సైట్ సెర్బియా, ప్రముఖంగా 'సెర్బియన్ పవిత్ర పర్వతం' అని పిలుస్తారు., విభిన్న సహజ మరియు సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని పెనవేసుకుంది, ఆరు శతాబ్దాల సుసంపన్నమైన చరిత్ర మరియు నిరంతర ఆధ్యాత్మిక జీవితాన్ని సంరక్షించడం. ఏకాంత ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క లక్షణాల ద్వారా ప్రేరణ పొందింది, దీని మధ్యయుగ మూలాలు తూర్పు క్రిస్టియన్ ఆర్థోడాక్సీ యొక్క హెసికాస్టిక్ సంప్రదాయానికి సంబంధించినవి. సన్యాసుల జీవితం ఈ తేదీ వరకు కలవరపడకుండా సాగుతుంది, 20వ శతాబ్దపు చివరి దశాబ్దాలు స్థానిక పర్యావరణ స్థితిని బెదిరించే వివిధ రకాల ఆధునిక ప్రభావాలను తీసుకువచ్చాయి. పర్యాటక ఒత్తిళ్లు మితమైన మరియు రక్షణ చర్యలు బాగా నిర్వచించినప్పటికీ, ఈ జీవన వారసత్వం యొక్క కార్యాచరణ కోసం ఒక సమగ్ర విధానాన్ని మెరుగుపరచవచ్చు, ముఖ్యంగా స్థానిక సంఘాల పాత్ర గురించి.
బెదిరింపులు హైవే మరియు రైల్రోడ్ నిర్మాణం మరియు రెండు హైడ్రో పవర్ ప్లాంట్లతో రెండు కృత్రిమ సరస్సుల సృష్టి తరువాత, 20వ శతాబ్దపు రెండవ సగం నుండి స్థానిక పర్యావరణ స్థితికి పట్టణీకరణ గణనీయమైన ముప్పుగా కనిపిస్తుంది. ఈ ప్రభావాలు సరస్సు యూట్రోఫికేషన్తో నీటి కాలుష్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి, కాటేజీల అక్రమ నిర్మాణం, వ్యర్థ నిర్వహణ సమస్యలు, అక్రమంగా కలపడంతోపాటు ట్రాఫిక్ కారణంగా శబ్దం మరియు వాయు కాలుష్యం. సందర్శకులలో పర్యావరణ అవగాహన పెంచడం ప్రయోజనకరంగా ఉండవచ్చు, ఆర్థిక కారణాల వల్ల జనాభా తగ్గుదల పెరుగుతోంది. చుట్టుపక్కల భూభాగంలో గ్రామీణ ఆస్తులను వదిలివేయడం తత్ఫలితంగా నివాస మార్పులకు దోహదం చేస్తుంది, ఇది అంతరించిపోతున్న కొన్ని జాతుల మనుగడకు ముప్పు కలిగిస్తుంది.
"ఈ ప్రాంతం యొక్క విలువల యొక్క నిజమైన సంరక్షకులు దాని గురించి బాగా తెలిసిన వ్యక్తులు. ఉన్నంతలో వారికి తెలియదు, సంరక్షించవలసిన అవసరం గురించి వారికి తెలియదు, లేదా ఏమి భద్రపరచాలి…" - టాటోవిక్లో ఉదహరించిన ఇంటర్వ్యూ 2016, 99.
ఎకాలజీ మరియు జీవవైవిధ్యం స్థలాకృతి, సూక్ష్మ వాతావరణం మరియు బాగా సంరక్షించబడింది, విభిన్న ఆవాసాలు ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క గొప్ప జీవవైవిధ్యానికి దోహదం చేస్తాయి. కొన్ని అరుదైన మరియు అంతరించిపోతున్న మొక్కలు మరియు జంతు జాతుల ఆశ్రయం, ఈ ప్రాంతం వృక్షసంపదను విలోమం చేయడం ద్వారా తృతీయ శేషాలను ప్రధాన లక్షణంగా కలిగి ఉంటుంది. పక్కన 600 మొక్కల జాతులు, 35 క్షీరదాలు, మరియు 18 చేప జాతులు, కొండగట్టు నివాసం 160 పక్షి జాతులు (100 దాని భూసంబంధమైన మరియు జల జీవావరణ వ్యవస్థలలో గూడు కట్టుకుంటుంది) ఐరోపాలోని ముఖ్యమైన పక్షుల ప్రాంతం హోదాతో.
