Chú thích: Trình bày Tuyên bố Hội nghị của những người tham gia bản địa. Ảnh: Bas Verschuuren.

Bởi RefWorks, Thora Herrmann và Bas Verschuuren thay mặt cho hội nghị đồng tổ chức

Trong tháng Chín 2013, một nhóm gần 80 tham gia từ 12 quốc gia và khác nhau 7 Dân tộc thiểu số khác nhau phát triển "Tuyên bố Hội nghị và khuyến nghị về: Công nhận và Bảo vệ các trang web Thánh của người bản địa ở miền Bắc và Bắc Cực khu vực " có sẵn ở đây bằng tiếng Anh, Nga, Pháp và Tây Ban Nha. Phương tiện truyền thông cũng có thể sử dụng các "Thông cáo báo chí" ở đây.

Những người tham gia là người bảo vệ trang web thiêng liêng của cộng đồng bản địa, tổ chức người dân bản địa ', các nhà khoa học, các nhà hoạch định chính sách và các thành viên của các tổ chức xã hội dân sự. Họ tụ tập với nhau tại thủ đô của Phần Lan Lapland, Rovaniemi, cũng như trong Pyhatunturi, một ngọn núi thiêng liêng của những người rừng Saami cổ. Đầu tiên quốc tế, hội nghị đa ngành trên các trang web thiêng liêng Bắc Cực drew participants from six Arctic countries, như xa như Yakutia, Đông Siberia, Canada và Alaska. Đối với nhiều người trong những đại diện dân bản địa đó là lần đầu tiên của họ bao giờ ở Phần Lan.

Nếu một Trims các ngành, các vương miện của một cây, cây tái sinh và phát triển tốt hơn, nhưng nếu cắt rễ của một cây… cây chết. Đó là cách nó là dành cho bản sắc của chúng tôi và nền văn hóa của chúng tôi… – Một hướng dẫn tinh thần Innu tại Pyhatunturi và Rovaniemi 2013.

Tuyên bố hội nghị này là một trong những kết quả của hội nghị có thể được sử dụng chiến lược để tăng sự công nhận của các trang web thiêng liêng trong chính sách, quản lý và phát triển. Các cuộc gọi cáo để cải thiện sự công nhận, pháp luật bảo vệ và quản lý các trang web thiêng liêng và khu bảo tồn của các dân tộc bản địa ở vùng Bắc cực. Trong những cách sau đây:

• 

  Những người tham gia hội nghị thăm một cổ “mệnh giá” hoặc trang web hy sinh thiêng liêng của Saamii rừng đặt tên là Pyhänkasteenlampi ao. Pyhänkasteenlampi meens hồ bơi cho lễ rửa tội và được tên giao cho 'seiti cổ” khi Kitô giáo đến khu vực Pyhatunturi. Hôm nay trang web cũng được bảo vệ khỏi tác động khách và biển báo diễn giải đã được đặt bởi Metsähallitus người quản lý công viên quốc gia và cung cấp hướng dẫn du lịch. Ảnh: Bas Verschuuren.

  Nó tái khẳng định sự cần thiết phải tôn trọng người dân bản địa 'quyền tự quyết và quan điểm của họ rằng các biện pháp để bảo vệ người dân bản địa "thiêng liêng phải được nhìn thấy dưới tự quyết và nguyên tắc miễn phí, sự đồng ý trước và thông báo.

• Nó thừa nhận nhu cầu cấp thiết để giải quyết các mối đe dọa ngày càng tăng để Naturals địa điểm linh thiêng như: biến đổi khí hậu, phát triển công nghiệp, ngành công nghiệp khai khoáng như khai thác mỏ, lâm nghiệp, thủy linh kiện điện, dầu khí, du lịch bền vững, hoạt động quân sự, mức thấp bay, Nhà nước chi phối chương trình giáo dục, áp tôn giáo và phá hoại.
• Nó bao gồm một loạt các khuyến nghị cho các chính phủ nước, công chúng, xã hội dân sự và phương tiện truyền thông cũng như các tổ chức môi trường và bảo tồn, tổ chức tôn giáo và các nhóm tôn giáo, kinh doanh, Tổng công ty và học viện, các nhà nghiên cứu và ngành giáo dục.

