Bevaring og udvikling af turisme i Ovcar-Kablar Gorge, ’Serbiske hellige bjerg’

visitation Monastery (dedikeret til visitation af Jomfru) på Mt. Shepherd, © Vladimir Mijailovic.

    Websted
    Den Ovcar-Kablar Gorge i det sydvestlige Serbien, populært kaldes ’serbiske hellige bjerg’, flettes mangfoldig natur og kulturarv, bevare omkring seks århundreder af rige historie og kontinuerlig åndelige liv. Inspireret af funktioner i afsondret landskab, sine middelalderlige oprindelse vedrører hesychastic tradition for Eastern Christian ortodoksi. Mens klosterlivet udfolder uforstyrret til denne dato, de sidste årtier af det 20. århundrede bragte en række moderne indflydelser truer tilstand af det lokale miljø. Selvom presset fra turisme er moderate og beskyttelsesforanstaltninger veldefinerede, en integreret tilgang til alle funktionerne på dette levende arv kunne forbedres, især med hensyn til den rolle, som de lokale samfund.

    Status: Truet.

    Trusler
    Efter motorvejen og jernbanen konstruktion og oprettelsen af ​​to kunstige søer med to vandkraftværker, urbanisering fremstår som en betydelig trussel mod staten af ​​det lokale miljø siden anden halvdel af det 20. århundrede. Disse påvirkninger omfatter vandforurening med sø eutrofiering, ulovlige konstruktion af huse, affaldshåndtering problemer, ulovlig skovhugst samt støj og luftforurening fra trafikken. Mens øge miljøbevidstheden blandt besøgende kan være gavnligt, affolkning forårsaget af økonomiske faktorer er stigende. Opgivelse af landdistrikterne egenskaber i det omgivende landskab bidrager dermed til ændringer habitat, som truer overlevelsen af ​​nogle truede arter.

    "De sande vogtere af værdierne i dette område er folk, der kender det bedst. Så længe de ikke kender, de er ikke klar over nødvendigheden af ​​at bevare, heller ikke hvad de skal bevare ..." - Interview citeret i Tatovic 2016, 99.

    Økologi og Biodiversitet
    Topografi, mikroklima og velbevaret, forskelligartede levesteder bidrager rige biodiversitet af landskabet. En tilflugt af nogle sjældne og truede plante- og dyrearter, området er kendetegnet ved inversion af vegetation med tilstedeværelsen af ​​tertiære relikvier som et dominerende træk. Ved siden af 600 plantearter, 35 pattedyr, og 18 fiskearter, kløften er hjemsted for 160 fuglearter (100 yngler i sine terrestriske og akvatiske økosystemer) med status som vigtige fugleområde i Europa.

    Depotinstitutioner
    Da klostrene fundament, monastiske samfund havde en afgørende rolle i at opretholde den åndelige dimension af dette landskab, holde religiøse praksis i live og genoprette templerne kontinuerligt gennem tumultagtige perioder af landets historie, præget af krige, ødelæggelse, og tryk af ideologiske ændringer (Radosavljevic 2002). Når centrum af middelalderlige litteratur og transskription aktiviteter (Rajic og Timotijevic 2012), klostre beskyttelsesforanstaltninger objekter de, manuskripter og erindringer om begivenheder, der holder stor kulturel og historisk værdi. St. Nicholas Kloster stadig bevarer de fire Karan s evangelier, et sjældent eksempel på serbisk miniature maleri påvirket af islamisk kunst, foretaget af en ortodoks præst og en muslimsk mester kalligraf i 1608. Den Kadenica hule, er et mindesmærke for 500 mennesker, der søgte tilflugt og blev brændt samtidig søger tilflugt fra den osmanniske hær i 1815. I dag er der ni samfund, der lever i kløften. Eremit livsstil er forsvundet. Munke og nonner engagere ofte i landbruget på deres godser, nogle dyrke vinmarker og producerer naturlægemidler. Livet på klosteret Preobrazenje (dedikeret til Transfiguration of Christ-), som også administrerer St. Sava kirke bygget i hulen, der engang var en middelalderlig hermitage, udfolder sig i henhold til den Hilandar typicon skrevet i 1200 på Mt. Athos. De fleste af de ture i området leveres af turistguider, men besøg inde i monastiske komplekser udføres af munke og nonner. På større religiøse helligdage monastiske porte åbne til velkommen besøgende.

