CHEF SISK’S CITAT har avskedats

Den Winnemem Wintu Tribe fått bekräftelse att den amerikanska. Advokat har
avfärdade citat Chief Caleen Sisk fått för att hålla vår Coming of Age
ceremoni.

Hee Chala Baskin! Tack för ert stöd!

I en bisarr situation i USA Forest Department (USFD) har utfärdat anklagelser mot chefen Caleen Sisk av Winnemem Wintu Tribe, för användning av en båt i ett stängt område för MacLeod River i norra Kalifornien, USA.

Båten användes den som en del av den kommande ålder ceremoni för stammens unga kvinnor på stranden av floden så att de äldre skulle kunna passera och delta. Ironiskt nog det stängda området upprättades av USFS själv att ge ett mått av lugn och värdighet för att utföra ceremonin, eftersom stammarna folk är oftast föremål för trakasserier av andra floden användare, se filmklipp här:

Det verkar en viktig bestämmelse som skulle tillåta stammen legitim användning av båt i området tycks ha utelämnats. Att utfärda citat för användning av båten i detta sammanhang förefaller därför knappast trovärdigt för en organisation som US Forest Service.

Den amerikanska regeringen undertecknade FN: s deklaration om ursprungsbefolkningars rättigheter (UNDRIP) den 16 december 2010. Artikel 12.1 av deklarationen staterna;

“Urfolken har rätt att manifestera, öva, utveckla och undervisa sina andliga och religiösa traditioner, tull och ceremonier; rätt att behålla, skydda, och ha tillgång i avskildhet till sina religiösa och kulturella sevärdheter; rätten till användning och kontroll av deras ceremoniella föremål; ….”

När president Obama meddelade undertecknandet av deklarationen sade han;

“Strävanden [förklaringen] bekräftar — inklusive respekt för institutioner och rika kulturer ursprungsfolk — är en måste vi alltid sträva efter att uppfylla…Men jag vill vara tydlig: Det viktiga mycket mer än ord — det viktiga långt mer än någon resolution eller deklaration - är åtgärder för att matcha dessa ord.”

Chief Sisk gick Heliga naturområden initiativet och medlemmar i IUCN expertgrupp för den kulturella och andliga värde av skyddsområden på IUCN World Conservation Congress förra månaden. Vid detta möte en motion lämnades till medlemmarna i IUCN om en autonom styrning av heliga naturområden med deras samhällen. Kongressen, representerar ledarskap i den globala bevarande rörelsen passerade rörelse med en mycket hög nivå av stöd – inklusive 97% av regeringens medlemmar och 100% av icke-statliga organisationer är medlemmar i IUCN.

Det verkar som USFS är i otakt med både andan och bokstaven i UNDRIP, uppmaningarna president Obama och den globala bevarande rörelsen i att ta dessa straffåtgärder mot Chief Sisk. Tvärtom, stödja den legitima tillgång, och hantering av ursprungsbefolkningar och lokala samhällen i sina egna kulturella platser och platser för dyrkan, vilket framgår av etableringen i första hand av den slutna zonen genom USFS, är mer i linje med nationella och internationella tänkande, och mer passande i skogen tjänsten.

Den rättegång som händer denna vecka tisdag 16 oktober. Vänligen underteckna petitionen till stöd för deras fall. Stammen är också kämpar den amerikanska regeringens planer på att höja nivån på Shasta Dam och dränka stammar mark och heliga platser för andra gången. För att läsa mer om detta och stammar försök att återvända lax The McLeod floden följa denna länk.