Báo cáo kết quả hội nghị sẽ được trình bày tại các sự kiện sắp tới chính, chẳng hạn như 2014 IUCN Đại hội Thế giới Công viên ở Úc một diễn đàn mang tính bước ngoặt toàn cầu về lĩnh vực bảo vệ tổ chức hàng chục năm tại kỳ họp thứ mười ba của Diễn đàn thường trực Liên hợp quốc về vấn đề bản địa (May 2014). Ngoài ra nó sẽ được chia sẻ rộng rãi giữa các tổ chức người dân bản địa, chức phi chính phủ về môi trường và phát triển, các cơ quan hoạch định chính sách như Hội đồng Bắc Cực và cộng đồng quốc tế rộng lớn hơn. Nó cũng sẽ được bao gồm trong cuốn sách sắp xuất bản về Bắc Cực Thánh Sites (dự kiến 2015).

Mục đích của sự kiện này là để khuếch đại tiếng nói của Thánh Sites người chăm sóc và nâng cao một cuộc đối thoại giữa các cộng đồng, các nhà khoa học và ra quyết định để đảm bảo rằng xã hội, văn hóa, tôn giáo và tâm linh – ngoài đa dạng sinh học – được đưa vào tài khoản trong luật, chính sách và lĩnh vực hoạt động liên quan đến phát triển bền vững ở miền Bắc. – Ms.Thora Merman, Professor.at Đại học Montreal (Canada) một trong những đồng tổ chức hội nghị.

Hơn ba ngày, người tham gia nói chuyện về các vấn đề liên quan đến các trang web thiêng liêng trong toàn bộ khu vực quanh cực. Nhiều người nói nhấn mạnh rằng việc bảo vệ các trang web thiêng liêng đòi hỏi sự tham gia của toàn. Phương pháp tiếp cận đa ngành của Hội nghị thành lập các chủ đề đối phó với nhiều ý nghĩa của địa danh linh thiêng, bao gồm các câu hỏi liên quan đến bản sắc, dân tộc và truyền tải văn hóa, giáo dục, nghệ thuật và kinh tế. Địa điểm linh thiêng đã được thảo luận như là một phần của di sản văn hóa của người dân bản địa, bao gồm các chủ đề xung quanh thần thoại, thực hành có liên quan về tinh thần và vai trò của các trang web thiêng liêng đối với vũ trụ luận của bản địa.

Hội nghị cũng đã thành công để tạo ra một nền tảng để thiết lập một toàn diện, phương pháp tiếp cận đa ngành để giải quyết nhiều vấn đề của các trang web Thánh ở miền Bắc, bao gồm cả:

• sự phát triển của một dự án nghiên cứu giáo dục có sự tham gia để thúc đẩy việc truyền tải kiến ​​thức văn hóa có liên quan nhúng tinh thần và thực tiễn liên quan đến các trang web thiêng liêng đối với thế hệ trẻ,
• thảo luận về địa điểm linh thiêng như một phương tiện quan trọng cho việc bảo tồn đa dạng sinh học và văn hóa liên quan đến, bảo tồn hệ sinh thái và khả năng phục hồi sinh thái xã hội,
• Xuất bản một cuốn sách bao gồm 23 chương với một bài viết chất lượng cao được viết bởi những người tham gia Hội nghị hiện đang được phát triển,
• nâng cao nhận thức rộng hơn về những thách thức và mối đe dọa phải đối mặt với các trang web thiêng liêng và người chăm sóc của họ.

Công nhận pháp lý của các trang web liên kết thiêng liêng trong cũng với mục tiêu của Hội nghị để phát triển các chiến lược hướng tới bảo vệ hiệu quả hơn và quản lý các trang web Thánh ở miền Bắc và Bắc Cực khu vực được dựa trên thực tiễn của người dân bản địa và luật tục. – Ms. RefWorks tiến sĩ. Nghiên cứu viên của Trung tâm Bắc cực và cũng- tổ chức đến và chủ nhà của hội nghị.

Các phương tiện truyền thông, bao gồm cả báo chí khu vực Lapland, Báo lãnh thổ Nunavut của (Canada), và truyền hình quốc gia của Phần Lan cho thấy được sự kiện ấm áp tinh thần này nhấn mạnh quan hệ đối tác lẫn nhau và tôn trọng giữa các thành viên với các nền tảng khác nhau.

The conference was co-organized by the Northern Institute for Environmental and Minority Law (NIEM) tại Trung tâm Bắc Cực của Đại học Lapland, Đại học Montreal(Canada), và Đại học Mạng Bắc Cực / chuyên đề về Luật Bắc Cực, và tổ chức một loạt các loa chính tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới và một loạt các ngành và nguồn gốc.

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của hội nghị and for additional information on sacred natural sites including conference statements and useful resources from other parts of the world can be found at the Thiêng liêng nhiên Sites trang web Sáng kiến