Paliwanag: Pagtatanghal ng Statement Conference sa pamamagitan ng katutubong mga kalahok. Larawan: Bass Verschuuren.

Sa pamamagitan ng RefWorks, Thora Herrmann at Bas Verschuuren sa ngalan ng conference co-organizers

Noong Setyembre 2013, isang pangkat ng halos 80 kalahok mula sa 12 iba't ibang mga bansa at 7 iba't ibang mga Katutubong Tao binuo ang "Conference Statement at Rekomendasyon sa: Recognition at pagbabantay ng Banal na Site ng Mga Katutubong Tao sa Hilaga at Arctic Rehiyon " Available dito sa Ingles, Ruso, Pranses at Espanyol. Maaari ring gumawa Media paggamit ng "Pindutin Paglabas" dito.

Ang mga tao na kasangkot ay banal na tagapag-alaga ng katutubong komunidad site, organisasyon katutubong mamamayan ', siyentipiko, makers at mga miyembro ng civil society organisasyon patakaran. Sila ay natipon magkasama sa ang kabisera ng Finnish Lapland, Rovaniemi, pati na rin sa Pyhätunturi, isang banal na bundok ng sinaunang Forest Saami mga tao. Ang unang internasyonal, multidisciplinary conference sa Arctic banal na mga site iginuhit kalahok mula sa anim na mga bansa sa Arctic, bilang malayo bilang Yakutia, Eastern Siberia, Canada at Alaska. Para sa marami sa mga katutubo ang mga kinatawan nito ay ang kanilang napaka-unang pagkakataon kailanman sa Finland.

Kung trims isa ang mga sanga at ang koronang isang puno, tree regenerates at lumalaki mas mahusay na, ngunit kung mapuputol ng isa ang Roots ng isang puno… tree namatay. Iyon ay kung paano ito ay para sa aming pagkakakilanlan at ang aming kultura… – Ang isang espirituwal na gabay Innu sa Pyhätunturi at Rovaniemi 2013.

Ito conference statement ay isa sa maraming mga kinalabasan ng conference na maaaring magamit madiskarteng upang taasan ang pagkilala ng mga banal na mga site sa patakaran, pamamahala at pag-unlad. Ang mga tawag Statement para sa pinahusay na pagkilala, legal na proteksyon at pamamahala ng mga banal na mga site at sanctuaries ng katutubong mamamayan sa rehiyon Arctic. Sa mga sumusunod na paraan:

• 

  Ang mga kalahok conference bisitahin ang isang sinaunang “sekta” o banal ng sakripisiyo site ng Forest Saamii pinangalanan na Pyhänkasteenlampi Pond. Pyhänkasteenlampi meens pool para sa pagbibinyag at ay ang pangalan na nakatalaga sa sinaunang 'seiti” kapag dumating ang Kristiyanismo sa lugar ng Pyhätunturi. Ngayon ang site ay mahusay na protektado mula sa epekto ng bisita at interpretive signage ay nailagay sa pamamagitan ng Metsähallitus na namamahala sa pambansang parke at magbigay ng guided tour. Larawan: Bass Verschuuren.

  Ito reaffirms ang pangangailangan para sa paggalang sa katutubong mamamayan 'karapatan sa pagsasarili at ang kanilang mga pagtingin na ang anumang mga panukala para sa proteksyon ng mga katutubong mamamayan' banal na mga site ay dapat na nakikita sa ilalim ng pagsasarili at sa prinsipyo ng libreng, bago at alam pahintulot.

• Ito Kinikilala ang kagyat na pangangailangan upang matugunan ang lumalaking banta sa banal naturals mga site tulad ng: pagbabago ng klima, pang-industriyang pag-unlad, extractive mga industriya tulad ng pagmimina, palagubatan, hydro-electrics, langis at gas, unsustainable tourism, mga operasyon militar, mababang antas ng paglipad, Estado dominado curricula pang-edukasyon, relihiyon pagpapataw at paninira.
• Ito ay nagsasama ng isang iba't ibang mga rekomendasyon sa Estado na pamahalaan, pangkalahatang publiko, sibil lipunan at ng media pati na rin ang mga samahan ng kapaligiran at pag-iingat sa, relihiyon asosasyon at mga grupo ng pananampalataya, negosyo, mga korporasyon at academia, mananaliksik at sektor ng edukasyon.

