IUCN indít ma az orosz és spanyol változata a Sacred Natural oldalak: Útmutató a védett terület vezetők - a mérföldkőnek számító kiadvány támogatására védelme szent helyek szerte a világon.

Az új verziók bemutatták a kilencedik világ Wilderness Congress Merida, Mexikó. Természeti területek, amelyeket szentnek tartott ember található szerte a Földön, és sokan tartalmaznak magas természeti értékek.

Ők a mai napig fennmaradtak a hagyományos közösségek értékes helyeket a föld és a víz, amelyek különleges jelentőséggel bír a saját kultúra. A könyv segít a természetvédelmi szakemberek és a letétkezelők a szent helyek iránt érdeklődő szerepe a kulturális és szellemi értékek természetvédelmi, hogy biztosítsa a hosszú távú túlélés ilyen értékes helyek.

Latin-Amerikában, szent a természetes helyek is fontos gyakorlata számos bennszülött társadalmak szerte a kontinensen. Az országok, ahol a létezését számos szakrális természeti területek bizonyítottan, és ahol az IUCN és tagszervezetei, mint Pronatura és a természetvédelmi, aktívan részt vett védelmük, a Mexikóban és Guatemalában.

"Úgy döntöttünk, hogy bemutassa a spanyol változata az iránymutatások WILD9 éppen azért, mert ezen a fontos nemzetközi védelmi összejövetel zajlik a hagyományos földeket a maja nép Yucatan, osztozik Mexikó és Guatemala," mondta Gonzalo Oviedo, IUCN vezető tanácsadója szociálpolitikai és közeli munkatársa ebben a munkában. "Ez az egyik olyan terület, Latin-Amerika a legnagyobb gazdagság a biológiai sokféleség és az őslakosok szellemi hagyományok - és az egyik, ha mindkettő veszélyben, mert a sok fenyegetés. Ezzel kiadvány, IUCN akarja adni hozzájárulását az erőfeszítéseket azok megőrzése. "

A kiadványokat állítottak elő IUCN Specialist csoport kulturális és lelki értékek Védett területek (CSVPA), egy szakértői csoport az Világ Bizottság védett területek. Az első kiadás angol nyelven készült együttműködésben az UNESCO-val, és elindította az IUCN Természetvédelmi Világszövetség kongresszusán 2008.

Nem tudni, hogy hány szent a természetes élőhelyek léteznek - talán több százezer a világon. Néhányan közülük már dokumentált, de többségük továbbra is csak az ismert, hogy a tulajdonos és a közösségek lelki vezetői. Mi az ismert, viszont, az, hogy azok gyorsan eltűnnek, mint a fejlesztések eredményeként nyomás, kulturális változásokat és tudatosság hiánya.

Oroszország és a közép-ázsiai ország gazdag kulturális hagyományokkal, létrehozását és védelmét szent helyek természetes volt a széles körben elterjedt gyakorlat, hogy a bennszülött és hagyományos népek. Intézmények, mint az Christensen Alap és az Orosz Szövetség Bennszülött Népek az Észak- (RAIPON) már régóta részt vesznek a szent helyek revitalizációja és egyéb megőrzése a föld és erőforrások, , és dolgozott az IUCN és a CBD, hogy dolgozzanak ki megfelelő intézkedéseket kell hozni.

"Értékpapír-számlavezető a szent helyről Kirgizisztán, Oroszország, Mongólia és más közép-ázsiai országok csatlakoztak hozzánk az IUCN Congress Barcelonában 2008 és mi is csodálkoztak, hogy megismerjék a hagyományok mélyén," szerint Robert Wild, Elnöke CSVPA. "Ahogy azt is kiemelte, hogy szükségük van a támogatásra, hogy megőrzik szent helyek, és kérte a fordítást az iránymutatások közzétételét ben elindított barcelonai lenne a jó lépés ebben az irányban. Nagyon örülök, hogy a közös munkának a közép-ázsiai csapata Christensen Alap vezetett ezt a nagyon hasznos termék. "

A kiadvány az orosz is múlt pénteken, a biológiai sokféleségről szóló egyezmény (CBD) megfelel a hagyományos ismeretek védelmével, amely végül a múlt héten Montrealban, Kanada.

"A CBD felismerte annak fontosságát, védelmének szent természeti területek különböző dokumentumok és határozatok, és elkészítette a vonatkozó iránymutatások az,” mondta Petr Azhunov, Bajkál burját Központ bennszülött kultúrák. "De leginkább ezeket a döntéseket továbbra is papíron. Én részt vesznek a hagyományos tudás találkozót, hogy vizsgálja meg, milyen módon tudjuk jobban kihasználni a CBD, hogy erősítse a földön, és én vagyok a lehetőségeket, kiemelve, hogy az új orosz fordítását az IUCN iránymutatás kínál dolgozó közösségek Közép-Ázsiában és gratulálok mindazoknak, akik lehetővé tették.”

A spanyol verziója iránymutatás került elő együttműködve Christensen Alap és a mexikói szervezet PRONATURA, mind az aktív programok a szent helyek védelmére Mexikóban.

"Büszke vagyok, hogy része volt, amely lehetővé teszi ezt a fontos munkát kell fordítani, és bemutatásra WILD9, Nem csak a hozzájárulás az ok védelmének biológiai és kulturális értékeit a sok szent helyekre az elvarázsolt földön," mondta CSVPA társelnöke Bas Verschuuren. "De úgy is, mint tisztelgés a Maya és sok más bennszülött népek. "Mindenekelőtt ez a munka már bizonyságot az elkötelezettség az összes együttműködő intézmények és azon szándékukat, hogy szorosan működjön együtt őslakos közösségek és más szent helyek letétkezelő végrehajtására vonatkozó iránymutatások.”

A megnyitón a Wild9 Bennszülött Tlingit (Alaszkai) Byron küldött Mallott átadta ünnepélyes szobor egy béka a maja papok Yukatec hogy éppen tisztította a konferencia, Az összehívást az ősi földeket. Felszólít továbbá megőrzi szent földön, ahol által püspök Yukatan és a legtöbb más alaphangja hangszórók, ezáltal megállapítva tanfolyam teljes jogú szent helyek és a spirituális értékek a természet.
A kiadványok a mai napon elérhető letölthetők www.iucn.org és www.csvpa.org

További információért kérjük, keresse:

• Robert Wild, Elnöke CSVPA. E-mail: robgwild@googlemail.com
• Mr Bas Verschuuren, Társelnöke CSVPA (jelenleg WILD9: Merida, Mexikó). E-mail: basverschuuren@gmail.com