IUCN εγκαινιάζει σήμερα ρωσική και ισπανική έκδοση της Ιερής τα φυσικά της τοπία: Οδηγίες για διαχειριστές προστατευόμενων περιοχών - ένα ορόσημο δημοσίευση για την υποστήριξη της προστασίας των ιερούς τόπους σε όλο τον κόσμο.
Οι νέες εκδόσεις παρουσιάστηκαν κατά την ένατη Wilderness Παγκόσμιο Συνέδριο στη Μέριδα, Μεξικό. Οι φυσικές περιοχές, οι οποίες ανήκουν ιερά από τους ανθρώπους που βρέθηκαν σε όλη τη Γη, και πολλοί από αυτούς περιέχουν υψηλές φυσικές αξίες.
Έχουν διασωθεί από τις παραδοσιακές κοινότητες και πολύτιμα σημεία της γης και των υδάτων τα οποία έχουν ιδιαίτερη σημασία για τους πολιτισμούς τους. Το βιβλίο βοηθά τους επαγγελματίες της διατήρησης και οι θεματοφύλακες των ιερών τόπων ενδιαφέρονται για το ρόλο των πολιτιστικών και πνευματικών αξιών στην προστασία της φύσης για να εξασφαλίσει τη μακροπρόθεσμη επιβίωση αυτών των πολύτιμων χώρων.
Στη Λατινική Αμερική, ιερή φυσικές τοποθεσίες είναι επίσης ένα σημαντικό πρακτική πολλών αυτόχθονων κοινωνιών σε όλη την ήπειρο. Οι χώρες όπου η ύπαρξη πολλών ιερών φυσικών περιοχών έχει τεκμηριωθεί, και όπου IUCN και οργανώσεις-μέλη της, όπως Pronatura και το Nature Conservancy, έχουν εμπλακεί ενεργά στην προστασία τους, είναι το Μεξικό και τη Γουατεμάλα.
"Αποφασίσαμε να παρουσιάσει η ισπανική έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών σε WILD9 ακριβώς επειδή αυτή τη σημαντική διεθνή συγκέντρωση διατήρηση πραγματοποιείται με την παραδοσιακή γη των Μάγια ανθρώπους του Γιουκατάν, μοιράζονται το Μεξικό και τη Γουατεμάλα," είπε Gonzalo Οβιέδο, IUCN Ανώτερος Σύμβουλος για την κοινωνική πολιτική και στενός συνεργάτης σε αυτό το έργο. "Αυτή είναι μία από τις περιοχές της Λατινικής Αμερικής με το μεγαλύτερο πλούτο της βιοποικιλότητας και των αυτοχθόνων πνευματικές παραδόσεις - και μία όπου και οι δύο είναι σε κίνδυνο λόγω των πολλών απειλών. Μέσα από αυτή τη δημοσίευση, IUCN θέλει να προσθέσει τη συμβολή της στις προσπάθειες για τη διατήρησή τους. "
Οι εκδόσεις έχουν παραχθεί από την Ομάδα Ειδικών της IUCN για πολιτιστικές και πνευματικές αξίες των Προστατευόμενων Περιοχών (CSVPA), μια ομάδα εμπειρογνωμόνων της Παγκόσμιας Επιτροπής της στις Προστατευόμενες Περιοχές. Η πρώτη έκδοση στα αγγλικά εκπονήθηκε σε συνεργασία με την UNESCO και ξεκίνησε στο World Conservation Συνέδριο της IUCN στην 2008.
Δεν είναι γνωστό πόσοι υπάρχουν ιερές τοποθεσίες φυσικό - ίσως εκατοντάδες χιλιάδες στον κόσμο. Μερικά από αυτά έχουν τεκμηριωθεί, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς παραμένουν μόνο γνωστή για τις κοινότητες του ιδιοκτήτη τους και οι πνευματικοί ηγέτες. Αυτό που είναι γνωστό, ωστόσο, είναι ότι εξαφανίζονται ταχύτατα ως αποτέλεσμα των πιέσεων ανάπτυξης, πολιτιστικές αλλαγές και η έλλειψη ευαισθητοποίησης.
Ρωσία και χώρες της Κεντρικής Ασίας έχουν πλούσια πολιτιστική παράδοση, και η δημιουργία και η προστασία των ιερών χώρων φυσικής υπήρξε μια διαδεδομένη πρακτική των αυτόχθονων λαών και των παραδοσιακών τους. Ιδρύματα όπως το Ταμείο Christensen και τη Ρωσική Ένωση των Αυτοχθόνων Λαών του Βορρά (RAIPON) έχουν μακρά ασχολείται με την αναζωογόνηση της ιερούς τόπους και άλλες μορφές της διατήρησης της γης και των πόρων, και έχουν εργαστεί με IUCN και της CBD να αναπτύξει τα κατάλληλα μέτρα για το σκοπό αυτό.