    Vision
    Den nuværende forvaltningsplan fokuserer på religiøs og sundhed turisme, videnskabelig undersøgelse, uddannelses- og sportsaktiviteter, gennem samarbejde med akademiske, forsknings- og kunstneriske organisationer og offentlige institutioner. Med systematiske foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af miljøødelæggelse, målet er en holistisk og integreret begrebet overvågning, der ville engagere lokalsamfundene i offentlige oplysningsprojekter, og bæredygtig udvikling af nye og eksisterende aktiviteter baseret på tradition og åndelige værdier i landskabet.

    Action
    Hidtil, forskningsundersøgelser er blevet udført undersøge det lokale miljø, især overvågning biodiversitet, samt arkitektoniske og kulturelle arv. Der er gennemført projekter, der fremmer bevarelse og unikke værdier af beskyttede område i samarbejde med forskellige offentlige og non-profit organisationer, gennem aktiviteter som international kunst symposium, kunst kolonier, kalligrafi og ikon maleri workshops (Djolovic 2016), udstillinger, foredrag, sport og uddannelsesaktiviteter. Udover kirkelige publikationer, to gange om året, Turist Organisation udgiver en specialiseret publikation, der fungerer som en rapport om de nyeste resultater i bevaring og forskning af det beskyttede område.

    Coalition
    Et netværk af aktive aktører, herunder offentlige institutioner og organisationer, forskere, kunstnere, lokale myndigheder, monastiske samfund og lokale beboere, arbejder på at levere projekter mod bevaring af området. Retningslinjer leveres af ministeriet for miljøbeskyttelse i samarbejde med andre relevante ministerier. The Tourist Organization of Cacak officielt udpeget til at forvalte det beskyttede område, sikre gennemførelsen af ​​programmerne for bevaring og udvikling. Realiseringen af ​​disse planer er blevet væsentligt langsommere, primært på grund af økonomiske årsager.

    Bevarelse værktøjer
    Der er et sæt af restriktive foranstaltninger i 2. og 3. grad af beskyttelse, defineret for området ved særlige ministerielle dekret i 2000. Disse bestemmelser begrænser handlinger potentielt skadelige til staten af ​​det lokale miljø, herunder dem, der kunne forstyrre geomorfologiske træk af terrænet, ikke-planlagt byggeri, logning, jagt, indsamling truede arter, kunstig avl og indførelse af vilde arter (Forordning om beskyttelse af landskabet af fremragende funktioner "Ovcar-kabel Gorge " 2000). Adgang til klostrene er begrænset i henhold til tidsplanen for deres tjeneste.

    Međuvršje Lake (Kilde: Turist Organisation af Cacak © Dragan Djolovic)

    Politik og Jura
    I 2000 den Ovcar-Kablar Gorge er blevet udpeget til beskyttet natur aktiv i første kategori i den nationale kategorisering af beskyttede områder, som ”et område af ekstraordinær landskab mangfoldighed, skønhed og tiltrækningskraft, unik og meget vigtigt kulturelt og historisk sted med ni klostre, religiøse og andre hellige og mindesmærke objekter og funktioner, enestående monument af geologiske arv som et vigtigt eksempel på samspillet mellem geologiske, geomorfologiske og hydrologiske processer og fænomener, område af forskelligartede og mangfoldige betydelige flora og fauna” (Forordning om beskyttelse af landskaber af fremragende funktioner "OVCAR-kabler Gorge". Statstidende Serbien, Nej. 16/2000, oversat fra serbisk). Betegnelsen er baseret på loven om miljøbeskyttelse og lov om kulturværdier. Alle planer og udviklingsprogrammer er underlagt national fysisk plan og dens beskyttelsesordninger, som genkender området som beskyttet zone med kulturelle arv. Vigtigste myndigheder i området omfatter ministeriet for landbrug og miljøbeskyttelse, Turist Organisation af Cacak, kirkelige myndigheder (forvaltningen af ​​klostre og deres godser), og to lokale kommuner.

