Proteger e reviver o Forest Hill Sagrado em Paluküla, Estonia.

Sacred Forest Hill, em Paluküla (Paluküla Grove hill), na área de conservação da paisagem Kõnnumaa e Natura 2000 área. (Foto: Toivo Sepp e Paluküla Sacred Grove Hill Custodian Society).

    Local
    Antes da conquista e cristianização da Estónia por alemães e dinamarqueses durante a Cruzada da Livônia no século 13, todas as aldeias locais partilhados sítios naturais sagrados. Muitas aldeias locais datam esses tempos e seus companioning sítios naturais sagrados formar um padrão na paisagem. Na área da aldeia Paluküla na Central Estónia estabelece uma Forest Hill Sagrado chamado Hiiemägi ("Hiis-hill "). Inúmeras pessoas locais ainda seguem o Maausk, o que significa que eles adoram a natureza como uma divindade. Eles oferecem a primeira colheita do ano para os antepassados ​​que estão associados com Hiiemägi e as árvores. Eles também comemoram Dia de Verão neste local. Segundo a tradição, suas árvores não estão a ser cortado ea colina não pode ser lavrado ou não perturbada.

    Localização de Sacred Forest Hill, em Paluküla (Paluküla Grove hill) em relação às casas, estradas e campos da aldeia de Paluküla. (foto aérea: Estonian Board Terra)

    Ecologia e biodiversidade
    As formas de colina parte de uma área de bacias hidrográficas. É composto por diversas pilhas menores e vales e é o ponto mais proeminente da moreia final Paluküla eo campo kame. A maioria da colina está coberta com floresta. tipos de habitats florestais incluem florestas ricas em herbáceas Fenoscândia com Picea abies e taiga ocidental. Os relatórios de registro ambiental da Estónia protegidas espécies de aves da floresta, incluindo o pica-pau-branco-backed leucotos dendrocopos, espécies de morcegos e uma população de formigas de madeira vermelha (Formica polyctena).

    Estado: Ameaçado.

    Ameaças
    Quase todos os moradores dizem que a colina é importante para eles, mas algumas pessoas são divididas por influências de fora, como a comercialização do uso da terra, construção e desenvolvimento e uma possível interferência da UE. A administração do município Kehtna está definido para construir um centro de esportes e recreação em um lado da colina. vizinhos imediatos são perturbados pelos projetos propostos que alterariam suas vidas diárias. De acordo com o plano espacial detalhada do centro, dois ski-lifts e água-pipes para canhão artificial de neve exigiria escavação. Além, vinte edifícios, além de áreas de estacionamento; uma praça de vôlei, dois campos de ténis e um estádio de futebol foram planejadas ao lado do local, tudo dentro de área de conservação da natureza.

    Custodiantes
    Seguidores do Maausk realizar regularmente rituais individuais e colectivas no local. Eles têm tradicionalmente protegidos sítios naturais sagrados pelas proibições de locais de madeira e práticas agrícolas. Eles continuam a honrar a colina sagrada e alguns formaram uma associação para proteger o Forest Hill Paluküla Sagrado. A associação atua como um guardião da colina e tem como objetivo estudar e conservar o local sagrado e se comunicar com outras organizações. A organização de apoio para a religião natureza local indígena, a 'Casa da Estónia Taara e religiões nativas'Foi registrado como uma organização religiosa. 'The House' protege e revitaliza sítios naturais sagrados em toda a Estónia.

    Visão
    O movimento custodiante está trabalhando para proteger e conservar os sítios naturais sagrados como Hiiemägi de planos de corte floresta e construção. Sítios naturais sagrados em toda a Estónia deverá ser protegida e as instituições que lidam com a gestão do património natural e cultural precisam ser equipados para apoiar os esforços de conservação pelos depositários. Esses lugares especiais, onde a atividade humana não domina sobre a natureza, unir natureza e do património e ao mesmo tempo ter a dimensão do sagrado. Neste caso de Paluküla, encosta sul semi-aberto pode ser usado para deslizar no inverno para o futuro previsível, mas sem construções artificiais. O site pode ainda servir como um exemplo vivo para a educação natureza, a introdução de práticas de conservação culturais a um público amplo.

