Ang mga tao ng vhaVenda ng Vhembe, Limpopo Probinsiya sa pinakadulo sa hilaga ng South Africa, ay naka-lock sa isang pakikibaka upang protektahan ang kanilang mga lupain mula sa decimated sa pamamagitan ng mga proyekto ng pagpapaunlad at karbon pagmimina, at para sa huling natitirang banal na natural site na nai-save mula sa turismo at pagbuo ng kalsada.

Sila nakatira sa maganda at mayamang foothills ng saklaw ng Mountain ng Soutpansberg at mananatili ng isang matunog na kultura, makikita sa kanilang maraming mga customs, tradisyon at paniniwala. Sa core ng Venda kultura ay isang sistema ng mga banal na mga natural na mga site, kabilang ang bantog, ngunit mababang Lake Funduzi, Thate Vonde Forest at Phiphidi talon.

Phiphidi ay isang lugar kung saan ay natupad mahalaga ulan-making rituals sa pamamagitan ng matatanda ng mga Ramunangi lipi. Ngunit hindi sapat ang pagkilala ay ibinibigay sa mga kabanalan ng Phiphidi waterfall at hindi rin ang mga tradisyon na hindi na ang Bedrock ng Ramunangi kultura para sa mga siglo. Waterfall Ang, na isang kilalang lugar para sa mga picnics at iba pang mga gawain, maliwanag mula sa Mounds ng magkalat at ginamit na mga kondom, ay naka sa isang construction site sa magsilbi ang paniniwala na magkakaroon ng isang pagtaas ng bilang ng mga tourists.

"Sa una kalsada ay binuo nang walang anumang pagsasaalang-alang ng mga espirituwal na lugar kasama ng ilog. At magtibag ang isang may mina sa kanang itaas isang mahalagang espirituwal na site. Ngayon ang pinaka-banal na lugar ng karapatan sa tabi ng talon ay excavated upang bumuo ng turista tirahan nang walang anumang konsultasyon sa makatarungan custodians at sa malinaw na paglabag sa pambatasan framework ng South Africa. Sa Hunyo, bulldozers na nagsimulang excavating na malapit sa talon Phiphidi upang bumuo ng mga turista lodges nang walang anumang ng ipinangako konsultations", sabi ni isa ng lokal na mga matatanda.

Bilang tugon, ang mga custodians ng ang Venda banal natural na mga site ay nabuo ang isang komite na tinatawag na Dzomo la Mupo (Ang tinig ng Earth). Naniniwala nila na kung ang pagkawasak ng Phiphidi banal site ay pinapayagan, ito ay paghandaan ang paraan para sa pagkawasak ng lahat ng pitong banal na mga site sa Venda. Isa sa mga chiefs nagpapaliwanag,

"Ang aming mga banal na mga site ay sa core ng aming kultura, aming komunidad. Kung namin pinoprotektahan ang mga ito at paggalang ang mga ito, kami ay may isang pagkakataon upang i-save ang hinaharap. Ang lahat ng mga nakaraang henerasyon ng mga matatanda at mga lider, iginagalang ang aming banal na mga site. Bakit ito ngayon destruksyon? Ano ang nangyari sa aming mga lider? Palagay nila walang obligasyon sa kanilang mga ninuno o sa kanilang mga anak?.”

Ang papel ng mga banal na mga site sa buong mundo ay kinikilala internationally sa pamamagitan ng IUCN at UNESCO bilang mga lugar ng ekolohiya, kultural at espirituwal kabuluhan. South Africa ay may legal na obligasyon sa ilalim ng South African Heritage Mapagkukunan Act at internasyonal na batas upang protektahan ang biodiversity at mga karapatan ng komunidad sa lupain banal, kultura at espirituwal na pagsasanay at bago kaalamang pahintulot. Ang South African Konstitusyon din estado na ang lahat ng South African mamamayan ay may karapatan upang tamasahin at pagsasanay ang kanilang kultura at kabanalan at iugnay malayang walang pagtatangi-tangi (hal. Seksyon 9, 30 at 31); karapatan sa isang kapaligiran na hindi na mapanganib sa kanilang kalusugan o kabutihan at sa kapaligiran ang protektado (Seksyon 24); at ng karapatan sa impormasyon (Seksyon 32). Sila ay may karapatan sa hustisya administratibong din.

"Pamahalaan katawan ay nabigo upang panindigan ang kanilang mga responsibilidad upang protektahan ang mga karapatan ng mga komunidad na tulad ng kinakailangan ng batas", nagpapaliwanag Roger Chennels, ang legal na tagapayo sa Dzomo la Mupo."Ang patuloy at sinadya na pagkasira ng Phiphidi waterfalls, isa ng ang huling mga pinaka-banal na lugar sa Venda, malinaw na naglalarawan na bagaman South Africa ay ginawa ng mabuting pag-unlad sa mga tuntunin ng instituting umuunlad batas, ito ay pa rin malayo sa likod sa demokratikong pagpapatupad ng mga batas na ito. Kapag pagdating sa pagpapatupad ng mga karapatan na nakabatay sa batas, mga mahihirap na komunidad ay pa rin sa awa ng mga opisyal ng flouting kanilang napakalinaw konstitusyonal na karapatan at mga tradisyonal na awtoridad na may masyadong maraming pampulitika kapangyarihan na kumuha ng kanilang mga paksa 'alalahanin seryoso.”

Ang Gaia Foundation at ang African Network ng biodiversity ay sumusuporta sa Dzomo la Mupo upang ihinto ang mga bulldozers, arguing para sa proteksyon ng mga kaugalian karapatan at mga pananagutan sa banal na lupain. Samantala ang bulldozers magpatuloy upang sirain ang banal na site ng Phiphidi waterfall at gubat, upang simulan ang gusali ng huts turista walang lokal na konsultasyon sa komunidad o mga legal na kinakailangan na kapaligiran na epekto pagtasa.

Dumaan aksyon

• Sumali sa amin sa pagtulong upang ihinto ang pagkasira ng Phiphidi waterfalls at iba pang mga banal na mga site sa Venda, South Africa.
• Magpadala ng sulat ng iyong mga support, o Mag-sign-on na sa isang Pahayag ng Suporta.