Diogelu a adfer y Sacred Goedwig Hill yn Paluküla, Estonia.

Sacred Goedwig Hill yn Paluküla (Paluküla bryn cysegredig), yn ardal gwarchod y dirwedd Kõnnumaa a Natura 2000 ardal. (Llun: Toivo Sepp a Paluküla Sacred Grove Hill Cymdeithas Ceidwad).

    Safle
    Cyn i'r trechu a Christianisation Estonia gan Almaenwyr a Daniaid yn ystod y Groesgad Livonian yn y 13eg ganrif, pob pentrefi lleol a rennir safleoedd naturiol cysegredig. Mae llawer o bentrefi lleol yn dyddio o'r amserau hyn a'u companioning safleoedd naturiol sanctaidd yn ffurfio patrwm yn y dirwedd. Yn ardal pentref Paluküla yng Nghanolbarth Estonia gosod Forest Hill Sanctaidd enw Hiiemägi ("Hiis-bryn "). Mae nifer o bobl leol yn dal i ddilyn y Maausk, sy'n golygu eu bod yn addoli natur fel Diwinyddiaeth. Maent yn cynnig y cynhaeaf cyntaf y flwyddyn i'r hynafiaid sydd yn gysylltiedig â Hiiemägi a'r coed. Maent hefyd yn dathlu Dydd Canol Haf ar y safle hwn. Yn ôl traddodiad, nid yw ei coed yn cael eu i gael ei dorri ac ni all y bryn yn cael ei aredig neu fel arall yn tarfu.

    Lleoliad o Sacred Goedwig Hill yn Paluküla (Paluküla bryn cysegredig) mewn perthynas â'r tai, ffyrdd a meysydd pentref Paluküla. (Llun o'r awyr: Bwrdd Tir Estoneg)

    Ecoleg a bioamrywiaeth
    Mae'r ffurflenni bryn rhan o ardal drobwynt. Mae'n cynnwys tomenni a dyffrynnoedd llai amrywiol a dyma'r pwynt mwyaf blaenllaw y Paluküla pen marian a'r cae cnyciau gro. Mae'r rhan fwyaf o'r bryn yn cael ei orchuddio â goedwig. Mathau o gynefinoedd coedwig yn cynnwys coedwigoedd llawn perlysiau Fennoscandian gyda Picea abies a taiga Gorllewin. Mae'r adroddiadau gofrestrfa amgylcheddol Estonia a ddiogelir rhywogaethau adar coedwig, gan gynnwys y gnocell gwyn a gefnogir Cnocell Gwyn a gefnogir, rywogaethau o ystlumod a phoblogaeth o forgrug y coed coch (Formica polyctena).

    Statws: Dan Fygythiad.

    Bygythiadau
    Mae bron yr holl pentrefwyr yn dweud bod y bryn yn bwysig iddynt hwy, ond mae rhai pobl yn cael eu rhannu gan ddylanwadau o'r tu allan megis masnacheiddio o ddefnydd tir, adeiladu a datblygiad ac o bosib ymyrraeth yr UE. Mae gweinyddiaeth y fwrdeistref Kehtna yn mynd i adeiladu canolfan chwaraeon a hamdden ar un ochr y bryn. Cymdogion agosaf yn cael eu tarfu gan y prosiectau arfaethedig a fyddai'n newid eu bywydau bob dydd. Yn ôl y cynllun gofodol manwl o'r ganolfan, dau sgïo-lifft a dŵr-pibellau ar gyfer canon artiffisial-eira byddai angen gwaith cloddio. Yn ogystal,, ugain o adeiladau, ynghyd â mannau parcio; sgwâr pêl-foli, dau gwrt tennis a stadiwm pêl-droed wedi cael eu cynllunio'n nesaf i'r safle, i gyd o fewn yr ardal cadwraeth natur.

    Ceidwaid
    Dilynwyr y Maausk perfformio defodau unigol a chymunedol yn rheolaidd ar y safle. Yn draddodiadol Maent wedi eu diogelu safleoedd naturiol sanctaidd gan gwaharddiadau lleol o bren ac arferion amaethyddol. Maent yn parhau i anrhydeddu y bryn sanctaidd a rhai ffurfio cymdeithas i warchod y Paluküla Sacred Goedwig Hill. Mae'r gymdeithas yn gweithredu fel ceidwad y bryn ac yn anelu i astudio a gwarchod y safle cysegredig a chyfathrebu â sefydliadau eraill. Sefydliad ategol ar gyfer grefydd natur leol cynhenid, y 'Ty Estonia o Taara a Chrefyddau Brodorol'Wedi cael ei gofrestru fel sefydliad crefyddol. 'Y Tŷ' yn gwarchod ac yn yn adfywio safleoedd naturiol sanctaidd ar hyd a lled Estonia.

    Gweledigaeth
    Mae'r mudiad ceidwad yn gweithio i ddiogelu a gwarchod safleoedd naturiol sanctaidd megis Hiiemägi o dorri coedwigoedd ac adeiladu cynlluniau. Dylai safleoedd naturiol sanctaidd ledled Estonia yn cael eu diogelu ac mae angen i fod yn barod i gefnogi ymdrechion cadwraeth gan ceidwaid sefydliadau sy'n ymdrin â rheoli treftadaeth naturiol a diwylliannol. Mae'r rhain yn lleoedd arbennig, lle nad weithgaredd dynol yn dominyddu'r dros natur, uno natur a threftadaeth ac ar yr un pryd yn cael y dimensiwn sanctaidd. Yn yr achos Paluküla, gallai'r llechwedd deheuol hanner-agored yn cael ei ddefnyddio ar gyfer llithro yn y gaeaf ar gyfer y dyfodol rhagweladwy, ond heb gystrawennau artiffisial. Ar ben hynny gall y safle fod yn enghraifft byw ar gyfer addysg natur, cyflwyno arferion cadwraeth diwylliannol i gynulleidfa eang.

