Yr wyl ffilm pedwar diwrnod hon (oct 5-8) gyda deialogau gan siaradwyr gwadd yn digwydd yn Movie W Theatr Ffilm yn yr Iseldiroedd Wageningen. Mae'r ŵyl yn esblygu o amgylch y ffyniant mwyngloddio sy'n bygwth yr amgylchedd ar hyn o bryd, pobl a chymunedau brodorol ledled y byd. Mae’n amlygu’r effeithiau ar fannau cysegredig pobl frodorol a’u ffyrdd o fyw, gweld a gofalu am y byd rydyn ni i gyd yn byw ynddo heddiw.
Danil Mamyev a'i ddehonglydd o Altai gyda'r Prif Calleen Sisk o California ar lwyfan Cyngres Cadwraeth y Byd yn Jeju Korea, 2012. Ochr yn ochr gwneuthurwr ffilm Christopher (Toby) Mcleod, Prif Caleeen Sisk yn siarad â'r segmentau ffilm o gyfres ddogfen sydd ar y gweill sy'n dangos y bygythiadau cyfredol i'r safleoedd sanctaidd naturiol y Wintu Winnemen. Llun: Bas Verschuuren
Mae'r ŵyl yn dechrau gyda thri dangosiad cyntaf ar gyfer yr Iseldiroedd: “Elw a Cholled” (Hydref 5ed) yn dangos materion datblygiad mwyngloddio yn Papua Gini Newydd a thywod tar Canada. “Ynysoedd Noddfa” (Hydref 6) sy'n dilyn Awstraliaid brodorol yn eu brwydr yn erbyn y diwydiant mwyngloddio a Hawaiiaid brodorol yn adennill maes bomio segur ar eu hynysoedd cysegredig. “Pererinion a Thwristiaid” (Hydref 7fed) yn dangos y gwrthwynebiad lleol i biblinell yn cael ei hadeiladu drwy'r Altai Rwsiaidd i Tsieina a brwydr y Winnemem Wintu o Galiffornia yn erbyn gosod argae ynni dŵr ar eu tiroedd traddodiadol, llifogydd safleoedd cysegredig. Mae'r ŵyl yn cloi gyda “Huicholes y Gwarcheidwaid Peyote olaf” (Hydref 8fed) gan ddangos y frwydr dros gadwraeth tir cysegredig yn wyneb mwyngloddio aur ac arian ym Mecsico.
Fel ymateb i'r byd-olwg gwrthdaro a ddangosir yn y ffilmiau, dadl thematig gyda gweithredwyr, newyddiadurwyr ac ysgolheigion, cynnal ymchwil ar y safle, yn ennyn diddordeb y gynulleidfa mewn trafodaeth.
Siaradwyr Gwadd
Mirjam Koedoot - Arloeswr llawrydd a gohebydd yn Trouw (Hydref 5ed)
Elisabeth Rasch – Anthropolegydd ac actifydd yn y grŵp Cadeiryddion Cymdeithaseg Datblygu a Newid (WUR) (Hydref 6)
Gerard Verschoor – Cymdeithasegydd ar olygfeydd byd-eang cynhenid yn y grŵp Cadeiryddion Cymdeithaseg Datblygu a Newid (WUR) (Hydref 7fed)
Oscar Reyna – Ymgeisydd PhD mewn ontoleg wleidyddol yn y grŵp Cadair Cymdeithaseg Datblygu a Newid (WUR) (Hydref 8fed)
Bas Verschuuren – Cydlynydd ar gyfer y Menter Safleoedd Sacred Naturiol (Hwylusydd)
Crynodebau ffilm
5 Hydref: Elw a Cholled. Christopher McLeod, 2013.
Crynodeb. Mae ‘Elw a Cholled’ yn adrodd straeon dau grŵp brodorol a’u gwrthwynebiad i’r rhuthr aur modern – ein syched anniwall am adnoddau mwynol sy’n bygwth eu tiroedd.. Yn Papua Gini Newydd, mae pentrefwyr yn gwrthwynebu adleoli gorfodol gan fwynglawdd nicel ac yn ceisio atal ei gynllun i ollwng gwastraff mwyngloddio i'r môr. Yn Canada, Mae pobl y Cenhedloedd Cyntaf yn protestio yn erbyn dinistrio tiroedd hela a physgota traddodiadol gan y diwydiant tywod tar, sy'n dod â swyddi, ond gall hefyd fod yn achosi canser. Mae golygfeydd prin iawn o fywyd llwythol yn caniatáu i bobl frodorol adrodd eu straeon eu hunain - a wynebu canlyniadau moesegol ein diwylliant treuliant. Wedi'i adrodd gan Graham Greene, mae’r ffilm hon yn rhan o’r gyfres ddogfen ‘Standing on Sacred Ground’.
