IUCN વર્લ્ડ કમિશન ઓન પ્રોટેક્ટેડ એરિયાઝનો જાપાનીઝ વિભાગ જાપાનીઓએ તાજેતરમાં અને ગર્વથી લોન્ચ કર્યો તેમનો અનુવાદ "IUCN-UNESCO સેક્રેડ નેચરલ સાઇટ્સ ગાઇડલાઇન્સ".
IUCN યુનેસ્કો સેક્રેડ નેચરલ સાઇટ્સના જાપાનીઝ ભાષા સંસ્કરણનું આગળનું કવર; સુરક્ષિત વિસ્તાર સંચાલકો માટે માર્ગદર્શિકા (વાઇલ્ડ & મેકલીઓડ 2008).
લૉન્ચ જૈવિક વિવિધતા પર સંમેલન પક્ષો ના કોન્ફરન્સ ખાતે અંતમાં ગયા મહિને થયું. તે એક ભાગ હતો ઘટનાઓની શ્રેણી જે પરંપરાગત વ્યવસ્થાપન હેઠળના જમીનના વિસ્તારો તરીકે પવિત્ર પ્રાકૃતિક સ્થળો અને તીર્થયાત્રાના માર્ગોની ભૂમિકાને પ્રકાશિત કરે છે જે ઘણીવાર જૈવવિવિધતાના નોંધપાત્ર સ્તરો તેમજ સ્થાનિક સમુદાયો માટે ઊંડા સાંસ્કૃતિક જોડાણો ધરાવે છે..
માર્ગદર્શિકા વોલ્યુમ જે નંબર છે 16 WCPA સંરક્ષિત વિસ્તારમાં શ્રેષ્ઠ પ્રેક્ટિસ શ્રેણી CBD COP થી નિર્માણમાં હતું 10 નાગોયામાં 2010. અહીં જાપાનીઓએ જાપાનીઝ લેન્ડસ્કેપ્સમાં પરંપરાગત જ્ઞાન પ્રણાલીઓ અને પવિત્ર કુદરતી સ્થળોના મહત્વની વ્યાપક અને વ્યાપક સમજ રજૂ કરી..
"નું લોન્ચિંગ સાતોયામા પહેલ અને પુસ્તક પણ 'પવિત્ર કુદરતી Sites, કુદરત અને સંસ્કૃતિ સંરક્ષણ' સંરક્ષિત વિસ્તારના સંચાલકો માટે વધુ સારા સાધનો ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે અમને વિનંતી કરી જેથી તેઓ જાપાનના વિશાળ ફેલાયેલા પવિત્ર કુદરતી વારસાને અસરકારક રીતે સંચાલિત કરવામાં મદદ કરી શકે.. નાઓયા ફુરુતા, IUCN જાપાન પ્રોજેક્ટ ઓફિસમાં વરિષ્ઠ પ્રોજેક્ટ ઓફિસર.
શ્રીમાન. નાઓયા ફુરુતાએ અનુવાદ પ્રોજેક્ટ માટે પ્રાયોજકોને એકસાથે લાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી, આ જાપાનનું જૈવવિવિધતા નેટવર્ક, અને ધ Keidanren નેચર કન્ઝર્વેશન ફંડ, જેના સમર્થનને કૃતજ્ઞતાપૂર્વક સ્વીકારવામાં આવે છે.
ના સહયોગથી આ પ્રોજેક્ટ હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો સેક્રેડ પ્રાકૃતિક સ્થળો પહેલ અને માર્ગદર્શિકાના સંપાદકોમાંના એક શ્રી. રોબર્ટ વાઇલ્ડે એવી ટિપ્પણી કરી; “આ પ્રયાસ માટે અમારા જાપાની સાથીદારોનો આભાર, જે હવે સાતમો સંપૂર્ણ અનુવાદ છે, WCPA શ્રેષ્ઠ પ્રેક્ટિસ શ્રેણીમાં માર્ગદર્શિકાને સૌથી વધુ અનુવાદિત વોલ્યુમ બનાવવું. આ દિશાનિર્દેશોના ટૂંકા આવશ્યક માર્ગદર્શન વિભાગનો પણ બીજામાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે 4 ભાષાઓ".
જાપાનની આસપાસ પવિત્ર કુદરતી સ્થળો અને તીર્થયાત્રાના માર્ગો અસ્તિત્વમાં છે. તેમાંથી ઘણા પર્વતો છે, જંગલો અને તળાવો જેની પવિત્રતા સમગ્ર લેન્ડસ્કેપ સુધી વિસ્તરી શકે છે. અન્ય શિન્ટો પવિત્ર ગ્રુવ્સની જેમ વધુ મર્યાદિત છે જેમાં માનવ નિર્મિત મંદિરો પણ છે, ઘણા બૌદ્ધ ધર્મના આગમન પહેલાના છે.
દક્ષિણ એશિયાઈ સમાજો પરંપરાગત રીતે સાંસ્કૃતિક દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે, આધ્યાત્મિક અને ધાર્મિક પરંપરાઓ જે પ્રકૃતિને મહત્વ આપે છે અને લોકો અને પ્રકૃતિ વચ્ચે સુમેળ શોધે છે. સતોયામા જેવી પ્રાચીન એશિયન ફિલસૂફી, જાપાન અને ફેંગ શુઇમાં, ચીનમાં આના ઉદાહરણો છે. આ પ્રદેશનો ઝડપી અને વ્યાપક આર્થિક વિકાસ પર્યાવરણીય વ્યવસ્થાપન માટે એક પડકાર છે. તે અહીં છે કે રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનો અને સંરક્ષિત વિસ્તારો આજના પર્યાવરણ વ્યવસ્થાપન અને કુદરતી અને સાંસ્કૃતિક વારસાની સુરક્ષામાં ભૂમિકા ભજવે છે.. તે જાપાનીઝ માં અનુવાદ કે આશા છે, તાજેતરના કોરિયન ભાષાઓની આવૃત્તિ સાથે સંરક્ષિત વિસ્તાર સંચાલકોને પવિત્ર પ્રાકૃતિક સ્થળો અને તેમના વાલીઓ સાથે પાર્ક મેનેજમેન્ટને વધુ સારી રીતે સંકલિત કરવામાં મદદ કરશે., પરંપરાગત મૂલ્યો પર આધારિત.
પ્રદેશના વિચારો અને યોજનાઓ હવે પ્રથમ એશિયન પાર્ક કોંગ્રેસ તરફ વળી રહી છે જે આગામી વર્ષના અંતમાં જાપાનમાં યોજાશે. (નવેમ્બર 2013) જ્યાં સંરક્ષિત વિસ્તારોના દાર્શનિક અને સામાજિક પરિમાણો પર ભાર મૂકવામાં આવશે.
IUCN યુનેસ્કો સેક્રેડ નેચરલ સાઇટ્સ માર્ગદર્શિકાના જાપાનીઝ અને અન્ય ભાષાના સંસ્કરણો અહીંથી ડાઉનલોડ કરી શકાય છે. IUCN વેબસાઇટ, અથવા માંથી માર્ગદર્શિકા અનુવાદ પ્રોજેક્ટ સેક્રેડ નેચરલ સાઇટ્સ ઇનિશિયેટિવ દ્વારા હોસ્ટ કરેલ પૃષ્ઠ.
દ્વારા: બાસ Verschuuren.
