קעפּל: פּרעזענטירונג פון דער קאָנפֿערענץ ויסזאָגונג דורך די ינדיגענאָוס פּאַרטיסאַפּאַנץ. פאָטאָ: באַס ווערסטשוורען.

דורך רעפוואָרקס, טאָראַ כערמאַן און באַס ווערסטשוורען אויף ביכאַף פון די זיצונג גלויבנס-אָרגאַנייזערז

אין סעפטעמבער 2013, אַ גרופּע פון ​​קימאַט 80 פּאַרטיסאַפּאַנץ פון 12 פאַרשידענע לענדער און 7 פאַרשידענע ינדידזשאַנאַס פּעאָפּלעס דעוועלאָפּעד די "קאָנפֿערענץ סטאַטעמענט און רעקאַמאַנדיישאַנז אויף: דערקענונג און סייפגאַרדינג פון די סאַקרעד זייטלעך פון ינדידזשאַנאַס פעלקער אין נאָרדערן און אַרקטיש מקומות " בנימצא דאָ אין ענגליש, רוסיש, פראנצויזיש און שפּאַניש. מידיאַ קען אויך מאַכן נוצן פון די "דרוק מעלדונג" דאָ.

די מענטשן ינוואַלווד זענען הייליק פּלאַץ גואַרדיאַנס פון ינדידזשאַנאַס קהילות, ינדידזשאַנאַס פעלקער 'אָרגאַניזאַציעס, סיינטיס, פּאָליטיק מייקערז און מיטגלידער פון יידל געזעלשאַפט אָרגאַנאַזיישאַנז. זיי אלנגעזאמלט צוזאַמען אין די קאפיטאל פון פֿיניש לאַפּלאַנד, Rovaniemi, ווי גוט ווי אין פּיהäטונטורי, אַ הייליק באַרג פון די אלטע וואַלד סאַאַמי מענטשן. דער ערשטער אינטערנאַציאָנאַלע, מולטידיססיפּלינאַרי זיצונג אויף אַרקטיש הייליק זייטלעך drew participants from six Arctic countries, ווי ווייַט אַוועק ווי יאַקוטיאַ, מזרח סיבעריאַ, קאַנאַדע און אַלאַסקאַ. פֿאַר פילע פון ​​די ינדידזשאַנאַס פארשטייערס עס איז געווען זייער זייער ערשטער מאָל אלץ אין פינלאַנד.

אויב איינער טרימס די צווייגן און די קרוין פון אַ בוים, דער בוים רעגענעראַטעס און וואקסט בעסער, אָבער אויב איינער קאַץ די רוץ פון אַ בוים… דער בוים דיעס. אַז ס ווי עס איז פֿאַר אונדזער אידענטיטעט און אונדזער קולטור… – אַ יננו רוחניות פירן אין פּיהäטונטורי און Rovaniemi 2013.

דעם זיצונג סטאַטעמענט איז איינער פון די פילע אַוטקאַמז פון די זיצונג וואָס קענען זייַן געניצט סטראַטידזשיקלי צו פאַרגרעסערן דערקענונג פון הייליק זייטלעך אין פּאָליטיק, פאַרוואַלטונג און אַנטוויקלונג. די סטאַטעמענט רופט פֿאַר ימפּרוווד דערקענונג, לעגאַל שוץ און פירונג פון די הייליק זייטלעך און סאַנגקטשועריז פון ינדידזשאַנאַס פעלקער אין די אַרקטיק געגנט. אין די פאלגענדע וועגן:

• 

  די זיצונג פּאַרטיסאַפּאַנץ באַזוכן אַ פאַרצייַטיק “דינאָמאַניישאַן” אָדער הייליק סאַקראַפישאַל פּלאַץ פון די וואַלד סאַאַמיי געהייסן די פּיהäנקאַסטעענלאַמפּי פּאָנד. פּיהäנקאַסטעענלאַמפּי מעענס בעקן פֿאַר באַפּטיזאַם און איז געווען דער נאָמען אַסיינד צו די אלטע 'סעיטי” ווען קריסטנטום געקומען צו דער געגנט פון פּיהäטונטורי. הייַנט די פּלאַץ איז געזונט פּראָטעקטעד פון גאַסט פּראַל און ינטערפּרעטיווע סיגנאַגע האט שוין געשטעלט דורך מעצäהאַלליטוס וואס פירן די נאציאנאלע פּאַרק און צושטעלן גיידיד טאָורס. פאָטאָ: באַס ווערסטשוורען.

