Site Ovcar-Kablar-ravinen i sydvästra Serbien, populärt kallat ”Serbian Holy Mountain”, sammanflätar olika natur- och kulturarv, bevarar cirka sex århundraden av rik historia och kontinuerligt andligt liv. Inspirerad av inslag i det avskilda landskapet, dess medeltida ursprung hänför sig till den östliga kristna ortodoxins hesykastiska tradition. Medan klosterlivet utvecklas ostört till detta datum, de sista decennierna av 1900-talet förde en mängd moderna influenser som hotade den lokala miljöns tillstånd. Trots att turismen är måttlig och skyddsåtgärder väl definierade, en integrerad strategi för funktionaliteten i detta levande arv skulle kunna förbättras, särskilt när det gäller lokala samhälls roll.
Hot Efter motorvägs- och järnvägsbyggande och skapande av två konstgjorda sjöar med två vattenkraftverk, urbanisering framstår som ett betydande hot mot den lokala miljöns tillstånd sedan andra hälften av 1900-talet. Dessa influenser inkluderar vattenföroreningar med sjöutgjutning, olaglig byggnad av stugor, problem med avfallshantering, olaglig avverkning samt buller och luftföroreningar på grund av trafik. Att öka miljömedvetenheten bland besökarna kan vara bra, avfolkning orsakad av ekonomiska faktorer växer. Övergivande av landsbygdens fastigheter i det omgivande landskapet bidrar följaktligen till livsmiljöförändringar, som hotar överlevnaden för vissa hotade arter.
"De sanna väktarna för värdena i detta område är människor som känner till det bäst. Så länge de inte vet, de är inte medvetna om behovet av att bevara, inte heller vad man ska bevara ..." - Intervju citerad i Tatovic 2016, 99.
Ekologi och biologisk mångfald Topografi, mikroklimat och välbevarat, olika livsmiljöer bidrar till en rik biologisk mångfald i landskapet. En tillflykt för några sällsynta och hotade växt- och djurarter, Området kännetecknas av inversion av vegetation med närvaron av tertiära reliker som en dominerande egenskap. Bredvid 600 växtarter, 35 däggdjur, och 18 fiskarter, klyftan är hem till 160 fågelarter (100 häckar i dess markbundna och akvatiska ekosystem) med status som viktigt fågelområde i Europa.
Vårdnadshavare Sedan klostrets grund, klostersamhällen hade en viktig roll för att upprätthålla den andliga dimensionen i detta landskap, hålla religiösa praxis vid liv och återställa templen kontinuerligt genom tumultfulla perioder av landets historia, präglad av krig, destruktion, och påtryckningar av ideologiska förändringar (Radosavljevic 2002). En gång centrum för medeltida litteratur och transkriptionsaktiviteter (Rajic och Timotijevic 2012), klostren skyddar föremål, manuskript och minnen från händelser som har stort kulturellt och historiskt värde. St.. Nicholas kloster bevarar fortfarande de fyra karans evangelier, ett sällsynt exempel på serbisk miniatyrmålning påverkad av islamisk konst, gjord av en ortodox präst och en muslimsk mästkalligraf i 1608. Kadenica-grottan, är ett minnesmärke för 500 människor som sökte tillflykt och brändes medan de sökte tillflykt från den ottomanska armén i 1815. Numera bor det nio samhällen i ravinen. Enemitens livsstil har försvunnit. Munkar och nunnor bedriver ofta jordbruk på sina gårdar, några odlar vingårdar och producerar naturläkemedel. Livet vid klostret Preobrazenje (tillägnad Kristi förvandling), som också förvaltar St.. Sava kyrka byggd i grottan som en gång var en medeltida eremitage, utvecklas enligt Hilandar typicon skrivet i 1200 vid Mt. Athos. De flesta turerna i området tillhandahålls av turistguider, men besök inuti klosterkomplexen genomförs av munkar och nunnor. På större religiösa helgdagar öppnas klosterportar för välkomnande av besökare.
En person som ber på ruinerna av ett medeltida torn nära klostret Uspenje (tillägnad antagandet av Guds Heligaste Moder). Jan Valo
Fresker i klostret Nikolje (tillägnad St.. Nicholas) © Snezana Lerh.
Herons flyg över ravinen. © Dragan Bosnic.
