Място Сърбия, популярно наричан „Сръбската Света гора“, преплита разнообразно природно и културно наследство, съхраняващи около шест века богата история и непрекъснат духовен живот. Вдъхновен от характеристиките на уединения пейзаж, нейният средновековен произход е свързан с исихастката традиция на източното християнско православие. Докато монашеският живот се развива необезпокоявано до днес, последните десетилетия на 20 век донесоха различни съвременни влияния, застрашаващи състоянието на местната околна среда. Въпреки че натискът от туризма е умерен и мерките за защита са добре дефинирани, може да се подобри интегриран подход за функционалност на това живо наследство, особено по отношение на ролята на местните общности.
Заплахи Следва изграждането на магистрала и жп линия и създаване на две изкуствени езера с две ВЕЦ, урбанизацията се явява сериозна заплаха за състоянието на местната среда от втората половина на 20 век. Тези влияния включват замърсяване на водата с еутрофикация на езерото, незаконно строителство на вили, проблеми с управлението на отпадъците, незаконна сеч, както и шум и замърсяване на въздуха поради трафика. Докато повишаването на екологичното съзнание сред посетителите може да бъде от полза, нараства обезлюдяването, причинено от икономически фактори. Изоставянето на селски имоти в околния ландшафт следователно допринася за промени в местообитанията, които застрашават оцеляването на някои застрашени видове.
"Истинските пазители на ценностите на този край са хора, които го познават най-добре. Стига да не знаят, те не осъзнават необходимостта от запазване, нито какво да пазя..." - Интервю, цитирано в Tatovic 2016, 99.
Екология и биоразнообразие Топография, микроклимат и много запазени, разнообразните местообитания допринасят за богатото биоразнообразие на ландшафта. Убежище на някои редки и застрашени растителни и животински видове, районът се характеризира с инверсия на растителността с наличието на терциерни реликти като доминираща характеристика. до 600 растителни видове, 35 бозайници, и 18 видове риби, дефилето е дом на 160 видове птици (100 гнездящи в неговите сухоземни и водни екосистеми) със статут на Орнитологично важно място в Европа.
Попечители От основаването на манастирите, монашеските общности имаха инструментална роля в поддържането на духовното измерение на този пейзаж, поддържане живи на религиозните практики и непрекъснато възстановяване на храмовете през бурни периоди от историята на страната, белязани от войни, унищожаване, и натиск от идеологически промени (Радосавлевич 2002). Някога център на средновековната литература и преписване (Раич и Тимотиевич 2012), манастирите охраняват обекти, ръкописи и спомени за събития с голяма културна и историческа стойност. Св. Николайският манастир все още пази Карановото четири евангелие, рядък пример за сръбска миниатюрна живопис, повлияна от ислямското изкуство, изработени от православен свещеник и мюсюлмански майстор калиграф в 1608. Пещерата Каденица, е паметник за 500 хора, потърсили убежище и изгорени, търсейки убежище от османската армия в 1815. Днес в пролома живеят девет общности. Отшелническият начин на живот е изчезнал. Монасите и монахините често се занимават със земеделие в своите имоти, някои отглеждат лозя и произвеждат билкови лекарства. Животът в манастира Преображение (посветена на Преображение Христово), която управлява и Св. Сава, построена в пещерата, която някога е била средновековен скит, се разгръща според писания в Хилендарския типик 1200 в Връх. Athos. Повечето от обиколките в района се осигуряват от екскурзоводи, но посещенията в манастирските комплекси се провеждат от монаси и монахини. На големи религиозни празници манастирските порти се отварят за посрещане на посетители.
Човек се моли върху руините на средновековна кула близо до манастира Успение (посветен на Успение на Пресвета Богородица). © Ян Вало
Стенописи в манастира Николе (посветен на Св. Никола) © Снежана Лерх.
Полетът на Heron над дефилето. © Драган Боснич.