సంరక్షకులు మఠాల పునాది నుండి, ఈ ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క ఆధ్యాత్మిక కోణాన్ని కొనసాగించడంలో సన్యాసుల సంఘాలు కీలక పాత్ర పోషించాయి, మతపరమైన ఆచారాలను సజీవంగా ఉంచడం మరియు దేశ చరిత్రలో గందరగోళ కాలాల ద్వారా దేవాలయాలను నిరంతరం పునరుద్ధరించడం, యుద్ధాలచే గుర్తించబడింది, విధ్వంసం, మరియు సైద్ధాంతిక మార్పుల ఒత్తిడి (రాడోసావ్ల్జెవిక్ 2002). ఒకప్పుడు మధ్యయుగ సాహిత్యం మరియు లిప్యంతరీకరణ కార్యకలాపాలకు కేంద్రం (రాజిక్ మరియు టిమోటిజెవిక్ 2012), మఠాలు వస్తువులను భద్రపరుస్తాయి, మాన్యుస్క్రిప్ట్లు మరియు గొప్ప సాంస్కృతిక మరియు చారిత్రక విలువను కలిగి ఉన్న సంఘటనల జ్ఞాపకాలు. St. నికోలస్ మొనాస్టరీ ఇప్పటికీ నాలుగు కరణ్ సువార్తలను భద్రపరుస్తుంది, ఇస్లామిక్ కళచే ప్రభావితమైన సెర్బియన్ సూక్ష్మ చిత్రలేఖనం యొక్క అరుదైన ఉదాహరణ, ఒక ఆర్థడాక్స్ పూజారి మరియు ముస్లిం మాస్టర్ కాలిగ్రాఫర్ చేత తయారు చేయబడింది 1608. కడెనికా గుహ, కోసం ఒక స్మారక చిహ్నం 500 ఒట్టోమన్ సైన్యం నుండి ఆశ్రయం పొందుతున్నప్పుడు ఆశ్రయం పొందిన మరియు కాల్చబడిన వ్యక్తులు 1815. ప్రస్తుతం కొండగట్టులో తొమ్మిది సంఘాలు నివసిస్తున్నాయి. సన్యాసి జీవన విధానం కనుమరుగైంది. సన్యాసులు మరియు సన్యాసినులు తరచుగా వారి ఎస్టేట్లలో వ్యవసాయం చేస్తారు, కొందరు ద్రాక్షతోటలను పండిస్తున్నారు మరియు మూలికా ఔషధాలను ఉత్పత్తి చేస్తున్నారు. ప్రీబ్రాజెంజే మొనాస్టరీలో జీవితం (క్రీస్తు రూపాంతరానికి అంకితం చేయబడింది), ఇది సెయింట్ను కూడా నిర్వహిస్తుంది. ఒకప్పుడు మధ్యయుగ ఆశ్రమంగా ఉన్న గుహలో సావా చర్చి నిర్మించబడింది, లో వ్రాయబడిన హిలాండర్ టైపికాన్ ప్రకారం విప్పుతుంది 1200 వద్ద Mt. అథోస్. ఈ ప్రాంతంలోని చాలా పర్యటనలు టూరిస్ట్ గైడ్లచే అందించబడతాయి, కానీ సన్యాసులు మరియు సన్యాసినులు ద్వారా సన్యాసుల సముదాయాల లోపల సందర్శనలు నిర్వహిస్తారు. ప్రధాన మతపరమైన సెలవు దినాలలో సందర్శకులను స్వాగతించడానికి సన్యాసుల ద్వారాలు తెరవబడతాయి.
ఉస్పెంజే మొనాస్టరీకి సమీపంలో ఉన్న మధ్యయుగపు టవర్ శిథిలాలపై ప్రార్థన చేస్తున్న వ్యక్తి (అత్యంత పవిత్రమైన దేవుని తల్లి యొక్క ఊహకు అంకితం చేయబడింది). © జాన్ వాలో
నికోల్జే మొనాస్టరీలో ఫ్రెస్కోలు (సెయింట్కు అంకితం చేయబడింది. నికోలస్) © Snezana Lerh.
