Linee guida

IUCN Linee guida dell'UNESCO per gestori di aree protette

Queste linee guida aiutano principalmente gestori delle aree protette, specialmente quelli con luoghi sacri situati entro i confini delle aree protette formalmente istituite. Tuttavia, essi sono utili per un pubblico più ampio..

Sarebbe inopportuno per la IUCN e UNESCO (o altre organizzazioni che intervengono dall'esterno) fornire consulenza per quanto riguarda la gestione dei luoghi sacri senza il permesso ed il parere dei custodi appropriati. Si spera che le linee guida promuoveranno la cooperazione fra i gestori delle aree protette ed i custodi dei luoghi sacri ad una maggiore conservazione di questi luoghi speciali.

Nella loro forma attuale, le linee guida sono relativamente dettagliate e prescrittive. I 44 punti di orientamento sono raggruppati in sei principi. In termini di flusso, in genere si sviluppano dal livello specifico e locale verso quello più generale e nazionale. Le linee guida contengono 16 casi di studio. Le linee guida sono disponibili in inglese, Spagnolo, Estone e russo. Traduzioni in cinese e giapponese sono in corso. I volontari stanno utilizzando le linee guida in aree protette e altri attualmente tradurre gli orientamenti fondamentali in molte altre lingue. Anche voi potete fare lo stesso.

Le linee guida sono state sviluppate dal gruppo Specialist IUCN sui valori culturali e spirituali delle Aree Protette e curate da Robert Wild e Christopher McLeod sotto gli Auspici della IUCN ed il Programma Uomo e Biosfera dell'UNESCO. Le linee guida sono il Numero 16 della serie Linee Guida per le Migliori Pratiche nelle Aree Protette prodotte dalla Commissione Mondiale IUCN sulle Aree protette, che è a cura del. Prof.. Peter Valentine.

Queste linee guida sono disponibili anche in spagnolo e russo e sono attualmente in corso di traduzione e testati sul campo. Se sei un traduttore professionista o interessato a tradurre le linee guida non esitate a contattarci per informazioni sul processo.
Anziano Hopi si consulta con un archeologo del Servizio Forestale statunitense per un'operazione mineraria che ha distrutto una via di pellegrinaggio nel sito sacro San Francisco Peak. (Fonte: C. McLeod)
A chi sono indirizzate le linee guida?
Sebbene i gestori delle aree protette sono l'obiettivo principale delle linee guida, si spera che esse possano essere utili ad un gruppo più ampio di attori e politici. Queste raccomandazioni sono quindi volte ai:
  • gestori delle singole aree protette aventi luoghi sacri naturali situati sia al loro interno o nelle vicinanze;
  • gestori di sistemi di aree protette che hanno i siti naturali sacri all'interno o nella sfera di influenza della loro rete di aree protette;
  • Ministeri delle risorse naturali responsabili degli organismi gestori delle aree protette e dei loro sistemi.
Altri soggetti interessati che possono trovare utili queste linee guida sono:
  • le autorità responsabili per la pianificazione pianificazione territoriale e lo sviluppo delle risorse naturali al di fuori delle aree protette ;
  • custodi tradizionali che desiderino collaborare con i soggetti gestori delle aree protette per aumentare la protezione dei loro luoghi sacri, o cercare od offrire consigli sulla gestione ecologica;
  • Organizzazioni non governative ed altri soggetti che stanno fornendo supporto ai custodi dei siti naturali sacri;
  • Altri custodi, governi e ONG del settore che desiderino sostenere la conservazione dei siti naturali sacri.