Зрение Настоящият план за управление се фокусира върху религиозния и здравния туризъм, научни изследвания, образователни и спортни дейности, чрез сътрудничество с академичните, изследователски и артистични организации и публични институции. Със системни мерки за контрол и предотвратяване на деградацията на околната среда, целта е холистична и интегрирана концепция за мониторинг, която да ангажира местните общности в проекти за повишаване на обществената осведоменост, и устойчиво развитие на нови и съществуващи дейности, базирани на традицията и духовните ценности на ландшафта.
Действие Досега, са проведени изследвания за изследване на местната среда, особено мониторинг на биоразнообразието, както и архитектурно и културно наследство. Проекти, насърчаващи опазването и уникалните ценности на защитената територия, са предприети в сътрудничество с различни обществени и нестопански организации, чрез дейности като международен симпозиум по изкуствата, художествени колонии, ателиета по калиграфия и иконопис (Джолович 2016), изложби, лекции, спортни и образователни дейности. Освен църковни издания, два пъти годишно, Туристическа организация издава специализирано издание, което служи като доклад за последните резултати в опазването и изследването на защитената територия.
Коалиция Мрежа от активни заинтересовани страни, включително публични институции и организации, изследователи, художници, местните власти, монашески общности и местни жители, работи по осигуряване на проекти за опазване на района. Насоките се предоставят от министерството за опазване на околната среда в сътрудничество с други релевантни министерства. Туристическата организация на Чачак е официално назначена да управлява защитената територия, осигуряване изпълнението на програмите за опазване и развитие. Реализирането на тези планове е значително забавено, главно поради финансови причини.
Консервационни инструменти Има набор от ограничителни мерки от 2-ро и 3-то ниво на защита, определени за района със специално министерско постановление в 2000. Тези разпоредби ограничават действия, потенциално вредни за състоянието на местната околна среда, включително такива, които биха могли да нарушат геоморфологичните характеристики на терена, непредвидено строителство, дърводобив, лов, събиране на застрашени видове, изкуствено отглеждане и въвеждане на диви видове (Наредба за опазване на ландшафта с забележителни характеристики "Овчарско-кабларско дефиле” 2000). Достъпът до манастирите е ограничен според графика на службата им.
Езерото Междувърше (Източник: Туристическа организация на Чачак © Драган Джолович)Политика и право В 2000 Овчарско-кабларското дефиле е обявено за защитено природно богатство от първа категория в националната категоризация на защитените територии, като „зона с изключително ландшафтно разнообразие, красота и привлекателност, уникален и много важен културно-исторически обект с девет манастира, религиозни и други свещени и мемориални обекти и обекти, изключителен паметник на геоложкото наследство като значим пример за взаимодействието на геоложките, геоморфоложки и хидроложки процеси и явления, зона с разнообразна и многозначна флора и фауна” (Наредба за опазване на ландшафтите с забележителни характеристики "Овчарско-кабларско дефиле". Официален вестник на Сърбия, Do Not. 16/2000, превод от сръбски). Обяснението е на основание Закона за опазване на околната среда и Закона за културните ценности. Всички планове и устройствени програми се подчиняват на националния устройствен план и неговите режими за опазване, които признават района за защитена зона с паметник на културата. Основните органи в областта включват Министерството на земеделието и опазването на околната среда, Туристическа организация на Чачак, църковни власти (управляващи манастирите и техните имоти), и две местни общини.
Резултати Обявяване на Овчарско-кабларското дефиле за защитена местност, с последващи изследвания, успя да обедини различни заинтересовани страни в опит да спре влошаването на околната среда, и в признаването на необходимостта от опазване на наследството на този пейзаж, локално и регионално. Обаче, необходимо е по-добро междусекторно сътрудничество с интердисциплинарен подход, за да се преосмисли ролята на местните общности в процеса на вземане на решения, особено спа Овчар, който, изобилие от термални води, се намира в сърцето на региона. Докато различни планове за съживяване (понякога в противоречие с ценностите на защитената територия) остават на изчакване поради финансови причини, застаряващото население на селото бързо намалява и натискът от рестриктивна защита на околната среда се превръща в бреме за живота.
