ஐயூசிஎன் இன்று ரஷியன் மற்றும் அதன் புனித இயற்கை தளங்கள் ஸ்பேனிஷ் வடிவத்திலும் தொடங்குகிறது: பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் மேலாளர்கள் வழிகாட்டு முறைகள் - ஒரு மைல்கல் வெளியீடு உலகம் முழுவதும் புனிதமான இடங்களில் பாதுகாப்பு ஆதரிக்க.

புதிய பதிப்புகள் மெரிடா உள்ள ஒன்பதாவது உலகத் காட்டுப்பகுதியில் மாநாட்டில் வழங்கப்படுகிறது, மெக்ஸிக்கோ. மக்கள் புனித நடத்தப்பட வேண்டுமென அமைத்துள்ளன இயற்கை பகுதிகளில் புவி முழுமையிலும் அனைத்து காணப்படுகின்றன, அவர்களில் பல உயர் இயற்கை மதிப்புகள் கொண்டிருக்கும்.

அவர்கள் கலாச்சாரங்கள் குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிலம் மற்றும் தண்ணீர் விலைமதிப்பற்ற இடங்களில் பாரம்பரிய சமூகங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகின்றன. இதைப் போன்ற மதிப்புமிக்க தளங்கள் நீண்ட காலம் உயிர் வாழ்வதற்கான உறுதி பாதுகாப்பு தொழில் மற்றும் இயற்கை பாதுகாப்பு கலாச்சார மற்றும் ஆன்மீக மதிப்புகள் பங்கு ஆர்வம் புனித தளங்கள் பொறுப்பாளர்கள் உதவுகிறது.

லத்தீன் அமெரிக்காவில், புனிதமான இயற்கை தளங்கள் கண்டம் முழுவதும் அனைத்து பல உள்நாட்டு சமூகங்களில் ஒரு முக்கிய நடைமுறையில் இருக்கும். பல புனிதமான இயற்கை தளங்கள் இருப்பதை கண்டறிந்து பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது நாடுகள், எங்கே ஐயூசிஎன் மற்றும் அதன் உறுப்பு அமைப்புகள், அத்தகைய Pronatura மற்றும் இயற்கை பாதுகாப்பு போன்ற, தீவிரமாக தங்கள் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்ட, உள்ளன மெக்ஸிக்கோ மற்றும் குவாத்தமாலா.

"நாங்கள் WILD9 மணிக்கு வழிகாட்டுதல்களை ஸ்பானிஷ் பதிப்பு முன்வைக்க இந்த முக்கியமான சர்வதேச பாதுகாப்பு கூட்டம் யுகாடான் மாயா மக்களின் பாரம்பரிய நிலங்களை நடைபெறுகிறது துல்லியமாக ஏனெனில் முடிவு, மெக்ஸிக்கோ மற்றும் குவாத்தமாலா பகிர்ந்து," கூறினார் கோன்ஜாலோ ஒவியேதோ, சமூக கொள்கை மீது ஐயூசிஎன் முன்னாள் மூத்த ஆலோசகருமான இந்த வேலையில் நெருங்கிய ஒருங்கிணைப்பாளர். மற்றும் ஒருவரால் இரு ஏனெனில் பல அச்சுறுத்தல்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர் எங்கே - "இந்த உயிரியல் மாறுபாடு மற்றும் பழங்குடியின ஆன்மீக மரபுகள் மிகப் பெரிய வளமையை லத்தீன் அமெரிக்காவில் பகுதிகளில் ஒன்றாகும். இந்த வெளியீடு மூலம், ஐ.யு.சி.என் அவற்றின் பாதுகாப்பு முயற்சியையும் அதன் பங்களிப்பு சேர்க்க விரும்புகிறார். "

வெளியீடுகள் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள் கலாசார மற்றும் ஆன்மீக கலாச்சாரம்அதாவது ஐயூசிஎன் ன் வல்லுனர் குழு தயாரித்துள்ளது (CSVPA), பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள் மீது அதன் உலக ஆணையத்தின் நிபுணர்கள் குழு. ஆங்கிலம் முதல் பதிப்பை யுனெஸ்கோ இணைந்து தயாராக மற்றும் ஐயூசிஎன் உலக பாதுகாப்பு மாநாட்டில் அடுத்தடுத்து வெளியிடப்பட்டன 2008.

