เปิดตัววันนี้ IUCN รุ่นรัสเซียและสเปนของเว็บไซต์ของศาสนาธรรมชาติ: แนวทางการจัดการพื้นที่คุ้มครอง -- สิ่งพิมพ์สถานที่สำคัญในการสนับสนุนการป้องกันของสถ​​านที่ศักดิ์สิทธิ์ทั่วโลก.

รุ่นใหม่จะถูกนำเสนอที่เก้าของโลก Wilderness สภาคองเกรสใน Merida, เม็กซิโก. พื้นที่ธรรมชาติที่จะมีขึ้นที่ศักดิ์สิทธิ์โดยคนที่พบทั้งหมดทั่วโลก, และหลายคนมีค่าที่ธรรมชาติสูง.

พวกเขาได้รับการรักษาโดยชุมชนดั้งเดิมเป็นสถานที่อันมีค่าของที่ดินและน้ำที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมของพวกเขา. หนังสือเล่มนี้ช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์และ custodians ของเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สนใจในบทบาทของค่านิยมทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณในการอนุรักษ์ธรรมชาติเพื่อให้มั่นใจว่าการอยู่รอดในระยะยาวของเว็บไซต์ที่มีคุณค่าเช่น.

ในละตินอเมริกา, เว็บไซต์ที่เป็นธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์นอกจากนี้ยังมีการปฏิบัติที่สำคัญของสังคมของชนพื้นเมืองจำนวนมากข้ามทวีป. ประเทศที่มีการดำรงอยู่ของเว็บไซต์ธรรมชาติหลายอันศักดิ์สิทธิ์ได้รับเอกสาร, และสถานที่ที่ IUCN และองค์กรสมาชิกของ, เช่น Pronatura และ The Nature Conservancy ซึ่ง, ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการป้องกันของพวกเขา, อยู่ในเม็กซิโกและกัวเตมาลา.

"เราตัดสินใจที่จะนำเสนอรุ่นภาษาสเปนของแนวทางที่ WILD9 แม่นยำเพราะนี้รวบรวมการอนุรักษ์ที่สำคัญระหว่างประเทศจะเกิดขึ้นในดินแดนดั้งเดิมของคนมายาของแหลมยูคาทาน, ที่ใช้ร่วมกันด้วยเม็กซิโกและกัวเตมาลา," กล่าวว่า โอเบียโด Gonzalo, IUCN ปรึกษาอาวุโสเกี่ยวกับนโยบายสังคม และผู้ร่วมงานอย่างใกล้ชิดในงานนี้. "นี่คือหนึ่งในพื้นที่ของลาตินอเมริกาที่มีความร่ำรวยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในความหลากหลายทางชีวภาพและประเพณีทางจิตวิญญาณของชนพื้นเมือง - และเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ทั้งสองที่มีความเสี่ยงเนื่องจากภัยคุกคามจำนวนมาก. ผ่านสิ่งพิมพ์นี้, IUCN ต้องการเพิ่มส่วนร่วมในการความพยายามในการอนุรักษ์ของพวกเขา."

สิ่งพิมพ์ที่ได้รับการผลิตโดยกลุ่มผู้เชี่ยวชาญของ IUCN เกี่ยวกับค่านิยมทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของพื้นที่คุ้มครอง (CSVPA), กลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านโลกของคณะกรรมการในการป้องกันพื้นที่. รุ่นแรกในภาษาอังกฤษได้จัดทำขึ้นด้วยความร่วมมือกับยูเนสโกและเปิดตัวที่ IUCN โลกของสภาคองเกรสในการอนุรักษ์ 2008.

มันไม่เป็นที่รู้จักวิธีการหลายเว็บไซต์ที่มีอยู่ตามธรรมชาติที่ศักดิ์สิทธิ์ -- นับร้อยนับพันอาจจะในโลก. บางส่วนของพวกเขาได้รับการบันทึกไว้, แต่ส่วนมากของพวกเขายังคงเป็นที่รู้จักกันเท่านั้นที่จะเป็นเจ้าของชุมชนของพวกเขาและผู้นำทางจิตวิญญาณ. สิ่งที่เป็นที่รู้จักกัน, อย่างไรก็ตาม, คือพวกเขาจะหายไปอย่างรวดเร็วเป็นผลมาจากแรงกดดันของการพัฒนา, การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและการขาดความตระหนัก.

รัสเซียและประเทศในเอเชียกลางที่มีประเพณีวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วย, และสถานประกอบการและการป้องกันเว็บไซต์ที่เป็นธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ได้รับการปฏิบัติอย่างแพร่หลายของชนพื้นเมืองและดั้งเดิมของพวกเขา. สถาบันการศึกษาเช่น Christensen กองทุนและสมาคมรัสเซียของชนพื้นเมืองของภาคเหนือ (RAIPON) ได้รับการว่าจ้างระยะยาวในการฟื้นฟูของเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์และรูปแบบอื่น ๆ ของการอนุรักษ์ที่ดินและทรัพยากร, และได้ทำงานร่วมกับ IUCN และ CBD ในการพัฒนามาตรการที่เหมาะสมเพื่อสิ้นสุดที่.

"กกของเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์จาก Kyrgystan, ประเทศรัสเซีย, มองโกเลียและประเทศอื่น ๆ จากเอเชียกลางเข้าร่วมกับเราที่ IUCN Congress ในบาร์เซโลนา 2008 และเราก็ประหลาดใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับความลึกของประเพณีของพวกเขา," กล่าวว่า ป่าโรเบิร์ต, เก้าอี้ของ CSVPA. "ในขณะที่พวกเขายังเน้นความต้องการของตนที่ให้การสนับสนุนเพื่อการอนุรักษ์เว็บไซต์ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา, และขอแปลของสิ่งพิมพ์ที่แนวทางการเปิดตัวในบาร์เซโลน่าจะเป็นขั้นตอนที่ดีในทิศทางที่. ฉันดีใจมากที่ทำงานร่วมกันกับทีมเอเชียกลางของคริสกองทุนได้นำไปสู่​​ผลิตภัณฑ์นี้มีประโยชน์มาก."

สิ่งพิมพ์ในรัสเซียได้นำเสนอยังวันศุกร์ที่อนุสัญญาความหลากหลายทางชีวภาพ (ลุมพินี) การประชุมเกี่ยวกับการคุ้มครองภูมิปัญญาดั้งเดิม, ซึ่งสิ้นสุดวันที่สัปดาห์ที่แล้วในมอนทรีออ, แคนาดา.

"ลุมพินีได้ตระหนักถึงความสำคัญของการป้องกันของเว็บไซต์ที่เป็นธรรมชาติที่ศักดิ์สิทธิ์ในเอกสารต่างๆและการตัดสินใจ, และผลิตตามแนวทางของตัวเองสำหรับมัน,” กล่าวว่า Azhunov Petr, Baikal Buryat ศูนย์วัฒนธรรมพื้นบ้าน. "แต่ส่วนใหญ่การตัดสินใจเหล่านี้ยังคงอยู่บนกระดาษ. ผมเข้าร่วมประชุมความรู้แบบดั้งเดิมในการสำรวจวิธีที่เราสามารถทำให้การใช้งานที่ดีขึ้นของลุมพินีที่จะเสริมสร้างการดำเนินการบนพื้นดิน, และผมเน้นโอกาสในการที่แปลใหม่ของรัสเซียแนวทางการปฏิบัติของ IUCN เสนอสำหรับการทำงานกับชุมชนในเอเชียกลางและแสดงความยินดีกับทุกคนที่ได้ทำให้มันเป็นไปได้”

รุ่นภาษาสเปนแนวทางการผลิตในการร่วมมือกับสำนักงานกองทุนสนับสนุนการ Christensen และ PRONATURA องค์กรเม็กซิกัน, ทั้งที่มีโปรแกรมที่ใช้งานสำหรับการป้องกันเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์ในเม็กซิโก.

"ผมภูมิใจที่ได้รับเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดใช้งานนี้งานที่สำคัญที่จะแปลและนำเสนอในที่ WILD9, ไม่เพียง แต่เป็นผลงานที่จะทำให้เกิดการปกป้องค่าทางชีวภาพและวัฒนธรรมของเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์หลายแห่งที่อยู่บนที่ดินที่หลงเสน่ห์นี้," กล่าวว่า CSVPA ร่วมเก้าอี้ Verschuuren Bas. "แต่ยังเป็นบรรณาการให้มายาและหลายชนพื้นเมืองอื่น ๆ. "มากที่สุดของการทำงานทั้งหมดนี้ได้รับการคำเบิกความของการมีส่วนร่วมของทุกสถาบันการศึกษาการทำงานร่วมกันและความเต็มใจที่จะทำงานใกล้ชิดกับชุมชนพื้นเมืองและอื่น ๆ custodians เว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการดำเนินการแนวทางการ.”

ที่เปิดจาก Tlingit พื้นเมือง Wild9 (เกี่ยวกับอะแลสกา) มอบหมายไบรอน Mallott มอบรูปปั้นพิธีของกบที่พระสงฆ์มายัน Yukatec ที่มีเพียงแค่ทำความสะอาดในการประชุม, การประชุมเมื่อดินแดนที่บรรพบุรุษ. โทรไปเพื่อรักษาแผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ที่ทำโดยบิชอปแห่ง Yukatan และส่วนใหญ่ของลำโพงที่สำคัญอื่น ๆ ทราบ, จึงตั้งค่าแน่นอนสำหรับการรวมเต็มรูปแบบของเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์และคุณค่าทางจิตวิญญาณในการอนุรักษ์ธรรมชาติ.
สิ่งพิมพ์ที่เปิดตัวในวันนี้จะสามารถเข้าถึงได้สำหรับการดาวน์โหลดจาก www.iucn.org และ www.csvpa.org

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ:

• นายโรเบิร์ตป่า, เก้าอี้ของ CSVPA. อีเมล์: robgwild@googlemail.com
• Verschuuren นายเบส, ประธานร่วมของ CSVPA (ปัจจุบันอยู่ที่ WILD9 ใน Merida, เม็กซิโก). อีเมล์: basverschuuren@gmail.com