    Aliança
    custodiantes locais primeiro fez contato com a Estonian House of Taara e nativos Religiões. Uma organização analógica na vizinha Finlândia, céu prego, recolheu assinaturas em apoio da colina; Fino-úgricas pessoas têm sítios naturais sagrados semelhantes e tradições correspondentes. Fundo da Estónia para a Natureza deu assessoria jurídica e emitiu uma declaração em apoio. A organização não-governamental, Greens Estónia, incluído o caso na sua livro de entrevistas sobre a protecção da natureza na Estónia.

    Americanos nativos, em sua visita à Estónia, tinha uma cerimônia no local em apoio ao sítio natural sagrado. alguns biólogos, folcloristas, e os arqueólogos apoiar o caso com o seu conhecimento profissional.

    Fazendo mingau e cantando canções folclóricas do tipo mais antigo em uma reunião na Colina Sagrada Floresta em Kunda (norte da Estónia), Outubro 2009. (Foto: Heiki Maiberg)

    Ação
    Em 8 de novembro 2004, dentro de um período conhecido como "Time Foggy Finados", um encontro de pessoas na colina foi capaz de parar o trator e atrair público e atenção da mídia. Assinaturas de toda a Estónia foram coletadas para uma petição. custodiantes locais iniciaram um processo judicial contra o plano espacial detalhada sobre um centro de desportos de Inverno e incluindo Sky-lifts. A licença de construção foi retirado, mas o plano não foi esquecido. O caso agora está sob a autoridade do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. custodiantes locais continuam cuidando de licenças de construção preliminares e ainda desafiá-los quando necessário.

    Ferramentas de conservação
    Tradução do 'IUCN UNESCO sagrados sítios naturais: Diretrizes para Gerentes de Área Protegida'Na Estónia em 2011 e subsequente introdução do livro em escritórios regionais do Conselho Ambiental, permitiu a tomar sítios naturais sagrados em conta nos processos de planejamento. O novo plano geral do município Kehtna menciona sítios naturais sagrados e não permite que seus danos com construções.

    Política e Direito
    Hiiemägi é protegida como área de conservação da natureza Kõnnumaa na Natura 2000 rede. A legislação estónia não reconhece sítios naturais sagrados, mas não reconhecer sítios arqueológicos e naturais protegidos. Os projectos de legislação ter sido escrito por um grupo dentro do parlamento, alterar tanto a Lei de Conservação do Patrimônio e da Lei de Conservação da Natureza da Estónia. Sítios naturais sagrados deveria ser vista como um tipo especial de monumento, com as normas correspondentes de proteção.

    Resultados
    A colina permanece intacto; a floresta não é cortada. Protegidas e de outras espécies ainda vivem em seus habitats. Reuniões das pessoas, seguindo as tradições nativas antigos e comemora feriados do calendário popular take lugar novamente. fogos rituais ter lugar no tradicional lareira e todas as partes assumem cada vez mais o caráter sagrado da colina em conta. Custódios agora têm contatos internacionais e do nacional plano de conservação em sítios naturais sagrados na Estónia 2008-2012 foi parcialmente implementado. O trabalho de campo no inventário dos sítios já começou.

    patrimônio Oral, escrito a partir Paluküla em 1937:

    "Outro caso foi que muitos amieiro-árvores tinham sido cortadas a partir Hiiemägi. Isso significava ruim, porque antes as árvores ao redor da pedra oferta eram santos. E a previsão se tornou realidade. Este ano, muito gado morreram na aldeia."
    - arquivos folclore estoniano ERA I 5, 723 (2)
    Descendo o Forest Hill Sagrado (Hiiemägi = Hiis-Hill) em Paluküla após a coleta.
    (Foto: Kadi-Ann Kraut)
    Recursos
    Internet
    «Sites