Tento týždeň na domorodé fóre Medzinárodného kongresu Ethnobiology IUCN – Posvätná prírodné pamiatky UNESCO Pokyny – Francúzska jazyková verzia bola zahájená. Poskytujú poradenstvo vo vzťahu k chránenej krajinnej oblasti manažérov, ako na podporu biologickej a kultúrnej hodnoty posvätných prírodných lokalít. Oni tiež tvoria dôležitú pomoc a motiváciu komunitách po celom svete na podporu ich úsilia o ochranu svojich posvätných prírodných lokalít.
Prvýkrát začal v roku 2008 na Svetovom kongrese ochrany prírody, úplné pokyny boli preložené do ruštiny, Španielčine a japončine s estónskej v pokročilom štádiu.
“Naše Zwifho (posvätná prírodné lokality) čelia mnohým hrozbám, predovšetkým z cestovného ruchu a ťažby”, boli Mphatheleni Makaulule, od Dzomo na Mupo, Skupina členov komunity a správcom stránok, ktoré spája uschovatelské klany posvätných miest vo vidieckom regióne Venda, severnej Južná Afrika. “Znalosť toho, ako chrániť Zwifho sa koná v pamäti starších, najmä ženy správcovi názvom VHOMakhadzi.
Mphatheleni Makaulule, od Dzomo na Mupo, Predaj, Južná Afrika ukáže, že on francúzsku jazykovú verziu IUCN UNESCO posvätných prírodných, Pokyny pre manažérov chránených území.
Tieto IUCN, UNESCO pokyny pomohli nám tým, že uschovatelské klany Zwifho, miestnej komunity, Venda starší a malé deti z depozitárov klanov, Dôvera postaviť sa za obranu zwifho. Oni podporujú naše presvedčenie, že zwifhos nie sú len miestne záujmom zastaraných domácich démonických spôsoby, ale medzinárodne uznávaný problém. Je potešujúce vidieť, je preložená do ďalších jazykov, aby ostatné obce môžu využívať. Máme dôveru, keď sú konfrontované so,a my sme správcami požadovať uznanie, k ochrane nášho Zwifho.''
Ako reakcia na pokyny, domorodých a miestnych spoločenstiev budujú svoje vlastné zásady pre uchovávanie a využívanie svojich stránkach. To bol jeden z iniciatívy účastníkov prejednať v domorodej Forum deň svätého krajín na kongrese.
Ken Wilson, Výkonný riaditeľ fondu Christensen, povedal pri začatí: “Cítime tieto usmernenia môžu umožniť produktívne partnerstvo medzi domorodými strážcov prírody a zachovanie hnutia, ktorá má veľkú šancu čeliť výzvam, kultúrne a biologické erózii, ktoré sa týkajú nás všetkých”.
Krátka forma pokynov (5 stránky) čoskoro bude z tejto webovej stránky v perzštine, Taliansky, Čínsky a český, a pozývame iné komunity, aby sa sústredili na preklade do svojho jazyka aj.
Ďalšie informácie o preklade pokyny kontakt info@sacrednaturalsites.org
Stiahnuť Francúzske Pokyny
Prečítajte si IUCN tlačová správa
