Оваа недела на домородните Форум на Меѓународниот конгрес на Ethnobiology на IUCN – УНЕСКО Светото природни локалитети Насоки – Француски јазик беа лансирани. Тие обезбедуваат совети за заштитено подрачје менаџери како да се поддржат биолошки и културни вредности на светите природни локалитети. Тие, исто така формира важен помош и поттик на заедниците ширум светот во знак на поддршка на нивните напори за да се заштитат нивните свети природни локалитети.
Прво лансиран во 2008 на Светскиот конгрес заштита, целосна насоки се преведени на руски, Шпански и естонски со јапонскиот во напредна фаза.
“Нашите Zwifho (свето природни локалитети) се соочуваат со многу закани, особено од туризмот и рударството”, беа Mphatheleni Makaulule, од Dzomo на Mupo, група на припадниците на заедниците и сајт Чувари на кој ги обединува чувар кланови на свети места во руралните Венда регионот, северниот дел на Јужна Африка. “На знаење за тоа како да се заштитат Zwifho се одржува во меморијата на старците, особено на жените Чувари наречен VHOMakhadzi.
Makaulule Mphatheleni, од Dzomo на Mupo, Продажба, Јужна Африка го покажува француски јазик верзија на ИУЦН УНЕСКО Светото природни локалитети, Насоки за заштитеното подрачје менаџери.
Овие ИУЦН-УНЕСКО насоки ни помогна со давање на чувар на имот кланови на Zwifho, локалните заедници, Венда старци и млади деца од Чувари на кланови, доверба да застане за одбрана на zwifho. Тие ја поддржуваат нашето убедување дека zwifhos не се само локални грижа на застарена домородните демонски начини, но меѓународно призната прашање. Тоа им се допаѓа да ги видите преведена на други јазици, па другите заедници може да имаат корист. Имаме доверба кога сме соочени,и ние чувари бараме признанија да ги заштитиме нашите Zwifho.''
Како одговор на Упатството, автохтони и локалните заедници се развивање на нивните сопствени принципи за зачувување и користење на нивните веб-сајтови. Ова беше една од иницијативите дискутирано од страна на учесниците на домородните Форум ден на Светото земјиште на конгресот.
Кен Вилсон, Извршниот директор на Фондот за Кристенсен, рече за време на лансирањето: “Ние се чувствуваме овие Насоки може да им овозможи на продуктивна соработка меѓу домородните чувари на природата и зачувување движење кое има голема можност да се соочи со предизвиците на културен и биолошки ерозија што се однесуваат на сите нас”.
Кратка форма на упатства (5 страници) наскоро ќе биде од овој веб-сајт на персиски, Италијански, Кинески и Чешка, а ние ве покануваме другите заедници да ги преземат предизвикот на преведувајќи ги во нивниот јазик, како и.
За повеќе информации за преведување на упатствата Контакт info@sacrednaturalsites.org
Преземете ја Француски Насоки
Прочитајте го IUCN печатот
