Ethnobiology આઇયુસીએન ઇન્ટરનેશનલ કોંગ્રેસ સ્વદેશી ફોરમ ખાતે આ અઠવાડિયે – યુનેસ્કો સેક્રેડ પ્રાકૃતિક સ્થળો માર્ગદર્શિકા – ફ્રેન્ચ ભાષાનાં સંસ્કરણનું કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ સુરક્ષિત વિસ્તાર સંચાલકોને સલાહ પૂરી પાડવા માટે કેવી રીતે પવિત્ર કુદરતી સાઇટ્સ જૈવિક અને સાસ્કૃતિક મૂલ્યો આધાર આપવા માટે. તેઓ પણ તેમના પવિત્ર કુદરતી સાઇટ્સ રક્ષણ કરવા માટે તેમના પ્રયાસો આધાર એક મહત્વપૂર્ણ સહાય અને સમગ્ર વિશ્વમાં સમુદાયો પ્રોત્સાહન રચના.
પ્રથમ લોન્ચ 2008 વર્લ્ડ કન્ઝર્વેશન કોંગ્રેસ ખાતે, સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા રશિયન અનુવાદિત કરવામાં આવેલી છે, અદ્યતન તબક્કે જાપાનીઝ સાથે સ્પેનિશ અને એસ્ટોનિયન.
“અમારા Zwifho (પવિત્ર પ્રાકૃતિક સ્થળો) ઘણા ધમકીઓ સામનો કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને પ્રવાસન અને ખાણકામ થી”, Makaulule પકડી જણાવ્યું હતું, Dzomo લા Mupo થી, સમુદાયના સભ્યો અને સાઇટ સંરક્ષકો એક જૂથ છે કે જે ગ્રામીણ વેન્દા પ્રદેશમાં પવિત્ર સ્થળો રખેવાળ કુળો રાખે, ઉત્તર દક્ષિણ આફ્રિકામાં. “કેવી રીતે Zwifho રક્ષણ કરવા જ્ઞાન વડીલો યાદમાં યોજવામાં આવે છે, ખાસ કરીને મહિલાઓ સંરક્ષકો VHOMakhadzi કહેવાય.
Makaulule પકડી, Dzomo લા Mupo થી, વેચાણ, સાઉથ આફ્રિકા તેમણે આઇયુસીએન યુનેસ્કો સેક્રેડ પ્રાકૃતિક સ્થળો ફ્રેન્ચ ભાષાનાં સંસ્કરણનું બતાવે, સુરક્ષિત વિસ્તાર સંચાલકો માટે માર્ગદર્શિકા.
આ આઇયુસીએન-યુનેસ્કો માર્ગદર્શિકા Zwifho રખેવાળ કુળો આપીને આપણને મદદ કરી, સ્થાનિક સમુદાયો, વેન્દા વડીલો અને સંરક્ષકો કુળો માંથી નાનાં બાળકો, વિશ્વાસ zwifho બચાવ માટે ઊભા. તેઓ અમારી પ્રતીતિ રહી છે કે zwifhos ફક્ત જૂના સ્વદેશી શૈતાની રીતે સ્થાનિક ચિંતા ન હોય આધાર, પરંતુ એક આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિપ્રાપ્ત મુદ્દો. તે ખૂબ અન્ય સમુદાયો લાભ કરી શકો છો તેમને અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ જોવા માટે આનંદદાયક છે. અમે વિશ્વાસ છે કે જ્યારે આપણે સામનો કરી રહ્યા છે,અને અમે સંરક્ષકો અમે સન્માનો વિનંતી અમારા Zwifho રક્ષા કરે છે. ''
દિશાનિર્દેશો પ્રતિભાવ તરીકે, સ્વદેશી અને સ્થાનિક સમુદાયો સંરક્ષણ અને તેમની સાઇટ્સ ઉપયોગ માટે તેમના પોતાના સિદ્ધાંતો વિકસાવી રહ્યાં છે. આ પહેલ એક કોંગ્રેસ ખાતે પવિત્ર લેન્ડ્સ પર સ્વદેશી ફોરમ ડે ખાતે સહભાગીઓ ચર્ચા હતી.
કેન વિલ્સન, ક્રિસ્ટેનસેન ફંડ એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર, લૉન્ચ દરમિયાન કહ્યું હતું: “અમને લાગે છે કે આ માર્ગદર્શિકા પ્રકૃતિ સ્વદેશી વાલીઓ અને સંરક્ષણ ચળવળ, જે સાંસ્કૃતિક અને જૈવિક ધોવાણ પડકારો અમને તમામ ચિંતિત છે કે સામનો કરવા માટે એક મહાન તક છે વચ્ચે ઉત્પાદક ભાગીદારી સક્ષમ કરી શકો છો”.
માર્ગદર્શિકા ટૂંકા સ્વરૂપ (5 પૃષ્ઠો) ટૂંક સમયમાં ફારસી આ વેબસાઈટ પરથી હશે, ઇટાલિયન, ચિની અને ચેક, અને અમે તેમને તેમજ તેમની ભાષા કે અનુવાદ પડકાર અપ લેવા માટે અન્ય સમુદાયો આમંત્રિત.
માર્ગદર્શિકા સંપર્ક અનુવાદ પર વધુ માહિતી માટે info@sacrednaturalsites.org
ડાઉનલોડ ફ્રેન્ચ માર્ગદર્શિકા
વાંચો આઇયુસીએન અખબારી
