Conservation at Turismo Development sa Ovcar-Kablar Gorge, 'Serbian Holy Mountain'

Pagpupulong ng Monasteryo (nakatuon sa pagbisita sa Birhen) sa Mt. Ovcar, © Vladimir Mijailovic.

    Site
    Ang Ovcar-Kablar Gorge sa timog-kanlurang Serbia, popular na tinatawag na 'Serbian Holy Mountain', intertwines magkakaibang natural at kultura pamana, pinapanatili ang halos anim na siglo ng mayamang kasaysayan at patuloy na espirituwal na buhay. May inspirasyon sa pamamagitan ng mga tampok ng liblib na tanawin, ang mga pinagmulan ng medyebal nito ay nauugnay sa heograpikong tradisyon ng Eastern Christian Orthodoxy. Habang ang buhay na buhay na buhay ay hindi nababalisa sa petsang ito, ang mga huling dekada ng ika-20 siglo ay nagdala ng iba't ibang mga makabagong impluwensya na nagbabanta sa estado ng lokal na kapaligiran. Bagaman ang mga panggigipit ng turismo ay katamtaman at maayos na tinukoy ang mga panukalang proteksyon, ang isang pinagsamang diskarte para sa pag-andar ng buhay na pamana na ito ay maaaring mapabuti, lalo na tungkol sa papel ng mga lokal na komunidad.

    Katayuan: Threatened.

    Banta
    Kasunod ng highway at konstruksiyon ng riles at paglikha ng dalawang artipisyal na lawa na may dalawang halaman ng kuryente, Ang urbanisasyon ay lumilitaw bilang isang malaking banta sa estado ng lokal na kapaligiran mula noong ikalawang kalahati ng ika-20 siglo. Kasama sa mga impluwensyang ito ang polusyon ng tubig na may eutrophication ng lawa, iligal na pagtatayo ng mga kubo, mga problema sa pamamahala ng basura, iligal na pag-log pati na rin ang ingay at polusyon ng hangin dahil sa trapiko. Habang ang pagpapataas ng kamalayan sa kapaligiran sa mga bisita ay maaaring maging kapaki-pakinabang, ang pag-ubos na dulot ng pang-ekonomiyang mga kadahilanan ay lumalaki. Ang pag-abanduna sa mga pag-aari sa kanayunan sa nakapaligid na tanaw na kalaunan ay nag-aambag sa mga pagbabago sa tirahan, na nagbabanta sa kaligtasan ng ilang mga endangered species.

    "Ang totoong tagapag-alaga ng mga pagpapahalaga sa lugar na ito ay ang mga taong mas nakakaalam nito. Hangga't hindi nila alam, hindi nila alam ang pangangailangan na mapanatili, o kung ano ang mapangalagaan ..." - Ang panayam na binanggit sa Tatovic 2016, 99.

    Ekolohiya at biodiversity
    Topograpiya, micro-klima at maayos na mapangalagaan, iba-ibang tirahan ang nag-aambag ng mayaman na biodiversity ng tanawin. Isang kanlungan ng ilang mga bihirang at nanganganib na halaman at hayop, ang lugar ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-iikot ng mga halaman na may pagkakaroon ng mga tertiary relics bilang isang nangingibabaw na tampok. Sa tabi 600 planta species, 35 mga mammal, at 18 species ng isda, ang gorge ay tahanan ng 160 specie ng ibon (100 namamalayan sa terrestrial at aquatic ecosystems) na may katayuan ng Mahahalagang Bird Area ng Europa.

