தலைமை சிஸ்க்'ஸ் மேற்கோள்கள் நிராகரிக்கப்பட்டன

Winnemem Wintu பழங்குடியினர் யு.எஸ். வழக்கறிஞர் உண்டு
எங்களின் வருங்கால வயதை தக்கவைத்ததற்காக தலைமை காலீன் சிஸ்க் பெற்ற மேற்கோள்களை நிராகரித்தார்
விழா.

ஹீ சலா பாஸ்கின்! உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!

ஒரு வினோதமான சூழ்நிலையில் அமெரிக்காவின் வனத்துறை (யு.எஸ்.எஃப்.டி.) Winnemem Wintu பழங்குடியினரின் தலைமை Caleen Sisk மீது குற்றச்சாட்டுகளை வெளியிட்டுள்ளது, வடக்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ள மேக்லியோட் ஆற்றின் ஒரு மூடிய பகுதியில் படகின் பயன்பாட்டிற்காக, அமெரிக்கா.

நதிக்கரையில் பழங்குடியின இளம் பெண்களுக்கு வயது வந்தோர் விழாவின் ஒரு பகுதியாக படகு பயன்படுத்தப்பட்டது, இதனால் பெரியவர்கள் கடந்து சென்று பங்கேற்கலாம்.. முரண்பாடாக மூடிய பகுதி USFS ஆல் நிறுவப்பட்டது, இது விழாவை நடத்துவதற்கு அமைதி மற்றும் கண்ணியத்தை வழங்குகிறது., பழங்குடியின மக்கள் பொதுவாக மற்ற நதிகளைப் பயன்படுத்துபவர்களால் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாகின்றனர், படத்தின் கிளிப்பை இங்கே பாருங்கள்:

அந்தப் பகுதியில் பழங்குடியினர் படகை முறைப்படி பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் ஒரு முக்கிய ஏற்பாடு தவிர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.. இந்த சூழலில் படகைப் பயன்படுத்துவதற்கான மேற்கோள்களை வெளியிடுவது, அமெரிக்க வனச் சேவை போன்ற அமைப்புகளுக்கு நம்பகத்தன்மையற்றதாகத் தெரிகிறது..

பழங்குடியின மக்களின் உரிமைகள் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் பிரகடனத்தில் அமெரிக்க அரசாங்கம் கையெழுத்திட்டது (UNDRIP) டிசம்பர் 16 அன்று 2010. கட்டுரை 12.1 பிரகடனம் கூறுகிறது;

“பழங்குடி மக்களுக்கு வெளிப்படுத்த உரிமை உண்டு, பயிற்சி, அவர்களின் ஆன்மீக மற்றும் மத மரபுகளை வளர்த்து கற்பிக்கின்றனர், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சடங்குகள்; பராமரிக்க உரிமை, பாதுகாக்க, மற்றும் அவர்களின் மத மற்றும் கலாச்சார தளங்களை தனியுரிமையில் அணுகலாம்; அவர்களின் சடங்கு பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் கட்டுப்படுத்துவதற்கும் உரிமை; ….”

பிரகடனத்தில் கையெழுத்திடுவதாக அதிபர் ஒபாமா அறிவித்தபோது அவர் கூறினார்;

“அபிலாஷைகள் [பிரகடனம்] உறுதிப்படுத்துகிறது — பூர்வீக மக்களின் நிறுவனங்கள் மற்றும் வளமான கலாச்சாரங்களுக்கான மரியாதை உட்பட — நாம் எப்போதும் நிறைவேற்ற முற்பட வேண்டிய ஒன்றாகும்…ஆனால் நான் தெளிவாக இருக்க விரும்புகிறேன்: வார்த்தைகளை விட முக்கியமானது என்ன — எந்த தீர்மானம் அல்லது பிரகடனத்தை விட மிக முக்கியமானது -– அந்த வார்த்தைகளுடன் பொருந்தக்கூடிய செயல்கள்.”

சீஃப் சிஸ்க் கடந்த மாதம் IUCN உலக பாதுகாப்பு காங்கிரஸில் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளின் கலாச்சார மற்றும் ஆன்மீக மதிப்பு குறித்த IUCN நிபுணர் குழுவின் புனித இயற்கை தளங்கள் முன்முயற்சியில் சேர்ந்தார்.. அந்தச் சந்திப்பின் போது IUCN உறுப்பினர்களுக்கு அவர்களின் சமூகங்களால் புனிதமான இயற்கைத் தலங்களை தன்னாட்சி முறையில் நிர்வகிப்பது தொடர்பாக ஒரு பிரேரணை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.. காங்கிரஸ், உலகளாவிய பாதுகாப்பு இயக்கத்தின் தலைமைத்துவத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது மிக உயர்ந்த ஆதரவுடன் பிரேரணையை நிறைவேற்றியது – உட்பட 97% அரசாங்க உறுப்பினர்கள் மற்றும் 100% IUCN இன் NGO உறுப்பினர்கள்.

UNDRIP இன் ஸ்பிரிட் மற்றும் லெட்டர் இரண்டிலும் USFS படியவில்லை என்று தோன்றுகிறது, அதிபர் ஒபாமாவின் அறிவுரைகள் மற்றும் உலக பாதுகாப்பு இயக்கம் தலைமை சிஸ்க்கிற்கு எதிராக இந்த தண்டனை நடவடிக்கைகளை எடுப்பதில். மாறாக, முறையான அணுகலை ஆதரிக்கிறது, பழங்குடி மக்கள் மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்களின் செயல்பாடுகள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த கலாச்சார இடங்கள் மற்றும் வழிபாட்டுத் தலங்களின் மேலாண்மை, USFS ஆல் மூடப்பட்ட மண்டலத்தின் முதல் இடத்தில் நிறுவப்பட்டதன் மூலம் சாட்சியமளிக்கப்பட்டது, தேசிய மற்றும் சர்வதேச சிந்தனையுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது, மற்றும் வன சேவையை மேலும் பொருத்துதல்.

இந்த வழக்கு அக்டோபர் 16 ஆம் தேதி செவ்வாய்கிழமை நீதிமன்றத்தில் நடைபெறுகிறது. அவர்களின் வழக்கை ஆதரித்து மனுவில் கையொப்பமிடுங்கள். சாஸ்தா அணையின் நீர்மட்டத்தை உயர்த்தி, பழங்குடியினரின் நிலங்கள் மற்றும் புனிதத் தலங்களை இரண்டாவது முறையாக மூழ்கடிக்கும் அமெரிக்க அரசின் திட்டத்துக்கு எதிராகவும் பழங்குடியினர் போராடி வருகின்றனர்.. இதைப் பற்றி மேலும் படிக்கவும், பழங்குடியினர் சால்மன் மீனை திரும்பப் பெற மெக்லியோட் நதியின் முயற்சிகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள் இந்த இணைப்பு.