די איבערזעצונג פּרויעקט יימז צו אַרוישעלפן די פּראָטעקטעד געגנט און הייליק נאַטירלעך זייטלעך קהל דורך איבערזעצן די יוקן-יונעסקאָו בעסט פּראַקטיס 16 גוידעלינעס אין ווי פילע שפּראַכן ווי מעגלעך. די איבערזעצונגען זענען געשאפן, דערווייַז-לייענען און ייַנקוקנ ריוויוד דורך געבוירן ספּיקערז וואס וויסן וועגן הייליק לאַנדס אין זייער לינגגוויסטיק געגנט. עס זענען צוויי טיפן פון איבערזעצונגען 'פול' און 'יקערדיק'.
די גוידעלינעס איבערזעצונג פּרויעקט איז זייַענדיק גענומען פאָרויס אין מיטאַרבעט מיט יוקן, יונעסקאָו ם&ב, טערראַלינגואַ און מיט פינאַנציעל שטיצן פון יוקן, ווווף און די טשריסטענסען פאַנד.
איבערזעצן, רעוויעווינג און טעסטינג די גוידעלינעס:- צו איבערזעצן די גיידליינז אָדער פֿאַר באַמערקונגען קאָנטאַקט info@sacrednaturalsites.org
- צו אָפּשאַצונג די גיידליינז גיין דאָ צו נעמען די יבערבליק »
- צו פּרובירן די גיידליינז אָדער בייַשטייַערן אַ פאַל לערנען, אראפקאפיע די בראָושור »
וועב איבערזעצונג:
דעם וועבזייַטל איז געמאכט בנימצא אין 53 שפּראַכן. צו איבערזעצן די יקערדיק גיידליינז אין איינער פון די שפּראַכן, דריק דא, און מעגילע צו די דנאָ פון די בלאַט און סעלעקטירן דיין שפּראַך. פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון דער איבערזעצונג דורך געבן אַ קליק די רעדאַגירן קנעפּל.
גוידעלינעס אין די נייַעס
-
-
-
-
יוקן לאָנטשיז רוסיש און Spanish ווערסיעס פון סאַקרעד זייטלעך גוידעלינעס נאָוועמבער 9, 2009
גאַנץ גוידעלינעס טראַנסלאַטיאָנס
די 'פול' גיידליינז זענען באַאַמטער איבערזעצונגען פון די גאַנץ גיידליינז לויט צו יוקן סטאַנדאַרדס. זיי זענען בנימצא אין די פאלגענדע שפּראַכן:
יקערדיק גוידעלינעס
די 'יקערדיק' גיידליינז זענען 6 כללים און 44 גיידאַנס ווייזט, קאַנטיינד ין 5 בלעטער אין דער אָריגינעל גיידליינז.דאס זענען אַרבעט גיידליינז אַז טאָן ניט נאָך טרעפן די יוקן איבערזעצונגען סטאַנדאַרדס אָבער ציל צו געשווינד אַרוישעלפן מענטשן אין ווי פילע שפּראַכן ווי מעגלעך. זיי זענען בנימצא אין די פאלגענדע שפּראַכן:
צו איבערזעצן די גיידליינז אין אן אנדער שפּראַך אָדער פֿאַר באַמערקונגען קאָנטאַקט info@sacrednaturalsites.org