గార్జ్ మీద హెరాన్ యొక్క ఫ్లైట్. © డ్రాగన్ బోస్నిక్.
విజన్ ప్రస్తుత నిర్వహణ ప్రణాళిక మతపరమైన మరియు ఆరోగ్య పర్యాటకంపై దృష్టి పెడుతుంది, శాస్త్రీయ పరిశోధన, విద్యా మరియు క్రీడా కార్యకలాపాలు, విద్యా సహకారం ద్వారా, పరిశోధన మరియు కళాత్మక సంస్థలు మరియు ప్రభుత్వ సంస్థలు. పర్యావరణ క్షీణత నియంత్రణ మరియు నివారణకు క్రమబద్ధమైన చర్యలతో, లక్ష్యం అనేది సమగ్రమైన మరియు సమగ్రమైన పర్యవేక్షణ భావన, ఇది ప్రజా అవగాహన ప్రాజెక్టులలో స్థానిక సంఘాలను నిమగ్నం చేస్తుంది, మరియు ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క సంప్రదాయం మరియు ఆధ్యాత్మిక విలువల ఆధారంగా కొత్త మరియు ఇప్పటికే ఉన్న కార్యకలాపాల యొక్క స్థిరమైన అభివృద్ధి.
యాక్షన్ ఇప్పటివరకు, స్థానిక పర్యావరణాన్ని పరిశోధించే పరిశోధన అధ్యయనాలు జరిగాయి, ముఖ్యంగా జీవవైవిధ్య పర్యవేక్షణ, అలాగే నిర్మాణ మరియు సాంస్కృతిక వారసత్వం. వివిధ పబ్లిక్ మరియు లాభాపేక్ష లేని సంస్థల సహకారంతో రక్షిత ప్రాంతం యొక్క పరిరక్షణ మరియు ప్రత్యేక విలువలను ప్రోత్సహించే ప్రాజెక్ట్లు చేపట్టబడ్డాయి, అంతర్జాతీయ ఆర్ట్ సింపోజియం వంటి కార్యకలాపాల ద్వారా, ఆర్ట్ కాలనీలు, కాలిగ్రఫీ మరియు ఐకాన్ పెయింటింగ్ వర్క్షాప్లు (జోలోవిచ్ 2016), ప్రదర్శనలు, ఉపన్యాసాలు, క్రీడ మరియు విద్యా కార్యకలాపాలు. మతపరమైన ప్రచురణలతో పాటు, సంవత్సరానికి రెండుసార్లు, టూరిస్ట్ ఆర్గనైజేషన్ ఒక ప్రత్యేక ప్రచురణను ప్రచురిస్తుంది, ఇది రక్షిత ప్రాంతం యొక్క పరిరక్షణ మరియు పరిశోధనలో తాజా ఫలితాల గురించి నివేదికగా పనిచేస్తుంది..
సంకీర్ణ క్రియాశీల వాటాదారుల నెట్వర్క్, ప్రభుత్వ సంస్థలు మరియు సంస్థలతో సహా, పరిశోధకులు, కళాకారులు, స్థానిక అధికారులు, సన్యాసుల సంఘాలు మరియు స్థానిక నివాసితులు, ప్రాంత పరిరక్షణకు ప్రాజెక్టులను అందించే పనిలో ఉంది. ఇతర సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖల సహకారంతో పర్యావరణ పరిరక్షణ కోసం మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా మార్గదర్శకాలు అందించబడతాయి. రక్షిత ప్రాంతాన్ని నిర్వహించడానికి కాకాక్ యొక్క టూరిస్ట్ ఆర్గనైజేషన్ అధికారికంగా నియమించబడింది, పరిరక్షణ మరియు అభివృద్ధి కార్యక్రమాల అమలుకు భరోసా. ఈ ప్రణాళికల అమలు గణనీయంగా మందగించింది, ప్రధానంగా ఆర్థిక కారణాల వల్ల.