    Resultater
    Udpegning af den Ovcar-Kablar Gorge som beskyttet område, med efterfølgende undersøgelser, har været en succes at forene forskellige interessenter i et forsøg på at stoppe den miljøødelæggelse, og i erkendelse af behovet for at beskytte den arv af dette landskab, lokalt og regionalt. Dog, Der kræves bedre tværsektorielt samarbejde med en tværfaglig tilgang til at genoverveje den rolle, de lokale samfund i beslutningsprocessen, især Ovcar Spa, som, rigelige i termiske farvande, sidder i hjertet af regionen. Mens forskellige revitalisering planer (engang disharmonisk med værdierne i det beskyttede område) forbliver på hold på grund af økonomiske årsager, den aldrende befolkning i landsbyen er hastigt faldende, og tryk på restriktiv miljøbeskyttelse bliver en byrde for at leve.

    Ressourcer
    • Archimandrite Radosavljevic, J. ovcS Kabler klostre: klosterlivet og lidelse i 19th og 20th århundrede. [I serbisk: ovcarsko - Kablarski manastiri: munk liv og ulykker 19. og 20.veku]. Novi Sad: ordet, 2002.
    • Djolovic, Dragan, og. Tidende det beskyttede område Landskab af enestående funktioner Ovbil - Kabler Gorge. bind 5. Cacak: Turist Organisation af Cacak, 2014.
    • Djolovic, Dragan, og. Tidende det beskyttede område Landskab af enestående funktioner Ovbil - Kabler Gorge. bind 7. Cacak: Turist Organisation af Cacak, 2016.
    • Forvaltningsplan for beskyttede område Ovcar - Kabler Gorge (2012-2021). Turist Organisation af Cacak. 2012.
    • Shepherd - Kabler Gorge: Undersøgelse af beskyttelse. Institut for naturbeskyttelse Serbien. I 1998.
    • Popovic, Dragica. ”Ørkener og’hellige bjerge”af Medieval Serbien - Skriftlige kilder, rumlige mønstre, de arkitektoniske løsninger (I serbisk: ørkener og "hellige bjerge" middelalderlige Serbien - skriftlige kilder, rumlige mønstre, arkitektoniske løsninger)." Instituttet arbejder Serie af byzantinske studier XLIV, 2007: 253-78.
    • Rajic, Delfina. Kalligrafi og Ikon Maleri Workshop. [I serbisk: Kalligrafiske-ikon-maleri værksted]. I Tidende det beskyttede område Landskab af enestående funktioner Ovbil - Kabler Gorge. bind 6. Cacak: Turist Organisation af Cacak, 2014.
    • Rajic, Delfina og Milos Timotijević. ”Skabelsen af ​​serbiske hellige bjerg. Shepherd - KABLAR klostre fra det fjortende til slutningen af ​​det tyvende århundrede. [I serbisk: Oprettelse serbisk Sveta Gora. Ovcar-Kablar klostre XIV til slutningen af ​​det tyvende århundrede.]." Zbornik narodnog Radova Muzeja = Nationalmuseet for Work-serien 32 (2002): 53-116.
    • Rajic, Delfina og Milos Timotijević. Klostre af Ovbil - Kabler Gorge: Guide. Cacak: Nationalmuseet for Cacak, 2006.
    • Rajic, Delfina og Milos Timotijević. Klostre i Ovcar - KABLAR Kløft. [I serbisk: Klostre af Ovcar-Kablar Gorge]. Cacak: Nationalmuseet; Beograd: officielle tidende, 2012.
    • Forordning om beskyttelse af landskaber af fremragende funktioner "Shepherd - Kabler Gorge". Statstidende Serbien nej. 16/2000.
    • Tatovic, Nevena. Hellige Path of the Ovbil - Kabler Gorge: Overførsel Et Landskabs Spirit of Place. (upubliceret speciale, University Paris 1 Panthéon - Sorbonne, University of Evora, University of Padova, 2016).
    • Turisme program for området ”Ovcar Banja udvikling" og beskyttet område Ovcar - Kabler Gorge. Turist Organisation af Cacak og C.T.D.3 Consulting udvikling handel. April 2012.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Kloster af Dormition af Kablar [I serbisk: Assumption Monastery kablarská]. Cacak: Kloster af Dormition, 2009en.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Kloster Nikolje i ovbil - Kabler Gorge. [I serbisk: Kloster i Nikolje ovImperial - Kablar Gorge]. Cacak: Kloster Nikolje, 2009b.
    Web