ஆயிரக்கணக்கான ஒருவேளை நூற்றுக்கணக்கான உலகில் - அது புனிதமான இயற்கை தளங்கள் உள்ளன எத்தனை அறியப்படவில்லை. அவர்களில் சிலர் ஆவணப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன, ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் மட்டுமே அவற்றின் உரிமையாளர் சமூகங்கள் மற்றும் ஆன்மீக தலைவர்களுக்கு அறியப்பட்டவர்களாகும். என்ன அறியப்படாதது, எனினும், அவை துரிதமான வளர்ச்சி அழுத்தங்களின் விளைவாக காணமல் போகின்றன என்று, கலாச்சார மாற்றம் மற்றும் விழிப்புணர்வு இல்லாததால்.

ரஷ்யா மற்றும் மத்திய ஆசிய நாடுகளில் வளமான பண்பாட்டு மரபுகள் வேண்டும், நிறுவுதல் மற்றும் புனிதமான இயற்கை தளங்கள் பாதுகாப்பு தங்கள் உள்நாட்டு மற்றும் பாரம்பரிய மக்களின் பரவலான நடைமுறையாக கொண்டிருக்கின்றது. அத்தகைய கிறிஸ்டென்சன் நிதியம் மற்றும் வட நாட்டின் பழங்குடி மக்கள் ரஷியன் சங்கம் போன்ற அமைப்புகளால் (RAIPON) நீண்ட புனித தளங்கள் மற்றும் நிலத்தையும் இயற்கை வளங்களையும் பாதுகாப்பு மற்ற வடிவங்களுக்கு புத்துயிர் ஈடுபட்டு வருகின்றனர், அந்த முடிவுக்கு அதற்கான நடவடிக்கைகளை உருவாக்க ஐயூசிஎன் மற்றும் CBD வேலை செய்திருக்கிறார்.

"கிர்கிஸ்தான் இருந்து புனித தளங்கள் பொறுப்பாளர்களும், ரஷ்யா, மங்கோலியா மற்றும் மத்திய ஆசியாவில் இருந்து மற்ற நாடுகளில் ஆம் ஆண்டு பார்சிலோனாவில் ஐயூசிஎன் காங்கிரஸ் எங்களுடன் இணைந்துகொண்டார் 2008 நாம் அவர்களின் மரபுகள் ஆழத்தைப் பற்றி அறிய ஆச்சரியப்பட்டார்கள்," என்கிறார் ராபர்ட் காட்டு, CSVPA தலைமைப். "தங்கள் புனித தளங்கள் சேமிக்கும் வகையில் ஆதரவு அவர்கள் தங்கள் தேவை சிறப்பித்துக் என, மற்றும் பார்சிலோனா தொடங்கப்பட்டது வழிகாட்டுதல்கள் வெளியீட்டின் மொழிபெயர்ப்பு கோரிய அந்த திசையில் ஒரு நல்ல படியாக இருக்கும் என்று. நான் கிறிஸ்டென்சன் நிதியம் மத்திய ஆசிய அணி இணைந்து பணியாற்றுவதற்கு இந்த மிகவும் பயனுள்ளதாக தயாரிப்பு வழிவகுத்தது கொண்டதைப் பற்றி நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். "

ரஷியன் தனது வெளியீட்டை பையலாஜிக்கல் பன்முகத்தன்மை மாநாட்டில் கடந்த வெள்ளிக்கிழமை வழங்கப்பட்டது (CBD போன்றவை) பாரம்பரிய அறிவு பாதுகாப்பு சந்தித்த, மாண்ட்ரீல் நகரில் கடந்த வாரம் முடிந்தது, கனடா.

