Ezen a héten a bennszülött Forum Nemzetközi Kongresszusa Ethnobiology az IUCN – Sacred UNESCO természeti tájak irányelvek – Francia nyelvű változat indultak. Ők tanácsot adnak a védett terület a vezetők hogyan támogassák a biológiai és kulturális értékeit, természeti szent helyek. Azt is képezik fontos segítséget és ösztönzést közösségek világszerte támogatására irányuló erőfeszítéseiket, hogy megvédjék a szent természeti területeket.
Először indult 2008 a World Conservation Congress, A teljes iránymutatásokat lefordították orosz, Spanyol és a japán észt előrehaladott szakaszban.
“A Zwifho (szent a természetes élőhelyek) sokan szembesülnek fenyegetésekkel, különösen a turizmus és a bányászat”, Mphatheleni voltak Makaulule, Dzomo a Mupo, egy csoport közösség tagjai és a helyszín letétkezelők, hogy egyesíti a letétkezelő klánok szent helyek a vidéki térség Venda, Észak-Dél-Afrika. “A tudás, hogyan védheti Zwifho tartják a memóriában a vének, különösen a nők letétkezelők neve VHOMakhadzi.
Mphatheleni Makaulule, Dzomo a Mupo, Eladás, Dél-Afrika azt mutatja, francia nyelvű változata az IUCN Szent UNESCO természeti területeket, Útmutató a védett terület vezetők.
Ezek az IUCN-UNESCO irányelvek segített azáltal, hogy a letétkezelő klánok Zwifho, helyi közösségek, Venda idősek és a kisgyermekek a letétkezelő klánok, bizalom, hogy kiálljunk védő zwifho. Ezek támogatják a meggyőződésünk, hogy zwifhos nem csak egy helyi érdekű elavult őshonos démoni módon, hanem egy nemzetközileg elismert probléma. Ez tetszik látni őket lefordították más nyelvekre is, hogy más közösségek hasznára válhat. Bízunk benne, amikor szembesülünk,és mi a letétkezelők kérjük az elismeréseket, hogy megvédjük Zwifho.''
Válaszul az iránymutatásra, bennszülött és helyi közösségek fejlesztése saját elveinek megőrzésére és felhasználására vonatkozó helyszínek. Ez volt az egyik olyan kezdeményezés, a résztvevők megvitatták a bennszülött fórum Napja Sacred Lands a kongresszuson.
Ken Wilson, Ügyvezető igazgatója Christensen Alap, elhangzott a dob: “Úgy érezzük, ez az iránymutatás lehetővé teheti a produktív közötti partnerség bennszülött őrei a természet és a természetvédelmi mozgalom, amely egy nagyszerű lehetőség, hogy szembenézzen a kihívásokkal a kulturális és a biológiai erózió érintő mindannyiunkat”.
A rövid formája az iránymutatások (5 oldalak) Hamarosan erről a weboldalról a perzsa, Olasz, Kínai és cseh, és mi meghívjuk más közösségek, hogy vegye fel a kihívást, fordítsa őket a saját nyelvükre, illetve.
További információk a fordító az iránymutatások kapcsolat info@sacrednaturalsites.org
Töltse le a Francia irányelvek
Olvassa el a IUCN sajtóközlemény
