Local Desfiladeiro Ovcar-Kablar no sudoeste da Sérvia, popularmente chamada de "Montanha Sagrada da Sérvia", entrelaça diversos patrimônios naturais e culturais, preservando cerca de seis séculos de rica história e vida espiritual contínua. Inspirado por características da paisagem isolada, suas origens medievais se relacionam com a tradição hesicasta da Ortodoxia Cristã Oriental. Enquanto a vida monástica se desenrola imperturbada até esta data, as últimas décadas do século 20 trouxeram uma variedade de influências modernas ameaçando o estado do meio ambiente local. Embora as pressões do turismo sejam moderadas e as medidas de proteção bem definidas, uma abordagem integrada para a funcionalidade deste patrimônio vivo poderia ser melhorada, especialmente em relação ao papel das comunidades locais.
Ameaças Acompanhamento da construção da rodovia e ferrovia e criação de dois lagos artificiais com duas hidrelétricas, a urbanização surge como uma ameaça considerável ao estado do meio ambiente local desde a segunda metade do século XX. Essas influências incluem poluição da água com eutrofização do lago, construção ilegal de casas, problemas de gestão de resíduos, extração ilegal de madeira, bem como poluição sonora e do ar devido ao tráfego. Ao mesmo tempo, aumentar a consciência ambiental entre os visitantes pode ser benéfico, despovoamento causado por fatores econômicos está crescendo. O abandono de propriedades rurais na paisagem circundante, consequentemente, contribui para mudanças de habitat, que ameaçam a sobrevivência de algumas espécies ameaçadas de extinção.
"Os verdadeiros guardiães dos valores desta área são as pessoas que a conhecem melhor. Enquanto eles não souberem, eles não estão cientes da necessidade de preservar, nem o que preservar ..." - Entrevista citada em Tatovic 2016, 99.
Ecologia e Biodiversidade Topografia, microclima e bem preservado, diversos habitats contribuem com a rica biodiversidade da paisagem. Um refúgio para algumas espécies vegetais e animais raras e ameaçadas de extinção, a área é caracterizada pela inversão da vegetação com a presença de relíquias terciárias como característica dominante. Ao lado 600 espécies de plantas, 35 mamíferos, e 18 espécies de peixes, o desfiladeiro é o lar de 160 espécies de aves (100 aninhando em seus ecossistemas terrestres e aquáticos) com o status de Área Importante para Aves da Europa.
Custodiantes Desde a fundação dos mosteiros, as comunidades monásticas tiveram um papel fundamental na sustentação da dimensão espiritual desta paisagem, mantendo as práticas religiosas vivas e restaurando os templos continuamente durante períodos tumultuados da história do país, marcado por guerras, destruição, e pressões de mudanças ideológicas (Radosavljevic 2002). Outrora o centro da literatura medieval e das atividades de transcrição (Rajic e Timotijevic 2012), os mosteiros protegem objetos, manuscritos e memórias de eventos que possuem grande valor cultural e histórico. St. O Mosteiro de Nicolau ainda preserva os quatro Evangelhos de Karan, um raro exemplo de pintura em miniatura sérvia influenciada pela arte islâmica, feito por um padre ortodoxo e um mestre calígrafo muçulmano em 1608. A caverna Kadenica, é um memorial para o 500 pessoas que buscaram refúgio e foram queimadas enquanto buscavam refúgio do exército otomano em 1815. Hoje em dia, existem nove comunidades que vivem na garganta. O modo de vida eremita desapareceu. Monges e freiras costumam se dedicar à agricultura em suas propriedades, alguns cultivando vinhedos e produzindo remédios de ervas. Vida no Mosteiro de Preobrazenje (dedicado à Transfiguração de Cristo), que também administra o St. Igreja Sava construída na caverna que já foi um eremitério medieval, desdobra-se de acordo com o typicon Hilandar escrito em 1200 em Mt. Athos. A maioria dos passeios na área é fornecida por guias turísticos, mas as visitas dentro dos complexos monásticos são conduzidas por monges e freiras. Nos principais feriados religiosos, os portões monásticos se abrem para receber visitantes.
Uma pessoa orando nas ruínas de uma torre medieval perto do Mosteiro de Uspenje (dedicado à Assunção da Santíssima Mãe de Deus). Jan Valo
Afrescos no Mosteiro Nikolje (dedicado a St. Nicholas) © Snezana Lerh.