    Custodians
    Mula sa pundasyon ng mga monasteryo, ang mga monastic na komunidad ay may isang mahalagang papel sa pagpapanatili ng espiritwal na sukat ng tanawin na ito, pinapanatili ang buhay na mga gawi sa relihiyon at pagpapanumbalik ng mga templo nang patuloy sa pamamagitan ng mga naguguluhang panahon ng kasaysayan ng bansa, minarkahan ng mga digmaan, pagkawasak, at mga panggigipit ng mga pagbabago sa ideolohiya (Radosavljevic 2002). Kapag ang sentro ng medyebal panitikan at mga aktibidad sa transkrip (Rajic at Timotijevic 2012), pinoprotektahan ng mga monasteryo ang mga bagay, mga manuskrito at mga alaala ng mga kaganapan na may malaking halaga sa kultura at kasaysayan. St. Nicholas Monastery ay pinapanatili pa rin ang Apat na Ebanghelyong Ebanghelyo, isang bihirang halimbawa ng Serbian miniature painting na naiimpluwensyahan ng sining ng Islam, na ginawa ng isang Orthodox pari at isang Muslim master calligrapher sa 1608. Gua ni Kadenica, ay isang alaala para sa 500 mga taong naghanap ng kanlungan at sinunog habang naghahanap ng kanlungan mula sa hukbo ng Ottoman sa 1815. Sa ngayon ay may siyam na komunidad na naninirahan sa bangin. Ang paraan ng pamumuhay ng Hermit ay nawala. Ang mga monghe at madre ay madalas na nakikipag-ugnayan sa agrikultura sa kanilang mga lugar, ang ilan ay nagtatanim ng mga ubasan at gumagawa ng mga halamang gamot. Buhay sa Monasteryo ng Preobrazenje (nakatuon sa Transpigurasyon ni Cristo), na namamahala din sa St. Ang simbahan ng Sava na itinayo sa yungib na dating isang ermitanyo ng medieval, magbubukas ayon sa Hilandar typicon na nakasulat sa 1200 sa MT. Athos. Karamihan sa mga paglilibot sa lugar ay ibinigay ng mga gabay sa turista, ngunit ang mga pagbisita sa loob ng monastic complexes ay isinasagawa ng mga monghe at madre. Sa mga pangunahing relihiyosong pista opisyal na nakabukas na mga pintuan upang tanggapin ang mga bisita.

    Isang tao na nagdarasal sa mga lugar ng pagkasira ng isang medieval tower malapit sa Monastery Uspenje (nakatuon sa Assumption ng Pinaka Banal na Ina ng Diyos). Jan Valo
    Mga Fresco sa Monastery Nikolje (nakatuon sa St. Nicholas) © Snezana Lerh.
    Ang paglipad ni Heron sa ibabaw ng bangin. © Dragan Bosnic.

    Pangitain
    Ang kasalukuyang plano ng pamamahala ay nakatuon sa turismo sa relihiyon at kalusugan, agham na pananaliksik, pang-edukasyon at isport na aktibidad, sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa pang-akademikong, mga pananaliksik at artistikong organisasyon at pampublikong institusyon. Sa sistematikong mga hakbang para sa kontrol at pag-iwas sa pagkasira ng kapaligiran, ang layunin ay isang holistic at integrated konsepto ng pagsubaybay na makikipag-ugnay sa mga lokal na komunidad sa mga proyekto sa kamalayan ng publiko, at napapanatiling pag-unlad ng bago at umiiral na mga aktibidad batay sa tradisyon at espirituwal na mga halaga ng tanawin.

    Aksyon
    Hanggang ngayon, ang mga pag-aaral sa pananaliksik ay isinasagawa ang pagsisiyasat sa lokal na kapaligiran, lalo na ang monitoring ng biodiversity, pati na rin ang arkitektura at pamana sa kultura. Ang mga proyekto na nagsusulong ng pangangalaga at natatanging mga halaga ng protektadong lugar ay isinasagawa sa pakikipagtulungan sa iba't ibang mga pampubliko at di-kita na mga samahan, sa pamamagitan ng mga aktibidad tulad ng international art symposium, mga kolonya ng sining, calligraphy at mga workshop sa pagpipinta ng icon (Djolovic 2016), eksibisyon, mga lektura, isport at pang-edukasyon na aktibidad. Bukod sa mga publikasyong pansimbahan, dalawang beses sa isang taon, Naglathala ang Tourist Organization ng isang dalubhasang publication na nagsisilbing isang ulat tungkol sa pinakabagong mga resulta sa pag-iingat at pananaliksik ng protektadong lugar.

    Koalisyon
    Isang network ng mga aktibong stakeholder, kabilang ang mga pampublikong institusyon at organisasyon, mga mananaliksik, mga artista, lokal na awtoridad, mga monastic na komunidad at lokal na residente, gumagana sa pagbibigay ng mga proyekto patungo sa pag-iingat ng lugar. Ang mga alituntunin ay ibinibigay ng ministro para sa pangangalaga sa kalikasan sa pakikipagtulungan sa iba pang may-katuturang mga ministro. Ang Samahang Turista ng Cacak ay opisyal na hinirang upang pamahalaan ang protektadong lugar, tinitiyak ang pagpapatupad ng mga programa ng pag-iingat at pag-unlad. Ang pagsasakatuparan ng mga plano na ito ay naging mabagal, higit sa lahat dahil sa mga sanhi ng pananalapi.