Ang conference pahayag ay iniharap sa mga pangunahing nalalapit na kaganapan, tulad ng 2014 IUCN World Parks Kongreso sa Australya isang palatandaan global forum sa protektadong mga lugar gaganapin sa bawat sampung taon at sa ikalabintatlo Session ng mga Bansang Nagkakaisa Permanenteng Forum sa Mga Katutubong Isyu (Mayo 2014). Sa karagdagan ito ay ibinahagi nang malawakan sa mga katutubong mamamayan na samahan, ng kapaligiran at pag-unlad NGO, katawan patakaran-making tulad ng Arctic Konseho at ang mas malawak na mga internasyonal na komunidad. Ito ay din isasama sa nalalapit aklat sa Arctic Banal na mga Site (naka-iskedyul para sa 2015).

Ang layunin ng kaganapan ay upang palakasin ang tinig ng Banal na Site custodians at mapahusay ang isang dialogue sa pagitan ng mga komunidad, siyentipiko at mga desisyon-makers upang tiyakin na panlipunan, pang-kultura, relihiyon at espirituwal – bilang karagdagan sa biological pagkakaiba-iba – ay isinasaalang-alang sa batas, patakaran at ang patlang ng pagkilos na may kaugnayan sa napapanatiling pag-unlad sa North. – Ms.Thora Merman, Professor.at sa University of Montreal (Kanada) isa sa mga co-organizers ng conference.

Sa paglipas ng tatlong araw, nagsalita kalahok tungkol sa mga isyu na may kaugnayan sa banal na mga site sa buong circumpolar area. Marami sa mga nagsasalita ng nakasalungguhit na ang pagbabantay ng banal na mga site ay nangangailangan ng unibersal na paglahok. Ang multidisciplinary diskarte ng conference itinatag tema pagharap sa maramihang mga kahulugan ng mga banal na mga site, kabilang ang mga katanungang may kinalaman sa pagkakakilanlan, lahi at pagpapadala ng mga kultura, pag-aaral, sining at economics. Banal na mga site ay tinalakay bilang isang bahagi ng kultural na pamana ng katutubong mamamayan, kabilang ang mga tema sa paligid ng mga alamat, espiritwal na may-katuturang mga kasanayan at ang papel na ginagampanan ng mga banal na mga site para sa katutubo cosmologies.

Nagtagumpay din ang Conference upang lumikha ng isang platform upang magtaguyod ng isang panlahatang, multidisciplinary diskarte sa pagharap sa isang bagay maramihang mga isyu ng Banal Site sa North, kabilang:

• ang pagbuo ng isang participatory proyekto pang-edukasyon pananaliksik upang mag-advance sa pagpapadala ng espiritwal na may-katuturang mga kultura naka-embed na kaalaman at kasanayan na may kaugnayan sa banal na mga site sa nakababatang henerasyon,
• tinatalakay ang banal na mga site bilang isang mahalagang paraan para sa konserbasyon ng biological at kultural na pagkakaiba-iba na may kaugnayan sa, ecosystem konserbasyon at socio-ekolohiya kabanatan,
• Ang pag-publish ng isang libro na may kasamang 23 mga kabanata na may mataas na kalidad ng mga artikulo na isinulat ng mga kalahok ng Conference ay kasalukuyang binuo,
• pagtataas ng mas malawak na pampublikong kamalayan ng mga hamon at banta nahaharap sa pamamagitan ng banal na mga site at ang kanilang mga custodians.

Ang legal na pagkilala ng mga banal na mga site na naka-link sa na rin sa mga layunin ng mga Conference upang bumuo ng mga diskarte patungo sa mas epektibong proteksyon at pamamahala ng Banal Site sa Hilaga at Arctic rehiyon na nakabatay sa mga katutubong mamamayan 'sariling gawi at kaugalian batas. – Ms. RefWorks PhD. Magsaliksik ng Fellow sa Arctic Center at din- tagapag-ayos upang at host ng conference.

Ang media, kabilang ang mga panrehiyong pindutin ng Lapland, Pahayagan sa teritoryo Nunavut ni (Kanada), at ang Finnish pambansang telebisyon ay nagpakita ng sakop ito mainit-init ang loob ng kaganapan na bigyang-diin ang mutual na pakikipagsosyo at paggalang sa pagitan ng mga kalahok na may iba't ibang mga background.

Conference ay co-na inayos ayon sa Northern Institute para sa Pangkapaligiran at Batas Minorya (NIEM) sa Arctic Centre ng Unibersidad ng Lapland, Unibersidad ng Montreal(Kanada), at sa University of Arctic / pampakay Network sa Batas sa Arctic, at naka-host ng isang hanay ng mga kahanga-hangang Key mga nagsasalita mula sa buong mundo at ng iba't-ibang disciplines at mga background.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang conference website at para sa karagdagang impormasyon sa mga banal na natural na site kabilang ang mga salaysay conference at kapaki-pakinabang na mga mapagkukunan mula sa iba pang bahagi ng mundo ay maaaring matagpuan sa ang Initiative website Banal na Natural Sites