedo, Senior poradca IUCN pre sociálnu politiku a blízkym spolupracovníkom v tejto práci. „Je to jedna z oblastí Latinskej Ameriky s najväčším bohatstvom biologickej diverzity a pôvodných duchovných tradícií - a oblasť, kde sú obe ohrozené z dôvodu mnohých hrozieb.. Prostredníctvom tejto publikácie, IUCN chce pridať svoj príspevok k úsiliu o ich zachovanie. "
Tieto publikácie boli vyrobené podľa odbornej skupiny IUCN o kultúrnych a duchovných hodnôt chránených území (CSVPA), skupina odborníkov svoje Svetovej komisie pre chránené územia. Prvé vydanie v angličtine bola pripravená v spolupráci s UNESCO a bola zahájená na svetovej ochrany prírody IUCN v Kongrese 2008.
Nie je známe, koľko posvätné prírodné lokality existujú - možno stovky tisíc ľudí na svete. Niektoré z nich boli zdokumentované, ale väčšina z nich zostáva známa iba ich majiteľovi obcí a duchovných vodcov. Čo je známe, však, je, že sú rýchlo mizne v dôsledku rozvoja tlakov, Kultúrna zmena a nedostatok povedomia.
Rusko a stredoázijské krajiny majú bohaté kultúrne tradície, a zriadenie a ochrana posvätných prírodných lokalít bolo rozšírenou praxou ich domorodých a tradičných národov. Inštitúcie, ako je fond Christensen a Ruskou Asociácie pôvodných obyvateľov severu (RAIPON) boli dlho zaoberá revitalizáciou posvätných miest a ďalšie formy ochrany pôdy a zdrojov, a pracovali s IUCN a CBD vypracovať vhodné opatrenia za týmto účelom.
"Správcovia posvätných miest z Kirgizska, Rusko, Mongolsko a ďalších krajín zo strednej Ázie sa k nám pripojil v IUCN kongrese v Barcelone v roku 2008 a boli sme prekvapení, aby ste sa dozvedeli o hĺbke ich tradícií," hovorí Robert Divoké, Predseda CSVPA. "Keďže sa však tiež zdôraznili nutnosť pomôcť zachovať ich posvätných miest, a požiadala o preklad z publikácie Pokyny začal v Barcelone by bolo dobrým krokom v tomto smere. Som veľmi rád, že spolupráca práce so stredoázijskými tímu Christensen fondu viedla k tejto veľmi užitočný produkt. "
Publikácie v ruštine bol tiež minulý piatok v Dohovore o biologickej diverzite (CBD) stretnutie na ochranu tradičných znalostí, ktorý skončil minulý týždeň v Montreale, Kanada.
"CBD uznala dôležitosť ochrany posvätných prírodných lokalít v rôznych dokumentoch a rozhodnutiach, a produkoval svoje vlastné pokyny pre ňu,” povedal Petr Azhunov, Bajkal Bury Centrum pre domorodých kultúr. "Ale väčšina z týchto rozhodnutí zostáva na papieri. Som účasť na tradičné znalosti stretnutí preskúmať spôsoby, akými môžeme robiť lepšie využiť CBD posilniť opatrenia na zemi, a ja som zdôrazniť možnosti, ktoré nový ruský preklad pokynov IUCN ponúka pre prácu s komunitami v strednej Ázii a pogratulovať všetkým, ktorí robili to možné.”
Španielska verzia pokynov bol vyrobený v spolupráci s Fondom Christensen a mexickej organizácie PRONATURA, a to ako s aktívnymi programami na ochranu posvätných miest v Mexiku.
"Som hrdý na to, aby boli súčasťou umožňujúce túto dôležitú prácu, ktoré majú byť preložené a prezentované na WILD9, nielen ako príspevok k veci ochrany biologickej a kultúrnej hodnoty z mnohých posvätných miest na tejto čarovnej krajine," povedal CSVPA spolupredseda Bas Verschuuren. "Ale aj ako pocta Maya a mnoho ďalších pôvodných obyvateľov. "Väčšina celej tejto práce bola svedectvom o zapojenie všetkých spolupracujúcich inštitúcií a ich ochota úzko spolupracovať s domorodými komunitami a ďalších posvätných miest depozitára pre vykonávanie pokynov.”
Pri začatí Wild9 Indigenous Tlingit (Aljašský) Delegát Byron Mallott odovzdal slávnostné sochu žaby na Yukatec mayských kňazov, ktoré sa práve očistil konferenciu, zvolanie svojich predkov. Ďalej vyzýva na zachovanie posvätnú krajine, kde robil biskupom Yukatan a väčšina ostatných kľúč rečníci, tak chystať kurz pre plné začlenenie posvätných miest a duchovných hodnôt v oblasti ochrany prírody.
Dnes vydané publikácie sú prístupné na stiahnutie z www.iucn.org a www.csvpa.org
Pre ďalšie informácie prosím kontaktujte:
- Robert Wild, Predseda CSVPA. E-mail: robgwild@googlemail.com
- Pán Bas Verschuuren, Spolupredsedom CSVPA (v súčasnej dobe v WILD9 Merida, Mexiko). E-mail: basverschuuren@gmail.com