    Conservation tool
    Mayroong isang hanay ng mga paghihigpit na mga hakbang sa pangangalaga ng ika-2 at ika-3, tinukoy para sa lugar sa pamamagitan ng mga espesyal na pasiya ng ministeryo sa 2000. Ang mga panuntunang ito ay naghihigpitan sa mga aksyon na maaaring mapinsala sa estado ng lokal na kapaligiran, kabilang ang mga maaaring makagambala sa mga tampok na geomorphological ng lupain, hindi planadong konstruksyon, pagtotroso, pangangaso, pagkolekta ng mga endangered species, artipisyal na pag-aanak at pagpapakilala ng mga ligaw na species (Ang regulasyon sa proteksyon ng tanawin ng mga natatanging tampok "Ovcar-Cables Gorge ” 2000). Ang pag-access sa mga monasteryo ay pinigilan ayon sa iskedyul ng kanilang serbisyo.

    Intermediate Lake (Pinagmulan: Samahan ng Turista ng Cacak © Dragan Djolovic)

    Patakaran at Batas
    Sa 2000 ang Ovcar-Kablar Gorge ay itinalaga para sa protektado ng likas na pag-aari ng unang kategorya sa pambansang pag-uuri ng mga protektadong lugar, bilang "isang lugar ng pambihirang pagkakaiba-iba ng landscape, kagandahan at pagiging kaakit-akit, natatangi at napakahalagang site sa kultura at makasaysayang may siyam na monasteryo, relihiyon at iba pang sagrado at pang-alaalang mga bagay at tampok, natitirang monumento ng geological pamana bilang isang makabuluhang halimbawa ng pakikipag-ugnay ng geological, geomorphological at hydrological na proseso at phenomena, lugar ng magkakaibang at dumami ang makabuluhang flora at fauna ” (Ang regulasyon sa proteksyon ng mga landscape ng mga natatanging tampok "Ovcar-Cables Gorge". Opisyal na Gazette ng Serbia, Huwag. 16/2000, isinalin mula sa Serbian). Ang pagtatalaga ay batay sa Batas sa Proteksyon sa Kapaligiran at Batas sa Pag-aari ng Kultura. Ang lahat ng mga plano at programa ng pag-unlad ay napapailalim sa pambansang plano ng spatial at mga proteksyon ng proteksyon, na kinikilala ang lugar bilang isang protektadong sona na may napakalaking pamana. Ang mga pangunahing awtoridad sa lugar ay kinabibilangan ng ministeryo ng agrikultura at pangangalaga sa kalikasan, Samahan ng Turista ng Cacak, mga awtoridad sa simbahan (pamamahala ng mga monasteryo at kanilang mga estates), at dalawang lokal na munisipyo.

    Mga resulta
    Ang pagtatalaga ng Ovcar-Kablar Gorge bilang protektadong lugar, sa kasunod na pag-aaral ng pananaliksik, ay matagumpay sa pag-iisa ng iba't ibang mga stakeholder sa isang pagsisikap na pigilin ang pagkasira ng kapaligiran, at sa pagkilala sa pangangailangan na pangalagaan ang pamana ng tanawin na ito, lokal at rehiyonal. Gayunman, ang mas mahusay na pakikipagtulungan sa pagitan ng sektor na may diskarte sa interdisiplinary ay kinakailangan upang maisip muli ang papel ng mga lokal na komunidad sa proseso ng paggawa ng desisyon, lalo na ang Ovcar Spa na, sagana sa mga thermal water, nakaupo sa gitna ng rehiyon. Habang ang iba't ibang mga plano sa pagbabagong-buhay (balang-araw na hindi pagkakaunawaan sa mga halaga ng protektadong lugar) manatili nang matagal dahil sa mga kadahilanan sa pananalapi, ang pag-iipon ng populasyon ng nayon ay mabilis na bumababa at ang mga panggigipit ng mahigpit na proteksyon sa kapaligiran ay nagiging isang pasanin para sa pamumuhay.