O voo de Heron sobre o desfiladeiro. © Dragan Bosnic.
Visão O plano de gestão atual concentra-se no turismo religioso e de saúde, pesquisa científica, atividades educacionais e esportivas, através da colaboração com acadêmicos, organizações artísticas e de pesquisa e instituições públicas. Com medidas sistemáticas de controle e prevenção da degradação ambiental, o objetivo é um conceito holístico e integrado de monitoramento que envolveria as comunidades locais em projetos de conscientização pública, e o desenvolvimento sustentável de atividades novas e existentes com base na tradição e nos valores espirituais da paisagem.
Ação Até agora, pesquisas têm sido realizadas investigando o meio ambiente local, especialmente monitoramento da biodiversidade, bem como patrimônio arquitetônico e cultural. Projetos que promovem a conservação e os valores únicos da área protegida têm sido realizados em colaboração com diferentes organizações públicas e sem fins lucrativos, por meio de atividades como simpósio internacional de arte, colônias de arte, oficinas de caligrafia e pintura de ícones (Djolovic 2016), exposições, palestras, atividades esportivas e educacionais. Além de publicações eclesiásticas, duas vezes por ano, Organização de Turismo publica uma publicação especializada que serve como um relatório sobre os últimos resultados em conservação e pesquisa da área protegida.
Aliança Uma rede de partes interessadas ativas, incluindo instituições e organizações públicas, pesquisadores, artistas, autoridades locais, comunidades monásticas e residentes locais, atua no fornecimento de projetos voltados para a conservação da área. As diretrizes são fornecidas pelo ministério de proteção ambiental em colaboração com outros ministérios relevantes. A Organização de Turismo de Cacak é oficialmente nomeada para administrar a área protegida, assegurar a implementação dos programas de conservação e desenvolvimento. A realização desses planos foi significativamente retardada, principalmente devido a causas financeiras.
Ferramentas de conservação Existe um conjunto de medidas restritivas de 2º e 3º níveis de proteção, definido para a área por decreto ministerial especial em 2000. Essas estipulações restringem ações potencialmente prejudiciais ao estado do meio ambiente local, incluindo aqueles que podem perturbar as características geomorfológicas do terreno, construção não planejada, exploração madeireira, Caçando, coletando espécies ameaçadas de extinção, criação artificial e introdução de espécies selvagens (Regulamento sobre a proteção da paisagem de características pendentes "Ovcar-Cables Gorge ” 2000). O acesso aos mosteiros é restrito de acordo com a programação de seu serviço.
Lago Intermediário (Fonte: Organização de Turismo de Cacak © Dragan Djolovic)Política e Direito Em 2000 o desfiladeiro Ovcar-Kablar foi designado como patrimônio natural protegido de primeira categoria na categorização nacional de áreas protegidas, como “uma área de extraordinária diversidade paisagística, beleza e atratividade, local cultural e histórico único e muito importante com nove mosteiros, objetos e características religiosas e outros sagrados e memoriais, monumento notável do patrimônio geológico como um exemplo significativo da interação do geológico, processos e fenômenos geomorfológicos e hidrológicos, área de flora e fauna diversificada e multiplicadora ” (Regulamento sobre a proteção das paisagens de características marcantes "Desfiladeiro Ovcar-Cables". Diário Oficial da Sérvia, Não. 16/2000, traduzido do sérvio). A designação é baseada na Lei de Proteção Ambiental e na Lei de Propriedade Cultural. Todos os planos e programas de desenvolvimento estão sujeitos ao plano espacial nacional e seus regimes de proteção, que reconhecem a área como zona protegida com patrimônio monumental. As principais autoridades na área incluem Ministério da Agricultura e Proteção Ambiental, Organização Turística de Cacak, autoridades eclesiásticas (gerenciando os mosteiros e suas propriedades), e dois municípios locais.
Resultados A designação do Desfiladeiro Ovcar-Kablar como área protegida, com estudos de pesquisa subsequentes, tem obtido sucesso em unir diferentes partes interessadas em um esforço para conter a degradação ambiental, e no reconhecimento da necessidade de salvaguardar o património desta paisagem., localmente e regionalmente. Contudo, É necessária uma melhor cooperação intersetorial com uma abordagem interdisciplinar para repensar o papel das comunidades locais no processo de tomada de decisão, particularmente o Ovcar Spa, que, abundante em águas termais, fica no coração da região. Embora vários planos de revitalização (às vezes discordante com os valores da área protegida) permanecer em espera por motivos financeiros, o envelhecimento da população da vila está diminuindo rapidamente e as pressões de proteção ambiental restritiva tornam-se um fardo para a vida.
