IUCN bugün Kutsal Doğal Sit Rusça ve İspanyolca sürümleri başlattı: Sit Alanı Yöneticileri için Yönergeleri - dünyada kutsal yerlerin korunmasını desteklemek için bir dönüm noktası yayın.
Merida Dokuzuncu Dünya Wilderness Kongresi'nde yeni sürümleri sunulmaktadır, Meksika. Dünya üzerindeki tüm insanlar tarafından kutsal kabul Doğal alanlar bulunur, ve bunların çoğu yüksek doğal değerleri içeren.
Onlar kendi kültürleri için özel öneme sahip değerli yerlerde toprak ve su gibi geleneksel toplumlar tarafından muhafaza edilmiştir. Kitap, korunması, doğa koruma, kültürel ve manevi değerlerin rolü ilgilenen kutsal siteler profesyoneller ve bekçileri gibi değerli sitelerin uzun vadeli hayatta kalmasını sağlamak için yardımcı olur.
Latin Amerika'da, kutsal doğal siteleri de tüm kıtada birçok yerli toplumların önemli bir uygulamadır.. Çok kutsal doğal sit varlığı belgelenmiştir Ülkeler, nerede ve IUCN ve üye örgütler, Pronatura ve Doğayı Koruma Vakfı gibi, bunların korunması aktif olarak yer almış, Meksika ve Guatemala.
Bu önemli uluslararası koruma toplama Yucatan Maya halkının geleneksel topraklarında yer alır, çünkü "Biz tam WILD9 Rehberinin İspanyolca versiyonu hediye edilmesini de kararlaştırmış, Meksika ve Guatemala ile paylaşılan," dedim Gonzalo Oviedo, Sosyal Politika IUCN başdanışmanı ve bu işi yakın işbirlikçisi. Her iki yüzünden birçok tehditlerin risk altındadır ve bir - “Bu biyolojik çeşitlilik ve yerli manevi geleneklerin en büyük zenginliği ile Latin Amerika'nın alanlarından biridir. Bu yayın yoluyla, IUCN, onların korunması için çaba katkısı eklemek istiyor. "
Yayınlar Koruma Alanları Kültür ve Manevi Değerlere IUCN'nin Uzman Grubu tarafından üretilmiştir (CSVPA), Korunan Alanlar Dünya Komisyonu uzmanlardan oluşan bir grup. İngilizce ilk baskısı UNESCO ile işbirliği içinde hazırlanan ve IUCN Dünya Koruma Kongresi'nde sunuldu 2008.
Bu kutsal doğal sit alanı var kaç bilinmemektedir - Dünyada binlerce belki de yüz. Bazıları belgelenmiştir, ancak bunların çoğu sadece kendi sahibi topluluklar ve ruhani liderler bilinen kalır. Ne bilinir, ancak, Bu gelişme basınçlar bir sonucu olarak hızla yok olmasıdır, kültürel değişim ve bilinç eksikliği.
Rusya ve Orta Asya ülkelerinin zengin kültürel geleneklere sahip, ve kutsal doğal sitelerinin kurulması ve korunması onların yerli ve geleneksel halkların yaygın bir uygulama olmuştur. Böyle Christensen Fund ve Kuzey Yerli Halkların Rus Birliği olarak Kurumlar (RAIPON) Uzun kutsal sitelerin ve arazi ve kaynakların korunması diğer şekillerinin canlandırılması meşgul olmuştur, ve bu amaçla gerekli önlemleri geliştirmek için IUCN ve MİA ile çalıştım.
Kırgızistan kutsal sitelerin "Emanet, Rusya, Moğolistan ve Orta Asya'dan diğer ülkelerde Barselona IUCN Kongresi'nde bize katıldı 2008 ve biz onların geleneklerini derinliklerinde öğrenmek için şaşırdık," diyor Robert Vahşi, CSVPA Başkanı. "Onlar da kendi kutsal yerlerin korunması için destek ihtiyaçları vurgulandığı gibi, Barselona'da başlatılan Rehberi yayında bu yönde iyi bir adım olacağını ve çevirisi istenen. Ben Christensen Fonu'nun Orta Asya ekibi ile ortak bir çalışma bu çok yararlı bir ürün neden olduğunu çok memnunum. "
Rusça yayın da Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi geçtiğimiz Cuma günü sunuldu (CBD) geleneksel bilginin korunması ile ilgili toplantı, hangi Montreal'de geçen hafta sona erdi, Kanada.
"MİA çeşitli belge ve kararlara kutsal doğal alanların korunması önemini fark etmiş, ve bunun için kendi kuralları üretilen,” dedim Petr Azhunov, Yerli Kültürleri Baykal Buryat Merkezi. "Ama çoğunlukla bu kararlar kağıt üzerinde kalması. Sanırım yere eylemi güçlendirmek için MİA daha iyi faydalanmak yolları keşfetmek için geleneksel bilgi toplantısına, ve ben IUCN Rehberinin yeni Rusça çeviri Orta Asya toplulukları ile çalışan ve mümkün kılmıştır herkesi tebrik için sunduğu fırsatlara vurgu var.”
Kılavuzun İspanyolca versiyonu Christensen Fund ile işbirliği ve Meksika organizasyonu PRONATURA üretildi, Meksika'da kutsal yerlerin korunması için etkin programlar ile her iki.
"Ben WILD9 çevrilir ve sunulacak bu önemli işi sağlama parçası olduğum için gurur duyuyorum, Sadece bu büyülü topraklar üzerinde birçok kutsal yerlerden biyolojik ve kültürel değerlerini koruma davasına bir katkı olarak," dedim CSVPA Eşbaşkanı Bas Verschuuren. "Ama aynı zamanda Maya ve diğer birçok yerli halklara bir haraç olarak. "Tüm bu çalışmaların çoğu, tüm kurumların işbirliği nişan tanıklığı ve Yönergeleri uygulanması için yerli topluluklar ve diğer kutsal siteleri bekçileri ile yakın çalışmaya istekli olduklarını olmuştur.”
Wild9 Yerli Tlingit açılışında (Alaska) delege Byron Mallott sadece konferans temizlenmiş oldu Yukatec Maya rahiplerinin bir kurbağa bir tören heykeli teslim, atalarının toprakları üzerinde düzenlenmektedir. Yukatan Piskoposu tarafından yapılan yerlerde kutsal toprak koruma ve diğer anahtar konuşmacılar çoğu için daha fazla çağrı, Böylece doğanın korunması kutsal siteler ve manevi değerlerin tam olarak dahil kurs ayarı.
bugün başlatılan yayınlar indirilebilir erişilebilir www.iucn.org ve www.csvpa.org
Lütfen daha fazla bilgi için:
- Bay Robert Yabani, CSVPA Başkanı. E-posta: robgwild@googlemail.com
- Bay Bas Verschuuren, CSVPA Eş Başkanı (Şu anda WILD9 at Merida, Meksika). E-posta: basverschuuren@gmail.com
