Trong tháng Tư 2013 phim có sự tham gia (PV) đào tạo được thực hiện tại thị trấn San Andres Sacjabja ở quận Quiche ở Guatemala. Khóa đào tạo là một phần trong sự tham gia lâu dài hơn của những người trông coi các địa điểm linh thiêng ở quận Quiché với ‘Oxlajuj Ajpop’ (một tổ chức của người Maya bản địa) phối hợp với Thánh Sáng kiến nhiên Sites. Chương trình, funded by Hoja Verde Foundation, mục tiêu để nâng cao của cộng đồng bền vững và phù hợp với văn hóa và- rừng dựa vào và quản lý tài nguyên thiên nhiên.
Truyền thống Maya già Don Miguel Castro từ cộng đồng của Buena Vista Sacjabja đang được phỏng vấn và quay phim bởi các thành viên của cộng đồng đồng bào của mình như một phần của việc đào tạo về làm video có sự tham gia. Nguồn: Lorna Slade.
Đào tạo liên quan đến 19 các thành viên trong cộng đồng của Buena Vista và Rij Juyub, trong khu đô thị của San Andres Sajcabaja, và 2 from the community of Chupol in the Chichicastenango municipality. Four members from San Andres Sajcabaja completed the entire training, trong khi 2 thành viên từ Chupol hoàn thành các khía cạnh kỹ thuật của việc đào tạo để chuẩn bị cho việc thực hiện đào tạo video có sự tham gia của mình vào một ngày sau.
Video chính tập trung vào các giá trị và bảo tồn những thách thức của núi rừng địa phương cho dân số nói chung, and on their spiritual importance for the Mayan people in particular. The second shorter video documented the ceremony carried out at the local important natural sacred site of Chusaqrib’al on the 13th Tháng Tư. The videos were planned and filmed by the participants themselves.
Rừng ở khu vực này đang được tiếp tục áp lực đối với đất nông nghiệp và gỗ như cộng đồng nấu ăn rộng rãi trên củi. Nhiều diện tích rừng cũng đã bị cháy, đặc biệt trong mùa khô trong khi các khu vực khác đang bị đe dọa bởi khai thác mỏ.
Mặc dù đôi khi nó là một cuộc chiến, chúng ta không được bỏ. Thanks to Oxlajuj Ajpop we are starting to organise ourselves and are talking about these issues.’ Don Miguel Castro trai truyền thống từ San Andres Maya Sacjabja.
Village elders and custodians were interviewed and opinions and recommendations sought as part of the film-making. The training exercise culminated in participatory editing and showing to community members. The films are in the local language of Quiché and will soon be subtitled in both Spanish and English.
Trong thời gian đào tạo video participatry dân làng San Andres Sacjabja chuẩn bị hội đồng quản trị câu chuyện cho bộ phim của họ. Nguồn: Sophie Conin.
Tầm quan trọng của rừng núi để bảo vệ lò xo và cung cấp nước cho người dân được nhấn mạnh trong bộ phim chính, emphasizing the need for water in all aspects of daily life. Lorna Slade huấn luyện viên phim có sự tham gia.
Recommendations have been given by villagers for actions needed to conserve remaining forests and sacred natural sites with a great emphasis on awareness raising and community organization. The application of local and national laws relevant to forest and sacred site protection is key to this and has been discussed by the villagers as part of the film and the participatory process that lead up to it.
Nhờ đi tới tất cả dân làng, Oxlajuj Ajpop và PV giảng viên Lorna Slade và Sophie Conin. A screening, bao gồm cả chính quyền địa phương, has already been scheduled in the village for May 26th.
