IUCN משיקה היום גרסאות רוסית וספרדית של אתרי הטבע הקדוש שלו: הנחיות למנהלים שטח מוגן - פרסום ציון דרך לתמוך את ההגנה על המקומות הקדושים ברחבי העולם.
הגירסאות החדשות מוצגים התשיעי העולם השממה הקונגרס מרידה, מקסיקו. אזורים טבעיים אשר מוחזקים על ידי אנשים קדושים נמצאים בכל רחבי הארץ, רבים מהם מכילים ערכי טבע גבוה.
הם נשמרו על ידי בקהילות מסורתיות כמו במקומות יקרים של קרקע ומים שהם בעלי משמעות מיוחדת לתרבויות שלהם. הספר עוזר מקצוע שימור שומרי המקומות הקדושים מעוניין בתפקיד של ערכים תרבותיים ורוחניים בשימור הטבע, כדי להבטיח את ההישרדות לטווח ארוך של אתרים בעלי ערך כזה.
באמריקה הלטינית, אתרי טבע קדושים הם גם תרגול חשוב של חברות מקומיות רבות בכל רחבי היבשת. במדינות בהן קיומה של אתרי טבע רבים קדוש תועד, ואיפה IUCN וארגונים חבר שלה, כמו Pronatura ו Conservancy הטבע, היה מעורב באופן פעיל את הגנתם, הם מקסיקו וגואטמלה.
"החלטנו להציג את הגרסה הספרדית של הנחיות בכל WILD9 דווקא בגלל המפגש הזה חשוב שימור בינלאומי המתקיים בארצות המסורתית של העם מאיה של יוקטן, המשותף מקסיקו וגואטמלה," אמר גונזלו אוביידו, יועץ IUCN בכיר על מדיניות חברתית ושותפו קרוב בעבודה זו. "זהו אחד התחומים של אמריקה הלטינית עם העושר הגדול מגוון ביולוגי ואת מסורות רוחני ילידים - ואחד שבו הן נמצאות בסיכון בשל איומים רבים. באמצעות פרסום זה, IUCN רוצה להוסיף את תרומתה למאמץ לשימור שלהם ".
הפרסומים הופקו על ידי קבוצה של מומחה IUCN על הערכים התרבותיים והרוחניים של אזורים מוגנים (CSVPA), קבוצה של מומחים של הנציבות העולמית שלה על אזורים מוגנים. המהדורה הראשונה באנגלית הוכן בשיתוף עם אונסק"ו ופתח את העולם IUCN של שימור הקונגרס 2008.
לא ידוע כמה אתרי טבע קדושים קיים - ואולי מאות אלפים בעולם. חלקם תועדו, אבל רובם עדיין ידוע רק קהילות בעליהם ומנהיגים רוחניים. מה ידוע, אולם, הוא שהם הולכים ונעלמים במהירות כתוצאה של לחצים פיתוח, שינוי תרבותי וחוסר המודעות.
רוסיה ומדינות מרכז אסיה יש מסורת תרבותית עשירה, והקמת והגנה על אתרי טבע קדושים הייתה הפעולה הנפוץ של עמים ילידים מסורתיים שלהם. מוסדות כמו קרן כריסטנסן התאחדות הרוסית של העמים הילידים של צפון (RAIPON) עסוקים זמן רב על התחדשות של אתרים קדושים וצורות אחרות של שימור קרקע ומשאבים, וגם עבדתי עם IUCN ו-CBD לפתח אמצעים מתאימים לשם כך.
"שומרי המקומות הקדושים של Kyrgystan, רוסיה, מונגוליה ובמדינות אחרות ממרכז אסיה הצטרפו אלינו בקונגרס IUCN בברצלונה 2008 ו נדהמנו ללמוד על עומק המסורות שלהם," אומר רוברט בר, יו"ר CSVPA. "כפי שהם גם הדגיש את הצורך שלהם בתמיכה לשמר אתרי הקודש שלהם, וביקש את התרגום של פרסום הנחיות השיקה בברצלונה יהיה צעד טוב בכיוון הזה. אני שמח מאוד, כי עבודה שיתופית עם צוות אסיה המרכזית קרן כריסטנסן הוביל למוצר זה מאוד שימושי. "
פרסום בשפה הרוסית הוצגה גם ביום שישי האחרון על האמנה בדבר המגוון הביולוגי (CBD) עמידה על ההגנה של ידע מסורתי, שהסתיימה בשבוע שעבר במונטריאול, קנדה.
"CBD הכירה את חשיבות ההגנה על אתרי טבע קדושים במסמכים והחלטות שונות, והפיק הנחיות משלה עבור אותו,” אמר פטר Azhunov, באיקל הבוריאטים מרכז תרבויות ילידים. "אבל בעיקר החלטות אלה נותרו על הנייר. אני בפגישה השתתפו הידע המסורתי לבחון דרכים בהן אנו יכולים לעשות שימוש טוב יותר של CBD לחזק את הפעולה על הקרקע, ואני מדגישה את ההזדמנויות, כי התרגום הרוסי החדש של IUCN מציעים הנחיות לעבודה עם קהילות במרכז אסיה לברך את כל אשר עשה את זה אפשרי.”
הגרסה הספרדית של הנחיות הופק בשיתוף פעולה עם קרן כריסטנסן PRONATURA הארגון המקסיקני, גם עם תוכניות פעילים להגנה על מקומות קדושים במקסיקו.
"אני גאה להיות חלק מה שמאפשר עבודה זו חשוב להיות תירגם שהוצג WILD9, לא רק כתרומה למטרה של הגנה על ערכים ביולוגיים ותרבותיים של האתרים המקודשים רבות בארץ קסומה," אמר CSVPA יו"ר עמית באס Verschuuren. "אבל גם כמחווה העמים הילידים מאיה ורבים אחרים. "רוב העבודה הזאת הייתה עדות למעורבות של כל מוסדות מחקר לבין נכונותם לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם קהילות מקומיות ועוד ומשגיחים מקומות קדושים ליישום הנחיות.”
בפתיחת Tlingit Wild9 ילידים (אלסקה) נציג ביירון Mallott לידי פסל טקסית של צפרדע אל הכהנים המאיה Yukatec שזה עתה טהרו את הוועידה, להיות התכנסה על אדמות אבותיהם. שיחות נוספות על שימור כדור הארץ הקדושה שבו על ידי הבישוף של Yukatan ורוב המפתח-Note דוברים אחרים, ולכן הגדרת כמובן להיכלל מלא מקומות קדושים ועל ערכים רוחניים שימור הטבע.
הפרסומים השיקו היום נגישים להורדה www.iucn.org ו - www.csvpa.org
לפרטים נוספים נא ליצור קשר עם:
- מר רוברט בר, יו"ר CSVPA. דוא"ל: robgwild@googlemail.com
- מר בס Verschuuren, יו"ר עמית של CSVPA (כיום WILD9 ב Merida, מקסיקו). דוא"ל: basverschuuren@gmail.com