Vision Den nuvarande förvaltningsplanen fokuserar på religiös och hälsoturism, vetenskaplig forskning, utbildnings- och sportaktiviteter, genom samarbete med akademiska, forsknings- och konstnärliga organisationer och offentliga institutioner. Med systematiska åtgärder för kontroll och förebyggande av miljöförstöring, Målet är ett helhetsperspektiv och integrerat koncept för övervakning som skulle engagera lokalsamhällen i offentliga medvetenhetsprojekt, och hållbar utveckling av nya och befintliga aktiviteter som bygger på tradition och andliga värden i landskapet.
Åtgärd Hittills, forskningsstudier har genomförts för att undersöka den lokala miljön, särskilt övervakning av biologisk mångfald, samt arkitektoniskt och kulturellt arv. Projekt som främjar bevarande och unika värden i skyddade områden har genomförts i samarbete med olika offentliga och ideella organisationer, genom aktiviteter som internationellt konstsymposium, konstkolonier, kalligrafi och ikon målning workshops (Djolovic 2016), utställningar, föredrag, sport och utbildningsverksamhet. Förutom kyrkliga publikationer, två gånger om året, Turistorganisationen publicerar en specialpublikation som fungerar som en rapport om de senaste resultaten inom bevarande och forskning av det skyddade området.
Coalition Ett nätverk av aktiva intressenter, inklusive offentliga institutioner och organisationer, forskare, konstnärer, lokala myndigheter, klostersamhällen och lokala invånare, arbetar med att tillhandahålla projekt för bevarande av området. Riktlinjer ges av ministeriet för miljöskydd i samarbete med andra relevanta ministerier. Turistorganisationen i Cacak utses officiellt för att förvalta det skyddade området, säkerställa genomförandet av bevarande- och utvecklingsprogrammen. Förverkligandet av dessa planer har minskat avsevärt, främst på grund av ekonomiska orsaker.
Bevarande verktyg Det finns en uppsättning begränsande åtgärder på den andra och tredje nivån av skydd, definieras för området genom ett särskilt ministerdekret i 2000. Dessa bestämmelser begränsar åtgärder som kan vara skadliga för den lokala miljöns tillstånd, inklusive de som kan störa geomorfologiska egenskaper i terrängen, oplanerad konstruktion, skogsavverkning, jakt, samla ut hotade arter, artificiell avel och introduktion av vilda arter (Förordning om skydd av landskapet med enastående egenskaper "Ovcar-Kablar Gorge” 2000). Tillgången till klostren är begränsad enligt schemat för deras service.
Mellansjön (Källa: Turistorganisationen för Cacak © Dragan Djolovic)Politik och lagstiftning I 2000 Ovcar-Kablar Gorge har utsetts till skyddad naturtillgång i första kategorin i den nationella kategoriseringen av skyddade områden, som ”ett område med extraordinär landskapsmångfald, skönhet och attraktivitet, unik och mycket viktig kulturell och historisk plats med nio kloster, religiösa och andra heliga och minnesföremål och drag, enastående monument över geologiskt arv som ett betydande exempel på samspelet mellan geologiska, geomorfologiska och hydrologiska processer och fenomen, område med varierande och mångfaldig betydande flora och fauna ” (Förordning om skydd av landskapet med enastående egenskaper "Ovcar-Kablar Gorge". Serbiens officiella tidning, LÅT BLI. 16/2000, översatt från serbiska). Beteckningen är baserad på lagen om miljöskydd och lagen om kulturell egendom. Alla planer och utvecklingsprogram är föremål för nationell fysisk plan och dess skyddssystem, som erkänner området som en skyddad zon med monumental arv. De viktigaste myndigheterna i området inkluderar jordbruksministeriet och miljöskydd, Turistorganisationen i Cacak, kyrkliga myndigheterna (hantera klostren och deras gods), och två kommuner.
Resultat Beteckningen av Ovcar-Kablar Gorge som skyddat område, med efterföljande forskningsstudier, har lyckats förena olika intressenter i ett försök att stoppa miljöförstöringen, och erkänna behovet av att skydda arvet i detta landskap, lokalt och regionalt. Dock, Det krävs bättre sektorsövergripande samarbete med ett tvärvetenskapligt tillvägagångssätt för att ompröva de lokala samhällens roll i beslutsprocessen., särskilt Ovcar Spa som, rikligt i termiskt vatten, sitter i hjärtat av regionen. Medan olika revitaliseringsplaner (någon gång överensstämmer med värdena i det skyddade området) kvar på grund av ekonomiska skäl, byns åldrande befolkning minskar snabbt och trycket på ett begränsat miljöskydd blir en börda för att leva.
