No mês de abril 2013 vídeo participativo (PV) treinamento foi realizado na cidade de San Andres Sacjabja no distrito de Quiche, na Guatemala. O treinamento foi uma parte de um compromisso de longo prazo de guardiões de locais sagrados no distrito de Quiché com 'Oxlajuj Ajpop' (uma organização indígena maia) em colaboração com a Iniciativa Sites Sagrado Natural. O programa, funded by Hoja Verde Foundation, metas para a melhoria da comunidade sustentável e culturalmente apropriada e- silvicultura e gestão de recursos naturais.
Tradicional Maya velho Don Miguel Castro da comunidade de Buena Vista Sacjabja está sendo entrevistado e filmado por seus colegas membros da comunidade, como parte do treinamento em fazer vídeo participativo. Fonte: Lorna Slade.
O treinamento envolveu 19 membros das comunidades de Buena Vista e Rij Juyub, no município de San Andres Sajcabaja, e 2 from the community of Chupol in the Chichicastenango municipality. Four members from San Andres Sajcabaja completed the entire training, enquanto 2 membros de Chupol completou os aspectos técnicos da formação em preparação para a realização de sua própria formação vídeo participativo em uma data posterior.
O vídeo principal foco sobre os desafios de valor e conservação de florestas de montanha locais para a população como um todo, and on their spiritual importance for the Mayan people in particular. The second shorter video documented the ceremony carried out at the local important natural sacred site of Chusaqrib’al on the 13º Abril. The videos were planned and filmed by the participants themselves.
Florestal na área está sob pressão contínua de terras agrícolas e de madeira como comunidades cozinhar extensivamente em lenha. Muitas áreas de floresta também sofreu com incêndios, especialmente durante a estação seca, enquanto outras áreas estão sendo ameaçados pela mineração.
Embora seja por vezes uma luta, não devemos desistir. Thanks to Oxlajuj Ajpop we are starting to organise ourselves and are talking about these issues.’ Don Miguel Castro mais velho tradicional de San Andres Maya Sacjabja.
Village elders and custodians were interviewed and opinions and recommendations sought as part of the film-making. The training exercise culminated in participatory editing and showing to community members. The films are in the local language of Quiché and will soon be subtitled in both Spanish and English.
Durante o treinamento em vídeo participatry os moradores de San Andres Sacjabja preparar o story board para seu filme. Fonte: Sophie Conin.
A importância da cobertura florestal da montanha para proteção de nascentes e fornecimento de água para os habitantes locais é enfatizada durante o filme principal, emphasizing the need for water in all aspects of daily life. Lorna Slade participatory video trainer.
Recommendations have been given by villagers for actions needed to conserve remaining forests and sacred natural sites with a great emphasis on awareness raising and community organization. The application of local and national laws relevant to forest and sacred site protection is key to this and has been discussed by the villagers as part of the film and the participatory process that lead up to it.
Os agradecimentos vão para todos os moradores, Oxlajuj Ajpop e PV formadores Lorna Slade e Sophie Conin. A screening, incluindo as autoridades locais, has already been scheduled in the village for May 26th.