పరిరక్షణ టూల్స్ 2వ మరియు 3వ స్థాయి రక్షణ యొక్క నిర్బంధ చర్యల సమితి ఉంది, లో ప్రత్యేక మంత్రిత్వ శాఖ డిక్రీ ద్వారా ప్రాంతం కోసం నిర్వచించబడింది 2000. ఈ నిబంధనలు స్థానిక పర్యావరణ స్థితికి హాని కలిగించే చర్యలను నియంత్రిస్తాయి, భూభాగం యొక్క భౌగోళిక లక్షణాలకు అంతరాయం కలిగించే వాటితో సహా, ప్రణాళిక లేని నిర్మాణం, లాగింగ్, వేట, అంతరించిపోతున్న జాతులను సేకరించడం, కృత్రిమ పెంపకం మరియు అడవి జాతుల పరిచయం (అత్యుత్తమ లక్షణాల యొక్క ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క రక్షణపై నియంత్రణ "ఓవ్కార్-కబ్లార్ జార్జ్" 2000). వారి సేవ యొక్క షెడ్యూల్ ప్రకారం మఠాలకు ప్రవేశం పరిమితం చేయబడింది.
మెడ్జువర్స్జే సరస్సు (మూల: కాకాక్ టూరిస్ట్ ఆర్గనైజేషన్ © డ్రాగన్ జోలోవిక్)విధానం మరియు చట్టంపై లో 2000 Ovcar-Kablar జార్జ్ రక్షిత ప్రాంతాల జాతీయ వర్గీకరణలో మొదటి వర్గానికి చెందిన రక్షిత సహజ ఆస్తి కోసం నియమించబడింది., "అసాధారణ ప్రకృతి దృశ్య వైవిధ్యం ఉన్న ప్రాంతం, అందం మరియు ఆకర్షణ, తొమ్మిది మఠాలతో ప్రత్యేకమైన మరియు చాలా ముఖ్యమైన సాంస్కృతిక మరియు చారిత్రక ప్రదేశం, మతపరమైన మరియు ఇతర పవిత్రమైన మరియు స్మారక వస్తువులు మరియు లక్షణాలు, భౌగోళిక వారసత్వం యొక్క అత్యుత్తమ స్మారక చిహ్నం భౌగోళిక పరస్పర చర్యకు ఒక ముఖ్యమైన ఉదాహరణ, జియోమోర్ఫోలాజికల్ మరియు హైడ్రోలాజికల్ ప్రక్రియలు మరియు దృగ్విషయాలు, విభిన్న మరియు గుణించే ముఖ్యమైన వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం" (అత్యుత్తమ లక్షణాల ప్రకృతి దృశ్యాల రక్షణపై నియంత్రణ "ఓవ్కార్-కబ్లార్ జార్జ్". సెర్బియా అధికారిక గెజిట్, తోబుట్టువుల. 16/2000, సెర్బియన్ నుండి అనువదించబడింది). హోదా పర్యావరణ పరిరక్షణపై చట్టం మరియు సాంస్కృతిక ఆస్తిపై చట్టంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. అన్ని ప్రణాళికలు మరియు అభివృద్ధి కార్యక్రమాలు జాతీయ ప్రాదేశిక ప్రణాళిక మరియు దాని రక్షణ విధానాలకు లోబడి ఉంటాయి, ఇది స్మారక వారసత్వం కలిగిన ప్రాంతాన్ని రక్షిత జోన్గా గుర్తించింది. ఈ ప్రాంతంలోని ప్రధాన అధికారులు వ్యవసాయం మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ, కాకాక్ యొక్క పర్యాటక సంస్థ, మతపరమైన అధికారులు (మఠాలు మరియు వాటి ఎస్టేట్లను నిర్వహించడం), మరియు రెండు స్థానిక మునిసిపాలిటీలు.