- Архимандрит Радосавлевич, J. Овcар-Кабларски манастири: монашески живот и страдания в 19та и 20та век. [На сръбски: Овcarsko – Kablarski manastiri: монашески живот и страдания в 19. и 20 век]. Нови Сад: Дума, 2002.
- Джолович, Драган, изд. Вестник на защитената местност Ландшафт с забележителни характеристики Oвавтомобил - Кабелно дефиле. обем 5. изправен: Туристическа организация на Чачак, 2014.
- Джолович, Драган, изд. Вестник на защитената местност Ландшафт с забележителни характеристики Oвавтомобил - Кабелно дефиле. обем 7. изправен: Туристическа организация на Чачак, 2016.
- План за управление на защитена местност Овчар - Кабелно дефиле (2012-2021). Туристическа организация на Чачак. 2012.
- Пастир - Кабелно дефиле: Проучване на защитата. Институт за опазване на природата на Сърбия. В 1998.
- Попович, скъпа. „Пустини и „свещени планини“ на средновековна Сърбия - Писмени извори, Пространствени модели, Архитектурните решения (На сръбски: Пустините и "свети планини" Средновековна Сърбия - Писмени извори, Пространствени модели, Строителни решения)." Сборник от трудове на Института по византология XLIV, 2007: 253-78.
- Раджич, Делфин. Работилница по калиграфия и иконопис. [На сръбски: Работилница по калиграфия и иконопис]. В Вестник на защитената местност Ландшафт с забележителни характеристики Oвавтомобил - Кабелно дефиле. обем 6. изправен: Туристическа организация на Чачак, 2014.
- Раджич, Делфина и Милош Тимотиевич. „Създаването на Сръбска Света гора. Пастир - Кабларските манастири от ХІV до края на ХХ век. [На сръбски: Създаването на сръбската Света гора. Овчарско-кабларските манастири от ХІV до края на ХХ век.]." Zbornik radova Narodnog muzeja = Collection of works of the National Museum 32 (2002): 53–116.
- Раджич, Делфина и Милош Тимотиевич. Манастири на Овавтомобил - Кабелно дефиле: Ръководство. изправен: Национален музей на Чак, 2006.
- Раджич, Делфина и Милош Тимотиевич. Манастири на ОВЦАР – Каблар Ждрело. [На сръбски: Манастири от Овчарско-Кабларското дефиле]. изправен: Национален музей; Белград: Официален вестник, 2012.
- Наредба за опазване на ландшафтите с забележителни характеристики "Пастир - Кабелно дефиле". Официален вестник на Сърбия бр. 16/2000.
- Татович, Невен. Светият път на Овавтомобил – Кабелно дефиле: Предаване на духа на мястото на един пейзаж. (непубликувана магистърска теза, Парижки университет 1 Пантеон – Сорбоната, Университет на Евора, Университет в Падуа, 2016).
- Програма за развитие на туризма в местността „Овчар баня" и защитена местност Овчар - Кабелно дефиле. Туристическа организация Чачак и C.T.D.3 Консултантско развитие на търговията. Април 2012.
- Златич Ивкович, Зори. Кабларски манастир Успение Богородично [На сръбски: Манастир Успение Кабларско]. изправен: Манастир Успение Богородично, 2009един.
- Златич Ивкович, Зори. Манастир Николие в Овавтомобил – Кабелно дефиле. [На сръбски: Никольският манастир в ОвИмпериал – до Кабларското дефиле]. изправен: Манастир Николие, 2009б.
- HTTP://turizamcacak.org.rs/en/
- "Манастирите на ОВЧАР – Кабларското дефиле” Брошура
- Св. Никола евангелие (късно 14та век) дигитализирана версия
- HTTPS://www.youtube.com/
- Между езерото и Овчар - Кабелно дефиле, в близост до Овчар Спа (© В Сърбия)
