השבוע בפורום המקוריים של הקונגרס הבינלאומי של Ethnobiology IUCN – אונסק"ו הקדוש טבעיים הנחיות אתרים – גירסת השפה הצרפתית שוגרו. הם מספקים ייעוץ למנהלים אזור מוגן איך לתמוך ערכים ביולוגיים ותרבותיים של אתרי טבע קדושים. הם גם מהווים תמריץ חשוב עזרה לקהילות ברחבי העולם לתמיכה במאמציהם להגן על אתרי הטבע המקודשים.
הושק לראשונה בשנת 2008 על השימור העולמי, ההנחיות המלאות תורגמו לרוסית, ספרדית אסטונית עם היפנים בשלב מתקדם.
“שלנו Zwifho (אתרי טבע קדושים) עומדים בפני איומים רבים, בעיקר מתיירות וכריית”, היו Mphatheleni Makaulule, Dzomo מ Mupo, קבוצה של חברי הקהילה ונאמנים אתר המאחד את השבטים האפוטרופוס על המקומות הקדושים באזור כפרי וונדה, בצפון בדרום אפריקה. “הידע של איך להגן על Zwifho מתקיים לזכרו של זקני, במיוחד אפוטרופסים נשים בשם VHOMakhadzi.
Mphatheleni Makaulule, Dzomo מ Mupo, מכירה, דרום אפריקה מציגה הוא גרסה צרפתית של אתרי אונסק"ו IUCN הקדושים טבעיים, הנחיות מנהלי המרחב המוגן.
אלה IUCN-אונסקו הנחיות עזרו לנו על ידי מתן חמולות האפוטרופוס על Zwifho, קהילות מקומיות, וונדה זקנים וילדים צעירים אפוטרופסים חמולות, ביטחון לעמוד על הגנת zwifho. הם תומכים הרשעה שלנו zwifhos הם לא רק עניין מקומי של מיושן דרכים שטניים ילידים, אבל הנושא מוכר בעולם. זה מהנה לראות אותם תורגם לשפות אחרות כל כך קהילות אחרות יכולים ליהנות. יש לנו ביטחון, כאשר אנו נתקלים,ואנחנו אפוטרופסים הכרות אנו מבקשים להגן על Zwifho שלנו.''
כתגובה להנחיות, קהילות ילידים מקומיים מפתחים העקרונות שלהם לשימור ושימוש באתרים שלהם. זו הייתה אחת היוזמות דנו המשתתפים בכל יום פורום ילידים על אדמות הקודש בקונגרס.
קן וילסון, מנכ"ל קרן כריסטנסן, אמר במהלך ההשקה: “אנחנו מרגישים הנחיות אלה יכולים לאפשר שותפות פורה בין שומרי המקוריים של הטבע והתנועה שימור שיש לו הזדמנות מצוינת להתמודד עם האתגרים של שחיקה תרבותית וביולוגית המעסיקות את כולנו”.
טופס קצר של ההנחיות (5 דפים) בקרוב מאתר זה בפרסית, איטלקית, סיני צ, ואנו מזמינים בקהילות אחרות כדי להרים את הכפפה לתרגם אותם לשפה שלהם, כמו גם.
לקבלת מידע נוסף על התרגום של קשר הנחיות info@sacrednaturalsites.org
הורד צרפת הנחיות
קרא את IUCN הודעה לעיתונות