"CBD போன்றவை பல்வேறு ஆவணங்கள் மற்றும் முடிவுகளில் புனிதமான இயற்கை தளங்கள் பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் அங்கீகரித்துள்ளது, அது அதன் சொந்த வழிமுறைகளை உற்பத்தி,” கூறினார் Petr Azhunov, பண்பாடுகளின் க்கான பைக்கால் Buryat மையம். "ஆனால் பெரும்பாலும் இந்த முடிவுகளில் தாளில் இருக்க. நான் தரையில் நடவடிக்கை வலுப்படுத்த நாம் CBD போன்றவை சிறப்பாகப் பயன்படுத்தலாம் வழிகள் ஆகியவற்றை ஆராய பாரம்பரிய அறிவு கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டிருக்கிறேன், நான் ஐயூசிஎன் வழிகாட்டுதல்கள் புதிய ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு வழங்க மத்திய ஆசியாவில் சமூகங்கள் வேலை மற்றும் அது சாத்தியம் செய்த அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன் வாய்ப்புகளை சிறப்பித்த இருக்கிறேன்.”

வழிகாட்டுதல்களை ஸ்பானிஷ் பதிப்பு கிறிஸ்டென்சன் நிதியம் மற்றும் மெக்சிகன் அமைப்பு PRONATURA இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது, மெக்ஸிக்கோ புனித தளங்கள் பாதுகாப்பு செயலில் திட்டங்கள் இருவரும்.

"நான் இருந்தால், இந்த முக்கியமான பணி செயல்படுத்தியதாக பகுதியாக மொழிபெயர்க்க வேண்டிய வேண்டும் மற்றும் WILD9 வழங்கினார் பெருமைப்படுகிறேன், மட்டுமே இந்த மந்திரித்த நிலத்தில் பல புனித தளங்கள் உயிரியல் மற்றும் கலாச்சார மதிப்புகள் பாதுகாக்கும் காரணம் ஒரு பங்களிப்பாக," கூறினார் CSVPA கூட்டுறவு சேரில் பஸ் Verschuuren. "ஆனால் மாயா மற்றும் பல சுதேசிய மக்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் விதமாக. "அனைத்து இந்த வேலை அவை அனைத்திலும் கூட்டுப்பணியாற்றுவதன் நிறுவனங்களின் நிச்சயதார்த்தம் ஒரு சாட்சியம் மற்றும் வழிகாட்டுதல்கள் நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான உள்நாட்டு சமூகங்கள் மற்றும் பிற புனித தளங்கள் பொறுப்பாளர்கள் நெருக்கமாக செயல்படும் விருப்பத்தை வருகிறது.”

Wild9 பழங்குடி டிலிங்கிட் திறந்த புதிதில் (அலாஸ்கா) பிரதிநிதி பைரன் Mallott வெறும் மாநாட்டில் சுத்தம் என்று Yukatec மாயன் குருக்கள் ஒரு தவளை ஒரு சடங்கு சிலை ஒப்படைத்தனர், தங்கள் மூதாதையர் நிலங்களில் கூட்டப்படுகையில். Yukatan பிஷப் மூலம் எங்கே புனிதமான பூமி பாதுகாப்பதற்கான மேலும் அழைப்புகள் பிற முக்கிய-குறிப்பு பேசுபவர்கள் மிகவும், இப்படி இயற்கையிடம் பாதுகாப்பதில் புனித தளங்கள் மற்றும் ஆன்மீக மதிப்புகள் முழு சேர்ப்பதற்காக பாதை அமைத்தனர்.
இன்று தொடங்கப்பட்டது வெளியீடுகளில் இருந்து பதிவிறக்க அணுக முடியும் www.iucn.org மற்றும் www.csvpa.org

மேலும் தகவலுக்கு தொடர்பு கொள்ளவும்:

• திரு ராபர்ட் காட்டு, CSVPA தலைமைப். மின்னஞ்சல்: robgwild@googlemail.com
• திரு பஸ் Verschuuren, CSVPA இணை சேரில் (தற்போது மெரிடா உள்ள WILD9 மணிக்கு, மெக்ஸிக்கோ). மின்னஞ்சல்: basverschuuren@gmail.com