- Arquimandrita Radosavljevic, J. Ovcmosteiros ar-Kablar: vida monástica e sofrimento no 19º e 20º século. [Em sérvio: Ovcarsko - Kablarski manastiri: vida monástica e sofrimento em 19. e o século 20]. Novi Sad: A palavra, 2002.
- Djolovic, Dragan, e. Diário da área protegida Paisagem de características proeminentes Ovcarro - Cables Gorge. volume 5. Cacak: Organização Turística de Cacak, 2014.
- Djolovic, Dragan, e. Diário da área protegida Paisagem de características proeminentes Ovcarro - Cables Gorge. volume 7. Cacak: Organização Turística de Cacak, 2016.
- Plano de Manejo para Área Protegida Ovcar - Cables Gorge (2012-2021). Organização Turística de Cacak. 2012.
- Ovcar - Cables Gorge: Estudo de proteção. Instituto de Conservação da Natureza da Sérvia. Em 1998.
- Popovic, querida. "Desertos e" montanhas sagradas "da Sérvia Medieval - Fontes escritas, Padrões Espaciais, as soluções arquitetônicas (Em sérvio: Areia do deserto "Montanhas sagradas" Sérvia Medieval - Fontes escritas, Padrões Espaciais, Soluções de construção)." Coleção da obra do Instituto de Estudos Bizantinos XLIV, 2007: 253-78.
- Rajic, Delfina. Oficina de Caligrafia e Pintura de Ícones. [Em sérvio: Oficina de caligrafia e pintura de ícones]. Em Diário da área protegida Paisagem de características proeminentes Ovcarro - Cables Gorge. volume 6. Cacak: Organização Turística de Cacak, 2014.
- Rajic, Delfina e Milos Timotijevic. “A Criação da Montanha Sagrada da Sérvia. Ovcar - Mosteiros de Kablar do século XIV ao final do século XX. [Em sérvio: Criação da Montanha Sagrada da Sérvia. Mosteiros Ovcarsko-Kablarski do século XIV ao final do século XX.]." Zbornik radova Narodnog muzeja = Coleção de obras do Museu Nacional 32 (2002): 53–116.
- Rajic, Delfina e Milos Timotijevic. Mosteiros de Ovcarro - Cables Gorge: Guia. Cacak: Museu Nacional de Cacak, 2006.
- Rajic, Delfina e Milos Timotijevic. Mosteiros do Ovcar - Kablar Desfiladeiro. [Em sérvio: Monastérios do desfiladeiro Ovcar-Kablar]. Cacak: Museu Nacional; Belgrado: Arauto oficial, 2012.
- Regulamento sobre a proteção das paisagens de características marcantes "Ovcar - Cables Gorge". Diário Oficial da Sérvia no. 16/2000.
- Tatovic, Nevena. Caminho Sagrado do Ovcarro - Cable Gorge: Transmitindo o espírito de lugar de uma paisagem. (tese de mestrado não publicada, Universidade Paris 1 Pantheon - Sorbonne, Universidade de Évora, Universidade de Pádua, 2016).
- Programa de desenvolvimento turístico para a área “Ovcar Banja" e área protegida Ovcar - Cables Gorge. Organização de Turismo de Cacak e C.T.D.3 Consultoria em desenvolvimento comercial. Abril 2012.
- Zlatic Ivkovic, Zorica. Mosteiro da Dormição de Kablar [Em sérvio: Mosteiro Uspenje Kablarsko]. Cacak: Mosteiro da Dormição, 2009um.
- Zlatic Ivkovic, Zorica. Mosteiro Nikolje no Ovcarro - Cable Gorge. [Em sérvio: Mosteiro de São Nicolau em Ovimperial - desfiladeiro Kablar]. Cacak: Mosteiro Nikolje, 2009b.
- http://turizamcacak.org.rs/en/
- "Mosteiros de Ovcar - Desfiladeiro Kablar" Folheto
- St. Nicholas gospel (atrasado 14º século) versão digitalizada
- https://www.youtube.com/
- Lago intermediário e Ovcar - Cables Gorge, perto de Ovcar Spa (© InSerbia)
