ఈ వారం ఇంటర్నేషనల్ కాంగ్రెస్ ఆఫ్ ఎథ్నోబయాలజీ ది ఐయుసిఎన్ యొక్క స్వదేశీ ఫోరంలో – యునెస్కో పవిత్ర సహజ సైట్ల మార్గదర్శకాలు – ఫ్రెంచ్ భాషా వెర్షన్ ప్రారంభించబడింది. పవిత్రమైన సహజ ప్రదేశాల యొక్క జీవ మరియు సాంస్కృతిక విలువలకు ఎలా మద్దతు ఇవ్వాలో వారు రక్షిత ప్రాంత నిర్వాహకులకు సలహాలను అందిస్తారు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న కమ్యూనిటీలకు వారి పవిత్రమైన సహజ ప్రదేశాలను రక్షించడానికి వారి ప్రయత్నాలకు మద్దతుగా వారు ముఖ్యమైన సహాయం మరియు ప్రోత్సాహాన్ని కూడా ఏర్పరుస్తారు..

లో మొదట ప్రారంభించబడింది 2008 వరల్డ్ కన్జర్వేషన్ కాంగ్రెస్‌లో, పూర్తి మార్గదర్శకాలు రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడ్డాయి, అధునాతన దశలో జపనీస్‌తో స్పానిష్ మరియు ఎస్టోనియన్.

“మా Zwifho (పవిత్రమైన సహజ సైట్లు) అనేక బెదిరింపులను ఎదుర్కొంటున్నారు, ముఖ్యంగా పర్యాటకం మరియు మైనింగ్ నుండి”, అని మ్ఫతేలేని మకౌలులే, ఫ్రరో డిజోమో., గ్రామీణ వెండా ప్రాంతంలోని పవిత్ర స్థలాల సంరక్షకుల వంశాలను ఏకం చేసే సంఘం సభ్యులు మరియు సైట్ సంరక్షకుల సమూహం, ఉత్తర దక్షిణ ఆఫ్రికా. “జ్విఫ్హోను ఎలా రక్షించాలనే జ్ఞానం పెద్దల జ్ఞాపకార్థం జరుగుతుంది, ముఖ్యంగా మహిళా సంరక్షకులు VHOMakhadzi అని పిలుస్తారు.

ఈ IUCN-UNESCO మార్గదర్శకాలు Zwifho యొక్క సంరక్షక వంశాలను అందించడం ద్వారా మాకు సహాయం చేశాయి, స్థానిక సంఘాలు, సంరక్షకుల వంశాల నుండి వెండా పెద్దలు మరియు చిన్న పిల్లలు, zwifhoని రక్షించడానికి నిలబడటానికి విశ్వాసం. zwifhos అనేది పాత స్వదేశీ దెయ్యాల మార్గాలకు సంబంధించిన స్థానిక ఆందోళన మాత్రమే కాదనే మా నమ్మకానికి వారు మద్దతు ఇస్తున్నారు., కానీ అంతర్జాతీయంగా గుర్తింపు పొందిన సమస్య. వాటిని ఇతర భాషల్లోకి అనువదించడాన్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, తద్వారా ఇతర సంఘాలు ప్రయోజనం పొందుతాయి. మనం ఎదుర్కొన్నప్పుడు మనకు విశ్వాసం ఉంటుంది,మరియు మేము సంరక్షకులమైన మేము మా Zwifhoని రక్షించడానికి గుర్తింపులను అభ్యర్థిస్తాము.’’

 

 

మార్గదర్శకాలకు ప్రతిస్పందనగా, స్థానిక మరియు స్థానిక కమ్యూనిటీలు తమ సైట్‌ల పరిరక్షణ మరియు ఉపయోగం కోసం వారి స్వంత సూత్రాలను అభివృద్ధి చేస్తున్నాయి. కాంగ్రెస్‌లోని పవిత్ర భూములపై ​​స్వదేశీ ఫోరమ్ దినోత్సవంలో పాల్గొన్నవారు చర్చించిన కార్యక్రమాలలో ఇది ఒకటి.

కెన్ విల్సన్, క్రిస్టెన్సేన్ ఫండ్ యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్, లాంచ్ సందర్భంగా చెప్పారు: “ఈ మార్గదర్శకాలు ప్రకృతి యొక్క స్వదేశీ సంరక్షకులు మరియు మనందరికీ ఆందోళన కలిగించే సాంస్కృతిక మరియు జీవసంబంధమైన కోత యొక్క సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి గొప్ప అవకాశాన్ని కలిగి ఉన్న పరిరక్షణ ఉద్యమం మధ్య ఉత్పాదక భాగస్వామ్యాన్ని ప్రారంభించగలవని మేము భావిస్తున్నాము.”.

మార్గదర్శకాల యొక్క సంక్షిప్త రూపం (5 పేజీలు) పర్షియన్‌లో ఈ వెబ్‌సైట్ నుండి త్వరలో వస్తుంది, ఇటాలియన్, చైనీస్ మరియు చెక్, మరియు మేము ఇతర సంఘాలను కూడా వారి భాషలోకి అనువదించే సవాలును స్వీకరించమని ఆహ్వానిస్తున్నాము.

మార్గదర్శకాలను అనువదించడం గురించి మరింత సమాచారం కోసం సంప్రదించండి info@sacrednaturalsites.org

డౌన్‌లోడ్ చేయండి ఫ్రెంచ్ మార్గదర్శకాలు

చదవండి IUCN పత్రికా ప్రకటన