    Mga Mapagkukunan
    • Archimandrite Radosavljevic, J. Ovcar-Cables Monasteryo: buhay na buhay at pagdurusa sa 19ika- at 20ika- siglo. [Sa Serbian: Ovcarsko - Kablarski manastiri: buhay na buhay at pagdurusa sa 19. at ika-20 siglo]. Novi Sad: Ang salita, 2002.
    • Djolovic, Dragan, ed. Journal ng protektadong lugar Landscape ng Natitirang Mga Tampok Ovkotse - Cables Gorge. dami 5. Cacak: Samahan ng Turista ng Cacak, 2014.
    • Djolovic, Dragan, ed. Journal ng protektadong lugar Landscape ng Natitirang Mga Tampok Ovkotse - Cables Gorge. dami 7. Cacak: Samahan ng Turista ng Cacak, 2016.
    • Plano ng Pamamahala para sa Protektadong Area Ovcar - Cables Gorge (2012-2021). Samahan ng Turista ng Cacak. 2012.
    • Ovcar - Cables Gorge: Pag-aaral ng proteksyon. Institute for Nature Conservation ng Serbia. Sa 1998.
    • Popovic, Darling. "Mga disyerto at" sagradong bundok "ng Medieval Serbia - Mga Pinagmulang Sanggunian, Mga pattern ng Spatial, ang Architectural Solutions (Sa Serbian: Mga disyerto at "mga banal na bundok" Medieval Serbia - Mga Pinagmulang Sanggunian, Mga pattern ng Spatial, Mga Solusyon sa Pagbuo)." Koleksyon ng mga gawa ng XLIV Byzantine Studies Institute, 2007: 253-78.
    • Nakakalungkot, Delfina. Calligraphy at Icon Painting Workshop. [Sa Serbian: Calligraphy at pagawaan ng pagpipinta ng icon]. Sa Journal ng protektadong lugar Landscape ng Natitirang Mga Tampok Ovkotse - Cables Gorge. dami 6. Cacak: Samahan ng Turista ng Cacak, 2014.
    • Nakakalungkot, Delfina at Milos Timotijevic. "Ang Paglikha ng Serbian Holy Mountain. Ovcar - Ang mga Kablar Monasteryo mula sa Ikalabing-apat hanggang sa Dulo ng Dalawampu Siglo. [Sa Serbian: Paglikha ng Serbian Holy Mountain. Mga Monasteryo ng Ovcarsko-Kablarski Mula ika-14 hanggang Pagtatapos ng Ika-20 Siglo.]." Zbornik radova Narodnog muzeja = Koleksyon ng mga gawa mula sa National Museum 32 (2002): 53-116.
    • Nakakalungkot, Delfina at Milos Timotijevic. Mga monasteryo ng Ovkotse - Cables Gorge: Gabay. Cacak: Pambansang Museo ng Cacak, 2006.
    • Nakakalungkot, Delfina at Milos Timotijevic. Mga monasteryo ng Ovcar - Kablar Gorge. [Sa Serbian: Mga monasteryo ng kuwintas ng Ovcar-Kablar]. Cacak: Pambansang Museo; Belgrade: Opisyal na Herald, 2012.
    • Ang regulasyon sa proteksyon ng mga landscape ng mga natatanging tampok "Ovcar - Cables Gorge". Opisyal na Gazette ng Serbia no. 16/2000.
    • Tatovic, Nevena. Banal na Landas ng Ovkotse - Mga Corge Gorge: Paglilipat ng Espiritu ng Lugar ng Isang Landscape. (hindi nai-publish na master thesis, Pamantasan ng Paris 1 Pantheon - Sorbonne, Unibersidad ng Evora, Unibersidad ng Padua, 2016).
    • Programa ng pagbuo ng turismo para sa lugar na "Ovcar Banja" at protektadong lugar Ovcar - Cables Gorge. Ang Samahang Turista ng Cacak at C.T.D.3 Pagkonsulta sa pagpapaunlad ng kalakalan. Abril 2012.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Monasteryo ng Dormition ng Kablar [Sa Serbian: Palagay ng Monastery Kablarsko]. Cacak: Monasteryo ng Dormition, 2009isang.
    • Zlatic Ivkovic, Zorica. Monasteryo Nikolje sa Ovkotse - Mga Corge Gorge. [Sa Serbian: Monasteryo ng St. Nicholas sa Ovimperyal - Kablar gorge]. Cacak: Monasteryo Nikolje, 2009b.
    web
    «Sites