«Οι θεματοφύλακες των ιερών τόπων από Κιργιζία, Ρωσία, Μογγολία και άλλες χώρες από την Κεντρική Ασία μαζί μας κατά την IUCN Congress στη Βαρκελώνη στις 2008 και ήμασταν έκπληκτοι να μάθουν για τα βάθη των παραδόσεών τους," λέει Robert Άγρια, Πρόεδρος της CSVPA. "Όπως τόνισαν επίσης την ανάγκη τους για υποστήριξη για τη διατήρηση τους ιερούς τόπους, και ζήτησε τη μετάφραση των κατευθυντήριων γραμμών για τη δημοσίευση που ξεκίνησε στη Βαρκελώνη θα ήταν ένα καλό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση. Είμαι πολύ χαρούμενος που η συλλογική εργασία με την ομάδα της Κεντρικής Ασίας του The Christensen Ταμείο έχει οδηγήσει σε αυτό το πολύ χρήσιμο προϊόν. "
Η έκδοση στα ρωσικά παρουσιάστηκε την περασμένη Παρασκευή στη Σύμβαση για τη Βιοποικιλότητα (CBD) ικανοποίηση για την προστασία των παραδοσιακών γνώσεων, που έληξε την περασμένη εβδομάδα στο Μόντρεαλ, Καναδάς.
"Η CBD έχει αναγνωρίσει τη σημασία της προστασίας των ιερών φυσικών περιοχών σε διάφορα έγγραφα και αποφάσεις, παράγεται και δικές της κατευθυντήριες γραμμές για την,” είπε Petr Azhunov, Baikal Buryat Κέντρο αυτόχθονες πολιτισμούς. "Αλλά ως επί το πλείστον αυτές οι αποφάσεις να παραμένουν στα χαρτιά. Είμαι παρακολουθεί την παραδοσιακή συνάντηση που λαμβάνει γνώση να διερευνήσει τρόπους με τους οποίους μπορούμε να κάνουμε καλύτερη χρήση της CBD να ενισχύσει τη δράση στο έδαφος, Είμαι και τονίζοντας τις ευκαιρίες που η νέα ρωσική μετάφραση των κατευθυντήριων γραμμών της IUCN προσφέρει για συνεργασία με τις κοινότητες στην Κεντρική Ασία και να συγχαρώ όλους όσοι κατέστησαν δυνατό.”
Η ισπανική έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών που σε συνεργασία με το Ταμείο Christensen και την οργάνωση του Μεξικού PRONATURA, τόσο με ενεργά προγράμματα για την προστασία των ιερών τόπων στο Μεξικό.
"Είμαι περήφανος που ήμουν μέρος της επιτρέπει το σημαντικό αυτό έργο για να μεταφραστεί και να παρουσιάζονται σε WILD9, όχι μόνο ως συμβολή προς την αιτία για την προστασία των βιολογικών και πολιτιστικές αξίες από τις πολλές ιερές τοποθεσίες σε αυτό το μαγεμένο γης," είπε CSVPA συν-πρόεδρος Bas Verschuuren. «Αλλά, επίσης, ως φόρο τιμής στους Μάγια και πολλοί άλλοι αυτόχθονες λαοί. "Πάνω από όλα αυτό το έργο ήταν μια μαρτυρία της δέσμευσης όλων των συνεργαζομένων φορέων και την προθυμία τους να συνεργαστούν στενά με αυτόχθονες κοινότητες και άλλους ιερούς τόπους θεματοφύλακες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών.”
Κατά την έναρξη των Αυτοχθόνων Wild9 Tlingit (Αλάσκα) εκπρόσωπος Βύρων Mallott παρέδωσε ένα τελετουργικό άγαλμα ενός βατράχου για να τους ιερείς των Μάγια Yukatec που είχε μόλις καθάρισε το συνέδριο, που συνήλθε στις πατρογονικές εστίες τους. Περαιτέρω προσκλήσεις για τη διατήρηση της ιερής γης, όπου γίνεται από τον Επίσκοπο της Yukatan και οι περισσότεροι από τους άλλους βασικούς ομιλητές-, θέτοντας έτσι φυσικά για την πλήρη ένταξη της ιερούς τόπους και πνευματικές αξίες για τη διατήρηση της φύσης.
Οι δημοσιεύσεις που ξεκίνησε σήμερα είναι προσβάσιμα για λήψη από www.iucn.org και www.csvpa.org
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε:
- Κ. Robert Άγρια, Πρόεδρος της CSVPA. E-mail: robgwild@googlemail.com
- Ο κ. Bas Verschuuren, Συμπρόεδρος της CSVPA (σήμερα σε WILD9 σε Merida, Μεξικό). E-mail: basverschuuren@gmail.com
