די יאַפּאַניש אָפּטיילונג פון די יוקן וועלט קאַמישאַן אויף פּראָטעקטעד געביטן יאַפּאַניש לעצטנס און שטאלץ לאָנטשט זייער איבערזעצונג פון די "יוקן-יונעסקאָו סאַקרעד נאַטוראַל זייטלעך גוידעלינעס".

דער קאַטער געטראפן שפּעט לעצטע חודש אין די זיצונג פון פּאַרטיעס פון די קאַנווענשאַן אויף ביאָלאָגיקאַל דיווערסיטי. עס איז געווען טייל פון אַ סעריע פון ​​געשעענישן אַז כיילייטיד די ראָלע פון ​​הייליק נאַטירלעך זייטלעך און פּילגרימ - נעסיע רוץ ווי געביטן פון לאַנד אונטער טראדיציאנעלן פאַרוואַלטונג אַז אָפֿט האָבן באַטייַטיק לעוועלס פון בייאָודייווערסאַטי ווי געזונט ווי טיף קולטור קאַנעקשאַנז פֿאַר היגע קהילות.

די גיידליינז באַנד וואָס איז נומער 16 אין די ווקפּאַ פּראָטעקטעד שטח בעסטער פיר סעריע האט שוין אין די מאכן זינט דער קבד קאַפּ 10 אין נאַגויאַ 2010. דאָ די יאַפּאַניש דערלאנגט אַ ברייט און פולשטענדיק פארשטאנד פון דער וויכטיקייט פון טראדיציאנעלן וויסן סיסטעמען און הייליק נאַטירלעך זייטלעך אין יאַפּאַניש לאַנדסקייפּס.

"דער קאַטער פון די סאַטויאַמאַ יניטיאַטיווע און אויך דעם ספר 'הייליק נאַטוראַל זייטלעך, קאָנסערווינג נאַטורע און קולטור'ערדזשד אונדז צו מאַכן בעסער מכשירים פאַראַנען צו פּראָטעקטעד געגנט מאַנאַדזשערז אַזוי אַז זיי קענען יפעקטיוולי הילף פירן די ברייט פאַרשפּרייטן הייליק נאַטירלעך ירושה פון יאַפּאַן "האט מר. נאַויאַ פורוטאַ, עלטער פּראָיעקט אָפיסער בייַ יוקן יאַפּאַן פּראָיעקט אָפיס.

מר. נאַויאַ פורוטאַ איז ינסטרומענטאַל אין ברענגען צוזאַמען די ספּאָנסאָרס פֿאַר דער איבערזעצונג פּרויעקט, די ביאָדיווערסיטי נעטוואָרק פון יאַפּאַן, און די די קעידאַנרען נאַטור קאָנסערוואַטיאָן פאַנד, וועמענס שטיצן איז גרייטפאַלי יקנאַלידזשד.

די פּרויעקט איז אַנדערטייקאַן אין מיטאַרבעט מיט די הייליק נאַטוראַל זייטלעך יניטיאַטיווע און איינער פון די רעדאקטארן פון די גוידעלינעס מר. ראבערט ווילד קאַמענטאַד אַז; "דאַנקען גיין צו אונדזער יאַפּאַניש חברים פֿאַר דעם מי, וואָס איז איצט דער זיבעטער פול איבערזעצונג, מאכן די גוידעלינעס די מערסט איבערגעזעצט באַנד אין דער ווקפּאַ בעסט פּראַקטיס סעריעס. די קירצער יקערדיק גיידאַנס אָפּטיילונג פון די גיידליינז האט אַדדיטיאָנאַללי שוין איבערגעזעצט אין אנדערן 4 שפּראַכן ".

דרום אַסיאַן סאַסייאַטיז זענען טראַדישאַנאַלי אנגעצייכנט דורך קולטור, רוחניות און רעליגיעז טראדיציעס וואָס ווערט נאַטור און זוכן האַרמאָניע צווישן מענטשן און נאַטור. די אלטע אַסיאַן פילאָסאָפיעס אַזאַ ווי סאַטויאַמאַ, אין יאַפּאַן און פענג שוי, אין טשיינאַ זענען ביישפילן פון דעם. דער גיך און ברייט עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג פון דער געגנט איז אַ אַרויסרופן צו ינווייראַנמענאַל פאַרוואַלטונג. עס איז דאָ אַז נאציאנאלע פּאַרקס און פּראָטעקטעד געביטן שפּילן אַ ראָלע אין הייַנט ס ינווייראַנמענאַל פאַרוואַלטונג און די סייפגאַרדינג פון נאַטירלעך און קולטור העריטאַגע. עס איז געהאפט אַז די איבערזעצונג אין יאַפּאַניש, צוזאמען מיט אַ פריש קאָרעיִש שפּראַכן ווערסיע וועט שטיצן פּראָטעקטעד געגנט מאַנאַדזשערז בעסער ויסשטימען פּאַרק פאַרוואַלטונג מיט הייליק נאַטירלעך זייטלעך און זייער גואַרדיאַנס, באזירט אויף טראדיציאנעלן וואַלועס.

אין דער געגנט ס געדאנקען און פּלאַנז זענען איצט אויסגעדרייט צו דער ערשטער אַסיאַן פּאַרקס קאנגרעס וואָס וועט זייַן געהאלטן אין יאַפּאַן אין די סוף פון ווייַטער יאָר (נאָוועמבער 2013) ווו אַ טראָפּ וועט זייַן געשטעלט אויף די פילאַסאַפיקאַל און געזעלשאַפטלעך דימענשאַנז פון פּראָטעקטעד געביטן.

די יאַפּאַניש און אנדערע שפּראַך ווערסיעס פון די יוקן יונעסקאָו סאַקרעד נאַטוראַל זייטלעך גוידעלינעס קענען זייַן דאַונלאָודיד פון די יוקן וועבזייַטל, אָדער פון דעם גיידליינז טראַנסלאַטיאָנס פּראָיעקט בלאַט כאָוסטיד דורך די סאַקרעד נאַטוראַל זייטלעך יניטיאַטיווע.

דורך: באַס ווערסטשוורען.