    Clymblaid
    Ceidwaid Lleol gwneud cyswllt cyntaf â'r Tŷ Estonia o Taara a Brodorol Crefyddau. Mae sefydliad analogaidd yn y Ffindir cyfagos, Ewinedd of Heaven, wedi casglu llofnodion i gefnogi'r bryn; Pobl Ffinno-Ugric cael safleoedd naturiol cysegredig tebyg a thraddodiadau cyfatebol. Rhoddodd Cronfa Estoneg ar gyfer Natur cyngor cyfreithiol ac cyhoeddi datganiad i gefnogi. Mae sefydliad anllywodraethol, Gwyrddion Estonia, cynnwys yr achos yn eu Llyfr o gyfweliadau ar ddiogelu natur yn Estonia.

    Americanwyr Brodorol, ar eu hymweliad â Estonia, Roedd seremoni ar y safle i gefnogi'r safle naturiol sanctaidd. Mae rhai biolegwyr, gwerin, ac archeolegwyr cefnogi'r achos gyda eu gwybodaeth broffesiynol.

    Gwneud uwd a chanu gwerin-ganeuon o'r math hyn mewn cyfarfod ar y Forest Hill Sacred yng Kunda (gogleddol Estonia), Hydref 2009. (Llun: Heiki Maiberg)

    Gweithredu
    Ar 8 Tachwedd 2004, o fewn y cyfnod a elwir yn "Amser Foggy Souls '", cynulliad o bobl ar y bryn yn gallu atal y tarw dur ac yn denu sylw'r cyhoedd a'r cyfryngau. Llofnodion o bob rhan o Estonia eu casglu ar ddeiseb. Ceidwaid lleol gychwyn achos llys yn erbyn y cynllun gofodol fanwl am ganolfan chwaraeon y gaeaf ac yn cynnwys awyr-lifftiau. Roedd y drwydded adeiladu yn ôl, ond nid oedd y cynllun ei anghofio. Mae'r achos yn awr yn gorwedd o dan awdurdod y Llys Hawliau Dynol Ewrop. Ceidwaid lleol yn cadw gwylio allan am drwyddedau adeiladu rhagarweiniol ac yn dal i herio pan fo angen.

    Offer Cadwraeth
    Cyfieithu y 'IUCN UNESCO Sacred Safleoedd Naturiol: Canllawiau ar gyfer Rheolwyr Ardal a Ddiogelir'I mewn i Estoneg mewn 2011 a chyflwyniad dilynol y llyfr mewn swyddfeydd rhanbarthol y Bwrdd Amgylcheddol, wedi galluogi i gymryd safleoedd naturiol sanctaidd i ystyriaeth mewn prosesau cynllunio. Mae'r cynllun cyffredinol newydd y fwrdeistref Kehtna sôn safleoedd naturiol cysegredig ac nid yw'n caniatáu i'w niweidio gyda gystrawennau.

    Polisi a'r Gyfraith
    Hiiemägi cael ei ddiogelu fel ardal gadwraeth natur Kõnnumaa yn y Natura 2000 rhwydwaith. Nid yw'r gyfraith yn cydnabod Estonia safleoedd naturiol sanctaidd, ond yn cydnabod safleoedd archeolegol a naturiol a warchodir. Deddfwriaeth drafft wedi eu hysgrifennu gan grŵp o fewn y senedd, i ddiwygio y Ddeddf Cadwraeth Treftadaeth a Deddf Cadwraeth Natur o Estonia. Dylai safleoedd naturiol sanctaidd gael ei weld fel math arbennig o heneb, â rheolau cyfatebol o ddiogelwch.

    Canlyniadau
    Mae'r bryn yn parhau i fod yn gyfan; Nid yw'r goedwig yn cael ei dorri i lawr. Gwarchodedig a rhywogaethau eraill yn dal i fyw yn eu cynefinoedd. Mae cyfarfodydd y bobl, yn dilyn hen draddodiadau brodorol a dathlu gwyliau o gymryd calendr gwerin lle eto. Tanau defodol yn digwydd yn y tân yn eu lle o traddodiadol a holl randdeiliaid yn gynyddol yn cymryd sancteiddrwydd y bryn i ystyriaeth. Ceidwaid bellach gysylltiadau rhyngwladol a'r cenedlaethol cynllun cadwraeth ar safleoedd naturiol cysegredig yn Estonia 2008-2012 wedi cael ei weithredu yn rhannol. Gwaith maes ar y rhestr o'r safleoedd wedi dechrau.

    Treftadaeth Llafar, hysgrifennu i lawr o Paluküla mewn 1937:

    "Achos arall oedd bod llawer o gwern-coed wedi cael eu torri i lawr o Hiiemägi. Roedd yn golygu drwg oherwydd cyn i'r coed o gwmpas y cynnig garreg yn sanctaidd. Ac mae'r rhagfynegiad yn dod yn wir. Eleni, mae llawer o wartheg farw yn y pentref."
    - Archifau llên gwerin Estonia ERA Rwyf 5, 723 (2)
    Dod i lawr y Sacred Goedwig Hill (Hiiemägi = Hiis-Hill) yn Paluküla ôl casglu.
    (Llun: Kadi-Ann Kraut)
    Adnoddau
    Rhyngrwyd
    Safleoedd «