Yn ystod mis Ebrill 2013 fideo cyfranogol (PV) hyfforddiant yn cael ei wneud yn y dref o San Andres Sacjabja yn yr ardal Quiche yn Guatemala. Roedd yr hyfforddiant yn un rhan o ymgysylltiad tymor hwy ceidwaid safleoedd cysegredig yn ardal Quiché ag ‘Oxlajuj Ajpop’ (sefydliad Mayan cynhenid) mewn cydweithrediad â Menter Safleoedd Naturiol Sacred. Mae'r rhaglen, Wedi'i ariannu gan Sefydliad Overcoming Verde, nodau ar gyfer gwella cymunedol cynaliadwy ac yn ddiwylliannol briodol a- coedwig yn seiliedig ar a rheoli adnoddau naturiol.
Traddodiadol Maya hynaf Don Miguel Castro o gymuned Buena Vista Sacjabja yn cael ei gyfweld a ffilmio gan ei gyd-aelodau o'r gymuned fel rhan o'r hyfforddiant ar wneud fideo cyfranogol. Ffynhonnell: Lorna Slade.
Mae'r hyfforddiant yn rhan 19 aelodau o gymunedau Buena Vista a RIJ Juyub, yn y bwrdeistref o San Andres Sajcabaja, a 2 o gymuned Chupol ym mwrdeistref Chichicastenango. Cwblhaodd pedwar aelod o San Andres Sajcabaja yr hyfforddiant cyfan, tra 2 aelodau o Chupol cwblhau'r agweddau technegol yr hyfforddiant er mwyn paratoi ar gyfer cynnal eu hyfforddiant fideo cyfranogol eu hunain yn ddiweddarach.
Y prif fideo yn canolbwyntio ar y gwerth a chadwraeth heriau coedwigoedd mynydd lleol ar gyfer y boblogaeth yn ei chyfanrwydd, ac ar eu pwysigrwydd ysbrydol i'r bobl Maya yn neillduol. Roedd yr ail fideo byrrach yn dogfennu'r seremoni a gynhaliwyd ar safle cysegredig naturiol pwysig lleol Chusaqrib'al ar y 13fed Ebrill. Cafodd y fideos eu cynllunio a'u ffilmio gan y cyfranogwyr eu hunain.
Coedwig yn yr ardal o dan bwysau parhaus ar gyfer tir amaethyddol a phren fel cymunedau coginio helaeth ar goed tân. Mae llawer o ardaloedd o goedwig hefyd wedi dioddef o danau, yn enwedig yn ystod y tymor sych tra bod ardaloedd eraill yn cael eu bygwth gan gloddio.
Hyd yn oed er ei fod weithiau yn ymladd, rhaid i ni beidio rhoi'r gorau iddi. Diolch i Oxlajuj Ajpop rydym yn dechrau trefnu ein hunain ac yn siarad am y materion hyn.’ Don Miguel Castro hynaf traddodiadol o San Andres Maya Sacjabja.
Cyfwelwyd henuriaid a gwarcheidwaid y pentref a gofynnwyd am farn ac argymhellion fel rhan o'r broses o wneud ffilmiau. Daeth yr ymarfer hyfforddi i ben gyda golygu cyfranogol a dangos i aelodau'r gymuned. Mae'r ffilmiau yn iaith leol Quiché a chyn bo hir byddant yn cael eu hisdeitlo yn Sbaeneg a Saesneg.
Yn ystod yr hyfforddiant fideo participatry y pentrefwyr o San Andres Sacjabja paratoi'r bwrdd stori ar gyfer eu ffilm. Ffynhonnell: Sophie Conin.
Mae pwysigrwydd gorchudd coedwig mynydd ar gyfer amddiffyn ffynhonnau a darparu dŵr i drigolion lleol yn cael ei bwysleisio yn ystod y prif ffilm, gan bwysleisio'r angen am ddŵr ym mhob agwedd ar fywyd bob dydd. Lorna Slade hyfforddwr fideo cyfranogol.
Mae pentrefwyr wedi rhoi argymhellion ar gyfer camau gweithredu sydd eu hangen i warchod y coedwigoedd sy'n weddill a safleoedd naturiol cysegredig gyda phwyslais mawr ar godi ymwybyddiaeth a threfnu cymunedol.. Mae cymhwyso deddfau lleol a chenedlaethol sy'n berthnasol i warchod coedwigoedd a safleoedd cysegredig yn allweddol i hyn ac mae'r pentrefwyr wedi'i drafod fel rhan o'r ffilm a'r broses gyfranogol sy'n arwain ato..
Diolch yn mynd allan i'r holl bentrefwyr, Oxlajuj Ajpop a PV hyfforddwyr Lorna Slade a Sophie Conin. Mae sgrinio, gan gynnwys yr awdurdodau lleol, eisoes wedi ei drefnu yn y pentref ar gyfer Mai 26ain.