ఫలితాలు ఓవ్కార్-కబ్లార్ జార్జ్ రక్షిత ప్రాంతంగా గుర్తింపు, తదుపరి పరిశోధన అధ్యయనాలతో, పర్యావరణ క్షీణతను అరికట్టడానికి వివిధ వాటాదారులను ఏకం చేయడంలో విజయవంతమైంది, మరియు ఈ ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క వారసత్వాన్ని కాపాడవలసిన అవసరాన్ని గుర్తించడంలో, స్థానికంగా మరియు ప్రాంతీయంగా. అయితే, నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియలో స్థానిక సంఘాల పాత్ర గురించి పునరాలోచించడానికి ఇంటర్ డిసిప్లినరీ విధానంతో మెరుగైన ఇంటర్-సెక్టోరల్ సహకారం అవసరం, ముఖ్యంగా Ovcar స్పా, థర్మల్ జలాల్లో సమృద్ధిగా ఉంటుంది, ప్రాంతం నడిబొడ్డున కూర్చుంది. వివిధ పునరుజ్జీవన ప్రణాళికలు ఉండగా (కొన్నిసార్లు రక్షిత ప్రాంతం యొక్క విలువలతో విభేదిస్తుంది) ఆర్థిక కారణాల వల్ల హోల్డ్లో ఉన్నాయి, గ్రామంలోని వృద్ధాప్య జనాభా వేగంగా తగ్గుతోంది మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణ యొక్క నిర్బంధ ఒత్తిడి జీవనానికి భారంగా మారింది.
- ఆర్కిమండ్రైట్ రాడోసావ్ల్జెవిక్, J. Ovసిఅర్-కబ్లార్ మఠాలు: సన్యాస జీవితం మరియు బాధలు 19వ మరియు 20వ శతాబ్దం. [సెర్బియన్ భాషలో: Ovసిఆర్స్కో - కబ్లార్స్కీ మనస్తీరి: సన్యాస జీవితం మరియు బాధలు 19. మరియు 20వ శతాబ్దం]. నోవి సాడ్: ఒక మాట, 2002.
- జోలోవిచ్, డ్రాగన్, ed. జర్నల్ ఆఫ్ ది ప్రొటెక్టెడ్ ఏరియా ల్యాండ్స్కేప్ ఆఫ్ అత్యుత్తమ ఫీచర్స్ Ovకారు - కేబుల్స్ జార్జ్. వాల్యూమ్ 5. నిటారుగా: కాకాక్ యొక్క పర్యాటక సంస్థ, 2014.
- జోలోవిచ్, డ్రాగన్, ed. జర్నల్ ఆఫ్ ది ప్రొటెక్టెడ్ ఏరియా ల్యాండ్స్కేప్ ఆఫ్ అత్యుత్తమ ఫీచర్స్ Ovకారు - కేబుల్స్ జార్జ్. వాల్యూమ్ 7. నిటారుగా: కాకాక్ యొక్క పర్యాటక సంస్థ, 2016.
- రక్షిత ప్రాంతం Ovcar కోసం నిర్వహణ ప్రణాళిక - కేబుల్స్ జార్జ్ (2012-2021). కాకాక్ యొక్క పర్యాటక సంస్థ. 2012.
- గొర్రెల కాపరి - కేబుల్స్ జార్జ్: రక్షణ అధ్యయనం. ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ నేచర్ కన్జర్వేషన్ ఆఫ్ సెర్బియా. లో 1998.
- పోపోవిక్, డార్లింగ్. మధ్యయుగ సెర్బియా యొక్క "ఎడారులు మరియు 'పవిత్ర పర్వతాలు" - వ్రాతపూర్వక మూలాలు, ప్రాదేశిక నమూనాలు, ఆర్కిటెక్చరల్ సొల్యూషన్స్ (సెర్బియన్ భాషలో: ఎడారులు మరియు "పవిత్ర పర్వతాలు" మధ్యయుగ సెర్బియా - వ్రాతపూర్వక మూలాలు, ప్రాదేశిక నమూనాలు, నిర్మాణ పరిష్కారాలు)." ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ బైజాంటైన్ స్టడీస్ XLIV యొక్క రచనల సేకరణ, 2007: 253–78.
- రాజిక్, డాల్ఫిన్. కాలిగ్రఫీ మరియు ఐకాన్ పెయింటింగ్ వర్క్షాప్. [సెర్బియన్ భాషలో: కాలిగ్రఫీ మరియు ఐకాన్ పెయింటింగ్ వర్క్షాప్]. లో జర్నల్ ఆఫ్ ది ప్రొటెక్టెడ్ ఏరియా ల్యాండ్స్కేప్ ఆఫ్ అత్యుత్తమ ఫీచర్స్ Ovకారు - కేబుల్స్ జార్జ్. వాల్యూమ్ 6. నిటారుగా: కాకాక్ యొక్క పర్యాటక సంస్థ, 2014.
