CHIEF SISK’S Dyfyniadau WEDI EU GWRTHODWYD

Derbyniodd y Wintu Winnemem Tribe cadarnhad bod yr Unol Daleithiau. Atwrnai
wrthod y dyfyniadau a dderbyniwyd Prif Caleen Sisk ar gyfer cynnal ein Dod i Oed
seremoni.

Hee Chala Baskin! Diolch i chi am eich cefnogaeth!

Mewn sefyllfa rhyfedd yr Unol Daleithiau Forest Adran (USFD) wedi cyhoeddi cyhuddiadau yn erbyn Prif Caleen Sisk y Wintu Winnemem Tribe, ar gyfer defnyddio cwch mewn ardal ar gau o MacLeod Afon yng Ngogledd California, UDA.

Roedd y cwch yn cael ei ddefnyddio y fel rhan o ddyfodiad seremoni oed ar gyfer menywod y llwyth ifanc ar lan yr afon fel y gallai'r henoed groesi a chymryd rhan. Yn eironig yr ardal ar gau ei sefydlu gan y USFS ei hun i ddarparu mesur o heddwch ac urddas ar gyfer cynnal y seremoni, gan fod y bobl llwythau fel arfer yn destun aflonyddu gan ddefnyddwyr eraill yr afon, gwylio'r clip ffilm yma:

Mae'n ymddangos darpariaeth hanfodol a fyddai'n caniatáu i'r defnydd cyfreithlon llwyth y cwch yn yr ardal ymddengys iddo gael ei hepgor. I roi dyfyniadau ar gyfer y defnydd o'r cwch mewn cyd-destun hwn, felly, yn ymddangos yn gredadwy prin i sefydliad megis y Gwasanaeth Coedwig Unol Daleithiau.

Mae Llywodraeth yr Unol Daleithiau llofnodi Datganiad y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl frodorol (UNDRIP) ar 16 Rhagfyr 2010. Erthygl 12.1 o'r Datganiad yn nodi;

“Pobloedd brodorol yn cael yr hawl i arddangos, ymarfer, datblygu ac addysgu eu traddodiadau ysbrydol a chrefyddol, arferion a seremonïau; yr hawl i gynnal, diogelu, ac yn cael mynediad mewn preifatrwydd ar eu safleoedd crefyddol a diwylliannol; yr hawl i ddefnyddio a rheoli eu hamcanion seremonïol; ….”

Pan gyhoeddodd Arlywydd Obama llofnodi'r datganiad dywedodd;

“Mae'r dyheadau [y Datganiad] cadarnhau — gan gynnwys parch ar gyfer y sefydliadau a diwylliannau cyfoethog o bobloedd brodorol — yn un mae'n rhaid i ni bob amser yn ceisio cyflawni…Ond yr wyf am fod yn glir: Yr hyn sy'n bwysig eiriau llawer mwy na — yr hyn sy'n bwysig llawer mwy nag unrhyw benderfyniad neu ddatganiad - yn weithredoedd i gyd-fynd geiriau hynny.”

Ymunodd y Prif Sisk y Fenter Safleoedd Sacred Naturiol ac aelodau o Grŵp Arbenigol IUCN ar y Gwerth Diwylliannol ac Ysbrydol o Ardaloedd Gwarchodedig yn y Byd IUCN Cadwraeth Cyngres dim ond y mis diwethaf. Yn ystod y cyfarfod hwnnw cynnig ei gyflwyno i Aelodau IUCN ynghylch rheoli annibynnol o safleoedd naturiol sanctaidd gan eu cymunedau. Mae'r gyngres, cynrychioli arweinwyr y mudiad cadwraeth byd-eang pasio y cynnig gyda lefel uchel iawn o gefnogaeth – gan gynnwys 97% aelodau'r Llywodraeth a 100% aelodau cyrff anllywodraethol o IUCN.

Mae'n ymddangos bod USFS allan o gam ddau ag ysbryd a llythyren y UNDRIP, y anogaeth yr Arlywydd Obama a gyda'r mudiad cadwraeth byd-eang yn cymryd y camau cosbol yn erbyn Prif Sisk. I'r gwrthwyneb, cefnogi mynediad cyfreithlon, gweithgareddau a rheoli pobl frodorol a chymunedau lleol am eu mannau diwylliannol eu hunain a mannau addoli, fel y dangosir gan y sefydliad yn y lle cyntaf y parth caeedig gan USFS, yn fwy yn unol â meddwl cenedlaethol a rhyngwladol, ac yn fwy addas o'r gwasanaeth goedwig.

Mae'r achos llys yn digwydd yr wythnos hon Mawrth 16eg Hydref. Llofnodwch y ddeiseb i gefnogi eu hachos. Mae'r llwyth yn cael ei hefyd yn ymladd cynllun y llywodraeth yr Unol Daleithiau i godi lefel y Argae Shasta a boddi tiroedd llwythau a safleoedd sanctaidd am yr ail dro. I ddarllen mwy o hyn ac ymdrechion llwythau i ddychwelyd eog Afon McLeod yn dilyn y ddolen hon.