Canllawiau

IUCN Canllawiau UNESCO ar gyfer Rheolwyr Ardal a Ddiogelir

Mae'r canllawiau hyn yn cynorthwyo rheolwyr ardal gwarchodedig yn bennaf, yn enwedig y rhai gyda safleoedd sanctaidd lleoli o fewn ffiniau eu sefydlwyd yn gyfreithiol ardaloedd gwarchodedig. Fodd bynnag, maent yn ddefnyddiol i gynulleidfa ehangach.

Byddai'n amhriodol i IUCN neu UNESCO (neu unrhyw sefydliadau eraill o'r tu allan yn y cyfamser) i ddarparu cyngor ynghylch rheoli safleoedd sanctaidd heb y caniatâd a chyngor gan y ceidwaid priodol. Y gobaith yw y bydd y canllawiau yn hyrwyddo cydweithrediad rhwng rheolwyr ardal warchodedig a gwarcheidwaid o safleoedd sanctaidd tuag at gadwraeth gwell o'r lleoedd arbennig.

Yn eu ffurf bresennol, y canllawiau yn gymharol fanwl ac yn rhagnodol. Mae'r 44 pwyntiau canllawiau yn cael eu grwpio yn chwe egwyddor. O ran llif, yn gyffredinol maent yn datblygu o lefel penodol a lleol i'r mwy cyffredinol a chenedlaethol. Mae'r canllawiau yn cynnwys 16 astudiaethau achos. Mae'r canllawiau ar gael yn Saesneg, Sbaeneg, Estonia a Rwsia. Cyfieithiadau Tseiniaidd a Siapan ar y gweill. Mae gwirfoddolwyr yn defnyddio'r canllawiau mewn ardaloedd gwarchodedig ac ar hyn o bryd mae eraill yn trosi'r canllawiau craidd i lawer mwy o ieithoedd. Efallai y byddwch yn gwneud yr un peth.

Mae'r canllawiau wedi cael eu datblygu gan y grŵp Arbenigol IUCN ar Gwerthoedd Diwylliannol ac ysbrydol Ardaloedd Gwarchodedig a olygwyd gan Robert Gwyllt a Christopher McLeod dan nawdd IUCN a UNESCO Dyn a'r Biosffer y Rhaglen. Mae'r Canllawiau yn Rhif 16 Cyfres Arfer Gorau Ardal a Ddiogelir Canllawiau a gynhyrchwyd gan IUCN Comisiwn y Byd ar Ardaloedd a warchodir sy'n cael ei olygu gan. Athro. Peter Valentine.

Mae'r Canllawiau hyn ar gael hefyd mewn Sbaeneg a Rwsieg ac ar hyn o bryd yn cael eu cyfieithu a'u profi yn y maes. Os ydych yn gyfieithydd proffesiynol neu sydd â diddordeb mewn cyfieithu y canllawiau, cysylltwch â ni am arweiniad ar y broses.
Hopi blaenor yn ymgynghori â Gwasanaeth yr Unol Daleithiau Archeolegydd y Goedwig ar waith mwyngloddio sydd wedi dinistrio llwybr bererindod i mewn i'r sanctaidd San Francisco Peak. (Ffynhonnell: C. McLeod)
Ohonynt yn y canllawiau ar gyfer golygu?
Er bod rheolwyr o ardaloedd gwarchodedig yw prif ffocws ar gyfer y canllawiau, y gobaith yw y byddant o ddefnydd i grŵp ehangach o randdeiliaid a gwneuthurwyr polisi. Mae'r cyngor hwn wedi ei anelu, felly, yn:
  • Rheolwyr o ardaloedd gwarchodedig unigol gyda safleoedd naturiol sanctaidd leoli naill ai o fewn neu gerllaw iddynt;
  • Rheolwyr o systemau ardaloedd gwarchodedig sydd wedi dychryn safleoedd naturiol o fewn neu yn y cylch dylanwad eu rhwydwaith o ardaloedd gwarchodedig;
  • Gweinidogaethau adnoddau naturiol asiantaethau sy'n gyfrifol am ardal a ddiogelir a systemau.
Rhanddeiliaid eraill a all gael y canllawiau hyn yn ddefnyddiol:
  • Awdurdodau cynllunio sy'n gyfrifol am gynllunio defnydd tir a datblygu adnoddau naturiol y tu allan i ardaloedd gwarchodedig;
  • Ceidwaid traddodiadol sy'n dymuno ymgysylltu ag awdurdodau ardal amgylcheddol neu warchodedig i gynyddu amddiffyn eu safleoedd cysegredig, neu geisio neu gynnig cyngor am reoli ecolegol;
  • Asiantaethau nad ydynt yn llywodraeth ac eraill sy'n darparu cymorth i geidwaid safleoedd naturiol sanctaidd;
  • Ceidwaid Eraill, cyrff anllywodraethol llywodraethau a diwydiant sy'n dymuno cefnogi cadwraeth safleoedd naturiol sanctaidd.