6 Hydref: Ynysoedd Noddfa. Christopher McLeod, 2013.
Mae Hawaiiaid Brodorol ac Awstraliaid Aboriginal yn gwrthsefyll bygythiadau i'w mannau cysegredig mewn mudiad rhyngwladol cynyddol i amddiffyn hawliau dynol a gwarchod yr amgylchedd. Yn Nhiriogaeth Ogleddol Awstralia, Mae claniau cynfrodorol yn cynnal Ardaloedd Gwarchodedig Cynhenid ac yn gwrthsefyll effeithiau dinistriol ffyniant mwyngloddio. Yn Hawaii, arferion ecolegol ac ysbrydol brodorol yn cael eu defnyddio i adfer ynys sanctaidd Kaho`olawe ar ôl 50 blynyddoedd o ddefnydd milwrol fel ystod bomio.
Yn cynnwys Patrick Dodson (Yawuru), Emmett Aluli a Davianna McGregor (Hawaii), Winona LaDuke (Anishinaabe), Oren Lyons (Onondaga), Satish Kumar a Barry Lopez.
Altai siaman Maria Amanchina cynorthwyo ddiwylliannol arbenigol Maya Erlenbaeva â mapio safleoedd sanctaidd sy'n bodoli y tu allan i ardaloedd a warchodir mewn ymgais i wella eu diogelwch. Llun drwy garedigrwydd Chistopher McLeod & Tir Sanctaidd Prosiect Ffilm.
7 Hydref: Pererinion a Thwristiaid. Christopher McLeod, 2013.
Crynodeb. Mae siamaniaid brodorol yn gwrthsefyll prosiectau enfawr y llywodraeth sy'n bygwth cydbwysedd bregus natur a diwylliant. Yng Ngweriniaeth Rwsia Altai, mae pobl frodorol draddodiadol yn creu ac yn patrolio eu parciau mynydd eu hunain, ceisio ffrwyno twristiaeth ac ailgyfeirio piblinell i Tsieina a gynlluniwyd gan Gazprom, sy'n eiddo i'r wladwriaeth. Yng ngogledd California, Mae pobl ifanc Winnemem Wintu yn malu perlysiau ar graig feddyginiaeth sanctaidd a ddefnyddiwyd gan eu hynafiaid am fil o flynyddoedd, wrth i henuriaid brotestio U.S. cynlluniau'r llywodraeth i ehangu Argae Shasta a boddi carreg gyffwrdd llwyth am byth. Gyda Winona LaDuke (Anishinaabeg), Oren Lyons (Onondaga), Barry Lopez a Satish Kumar. Wedi'i adrodd gan Graham Greene, gyda straeon diwylliannol yn cael eu hadrodd gan Tantoo Cardinal.
8 Hydref: Huicholes, Y Gwarcheidwaid Peyote Diweddaf. Hernan Vilchez, 2014.
Crynodeb. Mae'r ffilm yn adrodd hanes y Wixarika People cyfriniol a elwir hefyd yn Huicholes, un o'r diwylliannau cyn-Sbaenaidd olaf yn America Ladin. Mae tiriogaeth eu hynafiaid sanctaidd o'r enw Wirikuta yn gartref i'r cactws peyote enwog sydd wedi arwain ac ysbrydoli cenedlaethau o Wixarika. Heddiw brwydr Wixarika yn erbyn llywodraeth Mecsico a chorfforaethau mwyngloddio rhyngwladol sy'n tresmasu ar eu mamwlad. Mae eu gweithgareddau yn bygwth diwylliant cain a bioamrywiaeth y dirwedd unigryw hon sy'n cael ei chydnabod fel Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd UNESCO. Mae ymladd anghyfartal a dadleuol yn sbarduno'r ddadl fyd-eang rhwng gwerthoedd diwylliannol hynafol, ymelwa ar natur a'r broses anochel o newid a datblygu.
Am fwy o wybodaeth am y siaradwyr gwadd a’r rhaglen ewch i www.stichtingruw.nl, www.st-otherwise.org neu Movie W Theatr Ffilm. Mae'r digwyddiad yn snoddir gan Gronfa Brifysgol Wageningen- Ehangu Gorwelion.
