Korunan alan yöneticileri, planlamacıları, Portekizce konuşulan ülkelerde yerel halkın ve sorumluları artık "Kutsal Doğal Sit Temel IUCN UNESCO İlkeleri keşfedebilirsiniz, Korunan Alan Yöneticileri için Kılavuz "in Portekizce.
Kuralları cömertçe profesyonel çevirmen Ms tarafından çevrilmiştir. Brezilya Bruno Katletz. "Bu neden dokunduğu olmadan okumak ve bu konuda çalışmak zor .... ... Brezilya bir ülkedir, büyük bir ekolojik ve sosyal krizler karşı karşıya, biyolojik çeşitlilik ve doğal kaynakların tehdit altında nerede. "Bayan dedi. Kadletz. Bayan. Kadletz de tercüme IUCN Çözünürlük, the Kutsal Doğal siteleri Eylem Planı ve bir Saklama Tablosu Portekizce içine.
Kutsal doğal sit, Korunan Alanlar Yönetimi Yönetmeliği. İlkeleri ve Yasal Tanınan Korunan Alanlarda bulunan Doğal Kutsal Siteleri Yönetimi Normları.
Kuralları Çeviri Projesi yedi dilde çeviri IUCN UNESCO İlkeleri desteklenen bir projedir. Altı ilke oluşur "Temel Kuralları" ve 44 kurallar sadece kapak 5 sayfaları ve ek çevrilmiştir 3 dil. Onlar korunan alanlar için ve komşu kutsal doğal alanların tanınması ve yönetim geliştirmek için hızlı bir kılavuz veya önemli bir rehber olarak görülebilir.
Onlar yerel korunan alan yöneticileri ve yerli halklara kullanım olabilir böylece çeviriler amacı yerel dillerde yönergeleri kullanılabilir hale getirmektir. "Iken çeviriler dünyanın zengin dilsel çeşitliliği arasında kelime çıkmak için yardımcı, çoğu zaman yönergeleri çevirmek için girişim kendilerini "dedi korunan alan kurum ve yerel örgütler geliyor Bay. Robert Vahşi, Rehberin Co-Editör.
Japonya noktasında bir durumdur ve böyle Brezilya gibi Portekizce konuşan ülkeler için bir örnek kaldırım edilir. Geçen yıl Korunan Alanlar Dünya Komisyonu Japon bölümü (WCPA'nın-J) MİA COP11 de Japonca çeviri sunulan. Bu WCPA-J Kutsal Doğal Sit Girişimi ile güçlerini birleştirdi ve birlikte Asya'da korunan alanlarda kutsal doğal alanların iyi tanınmasını sağlamak için bir program destek olacak. Proje Bunu yaparken özellikle geniş Japonya'da kurallar uygulanması ve potansiyel uygulama ve Asya bölgesine bakıyor. Ilk Asya Parklar Kongresi'nde Oturum Bu adanmış olacak.
Bu korunan alan yöneticileri ve yerli halklar tarafından Rehberi alınıyor olduğunu görmek harika, Bu açıkça daha iyi sonra baktım ve korunan bu yerler için bir ihtiyaç olduğunu işaret. Bu ihtiyaç, Brezilya ve Mozambik birçok kutsal doğal sit var ve nerede hayatta kalma büyük ölçüde genel olarak doğa koruma için potansiyelini artırmak olabilir gibi Portekizce konuşan ülkelerde de açıktır.