- రాజిక్, డెల్ఫినా మరియు మిలోస్ టిమోటిజెవిక్. "సెర్బియన్ పవిత్ర పర్వతం యొక్క సృష్టి. గొర్రెల కాపరి - పద్నాలుగో నుండి ఇరవయ్యవ శతాబ్దం చివరి వరకు కబ్లార్ మఠాలు. [సెర్బియన్ భాషలో: సెర్బియన్ స్వెటా గోరా యొక్క సృష్టి. ఓవ్కార్స్కో-కబ్లార్ మఠాలు 14 నుండి 20వ శతాబ్దం చివరి వరకు.]." Zbornik radova Narodnog muzeja = నేషనల్ మ్యూజియం యొక్క రచనల సేకరణ 32 (2002): 53–116.
- రాజిక్, డెల్ఫినా మరియు మిలోస్ టిమోటిజెవిక్. Ov యొక్క మఠాలుకారు - కేబుల్స్ జార్జ్: గైడ్. నిటారుగా: నేషనల్ మ్యూజియం ఆఫ్ కాక్, 2006.
- రాజిక్, డెల్ఫినా మరియు మిలోస్ టిమోటిజెవిక్. OVCAR యొక్క మఠాలు - కబ్లార్ గార్జ్. [సెర్బియన్ భాషలో: ఓవ్కార్-కబ్లార్ గార్జ్ యొక్క మఠాలు]. నిటారుగా: నేషనల్ మ్యూజియం; బెల్గ్రేడ్: అధికారిక గెజిట్, 2012.
- అత్యుత్తమ లక్షణాల ప్రకృతి దృశ్యాల రక్షణపై నియంత్రణ "గొర్రెల కాపరి - కేబుల్స్ జార్జ్". సెర్బియా అధికారిక గెజిట్ నం. 16/2000.
- టాటోవిక్, కలేన్ద్యులా. Ov యొక్క పవిత్ర మార్గంకారు – కేబుల్స్ జార్జ్: వన్ ల్యాండ్స్కేప్ స్పిరిట్ ఆఫ్ ప్లేస్ని ప్రసారం చేయడం. (ప్రచురించని మాస్టర్ థీసిస్, యూనివర్సిటీ పారిస్ 1 పాంథియోన్ - సోర్బోన్, ఎవోరా విశ్వవిద్యాలయం, పాడువా విశ్వవిద్యాలయం, 2016).
- ప్రాంతం కోసం పర్యాటక అభివృద్ధి కార్యక్రమం “ఓవ్కార్ బంజా" మరియు రక్షిత ప్రాంతం Ovcar - కేబుల్స్ జార్జ్. టూరిస్ట్ ఆర్గనైజేషన్ ఆఫ్ కాకాక్ మరియు C.T.D.3 కన్సల్టింగ్ ట్రేడ్ డెవలప్మెంట్. ఏప్రిల్ 2012.
- జ్లాటిక్ ఇవ్కోవిక్, తెల్లవారుజాము. కబ్లార్ యొక్క డార్మిషన్ యొక్క మఠం [సెర్బియన్ భాషలో: మొనాస్టరీ Uspenje Kablarsko]. నిటారుగా: డార్మిషన్ యొక్క మొనాస్టరీ, 2009ఒక.
- జ్లాటిక్ ఇవ్కోవిక్, తెల్లవారుజాము. నికోల్జే మఠం Ovకారు – కేబుల్స్ జార్జ్. [సెర్బియన్ భాషలో: నికోల్జే మొనాస్టరీ Ovఇంపీరియల్ - కబ్లార్ గార్జ్ వరకు]. నిటారుగా: మొనాస్టరీ నికోల్జే, 2009బి.
- http://turizamcacak.org.rs/en/
- "OVCAR యొక్క మఠాలు - కబ్లార్ జార్జ్” కరపత్రం
- St. నికోలస్ సువార్త (ఆలస్యంగా 14వ శతాబ్దం) డిజిటలైజ్డ్ వెర్షన్
- https://www.youtube.com/
- లేక్ మరియు ఓవ్కార్ మధ్య - కేబుల్స్ జార్జ్, Ovcar స్పా సమీపంలో (© ఇన్ సెర్బియా)