- Archimandrite Radosavljevic, J. Ovcar-Kablar Monasteries: klosterliv och lidande i 19th och 20th århundrade. [På serbiska: Ovcarsko - Kablarski manastiri: klosterliv och lidande i 19. och 1900-talet]. Novi Sad: Ordet, 2002.
- Djolovic, Dragan, och. Tidskrift för det skyddade området Landskap med enastående egenskaper Ovbil - Kablar Gorge. volym 5. Cacak: Turistorganisationen i Cacak, 2014.
- Djolovic, Dragan, och. Tidskrift för det skyddade området Landskap med enastående egenskaper Ovbil - Kablar Gorge. volym 7. Cacak: Turistorganisationen i Cacak, 2016.
- Förvaltningsplan för skyddat område Ovcar - Kablar Gorge (2012-2021). Turistorganisationen i Cacak. 2012.
- Ovcar - Kablar Gorge: Studie av skydd. Institutet för naturvård i Serbien. I 1998.
- Popovic, Älskling. ”Öknar och” heliga berg ”i medeltida Serbien - Skriftliga källor, Rymliga mönster, de arkitektoniska lösningarna (På serbiska: Ökensand "heliga berg" Medeltida Serbien - Skriftliga källor, Rymliga mönster, Bygglösningar)." Samling av arbetet från Institute of Byzantine Studies XLIV, 2007: 253–78.
- Rajic, Delfina. Workshop för kalligrafi och ikonmålning. [På serbiska: Kalligrafi och ikonmålningsverkstad]. I Tidskrift för det skyddade området Landskap med enastående egenskaper Ovbil - Kablar Gorge. volym 6. Cacak: Turistorganisationen i Cacak, 2014.
- Rajic, Delfina och Milos Timotijevic. “Skapandet av det serbiska heliga berget. Ovcar - Kablar-klostren från fjortonde till slutet av det tjugonde århundradet. [På serbiska: Skapandet av det serbiska heliga berget. Ovcarsko-Kablarski-klostren Från 14: e till slutet av 1900-talet.]." Zbornik radova Narodnog muzeja = Samling av nationalmuseets verk 32 (2002): 53–116.
- Rajic, Delfina och Milos Timotijevic. Kloster från Ovbil - Kablar Gorge: Guide. Cacak: Nationalmuseet i Cacak, 2006.
- Rajic, Delfina och Milos Timotijevic. Klostren i Ovcar - Kablar Klyfta. [På serbiska: Kloster i Ovcar-Kablar-ravinen]. Cacak: Nationalmuseum; belgrad: Officiell Herald, 2012.
- Förordning om skydd av landskapet med enastående egenskaper "Ovcar - Kablar Gorge". Serbiens officiella tidning nr. 16/2000.
- Tatovic, Nevena. Heliga väg till Ovbil – Kablar Gorge: Transmitting One Landscape's Spirit of Place. (opublicerad magisteruppsats, University Paris 1 Pantheon - Sorbonne, University of Evora, University of Padua, 2016).
- Turismutvecklingsprogram för området ”Ovcar Banja" och skyddat område Ovcar - Kablar Gorge. Turistorganisationen för Cacak och C.T.D.3 Konsultutveckling inom handel. April 2012.
- Zlatic Ivkovic, Zorica. Dormition of Kablar-klostret [På serbiska: Uspenje Kablarsko-klostret]. Cacak: Dormitionsklostret, 2009en.
- Zlatic Ivkovic, Zorica. Kloster Nikolje i Ovbil – Kablar Gorge. [På serbiska: St. Nicholas kloster i Ovimperial - Kablar-ravinen]. Cacak: Klostret Nikolje, 2009b.
- http://turizamcacak.org.rs/en/
- "Kloster i Ovcar - Kablar Gorge”Broschyr
- St.. Nicholas Gospel (sent 14th århundrade) digitaliserad version
- https://www.youtube.com/
- Intermediate Lake och Ovcar - Kablar Gorge, nära Ovcar Spa (© InSerbia)