  עס ריאַפערמז די נויט פֿאַר רעספּעקט פֿאַר ינדידזשאַנאַס פעלקער 'רעכט צו אַליינ - באַשטימונג און זייער מיינונג אַז קיין מאָס פֿאַר דער שוץ פון ינדידזשאַנאַס פעלקער' הייליק זייטלעך מוזן זיין געזען אונטער זיך-פעסטקייַט און דעם פּרינציפּ פון פֿרייַ, פריערדיק און ינפאָרמד צושטימען.

• עס יקנאַלידזשיז די דרינגלעך דאַרפֿן צו אַדרעס גראָוינג טרעץ צו הייליק נאַטוראַלס זייטלעך אַזאַ ווי: קלימאַט ענדערונג, אינדוסטריעלע אַנטוויקלונג, עקסטראַקטיווע ינדאַסטריז אַזאַ ווי מיינינג, פאָרעסטרי, כיידראָו-ילעקטריקס, ייל און גאַז, אַנסאַסטיינאַבאַל טוריזם, מיליטעריש אַפּעריישאַנז, נידעריק מדרגה פליענדיק, שטאַט דאַמאַנייטאַד בילדונגקרייז קורריקולאַ, רעליגיעז ימפּאַזישאַן און וואַנדאַליזם.
• עס כולל אַ פאַרשיידנקייַט פון רעקאַמאַנדיישאַנז צו שטאַט גאַווערמאַנץ, אַלגעמיין ציבור, יידל געזעלשאַפט און מידיאַ ווי געזונט ווי ינווייראַנמענאַל און קאַנסערוויישאַן אָרגאַנאַזיישאַנז, רעליגיעז אַסאָוסייישאַנז און אמונה גרופּעס, געשעפט, קאָרפּעריישאַנז און אַקאַדימיאַ, ריסערטשערז און די חינוך סעקטאָר.

די זיצונג סטאַטעמענט וועט זיין דערלאנגט אין הויפּט אָנקומענדיק געשעענישן, אַזאַ ווי די 2014 יוקן וועלט פּאַרקס קאָנגרעסס אין אַוסטראַליאַ אַ לאַנדמאַרק גלאבאלע פאָרום אויף פּראָטעקטעד געביטן געהאלטן יעדער צען יאר און אין די טהירטעענטה סעסיע פון ​​די פֿאַראייניקטע פֿעלקער שטענדיק פאָרום אויף ינדיגענאָוס יססועס (מייַ 2014). אין דערצו עס וועט זיין שערד וויידלי צווישן ינדידזשאַנאַס פעלקער אָרגאַניזאַציעס, ינווייראַנמענאַל און אַנטוויקלונג גאָוז, פּאָליטיק-געמאכט ללבער אַזאַ ווי די אַרקטיק קאָונסיל און די ווידער אינטערנאַציאָנאַלע קהל. עס וועט אויך זיין אַרייַנגערעכנט אין די אָנקומענדיק בוך אויף אַרקטיש סאַקרעד זייטלעך (סקעדזשולד פֿאַר 2015).

דער ציל פון דער געשעעניש איז געווען צו אַמפּלאַפיי די קולות פון הייליק זייטלעך קוסטאָדיאַנס און פאַרבעסערן אַ דיאַלאָג צווישן קהילות, סיינטיס און באַשלוס-מייקערז צו פאַרזיכערן אַז געזעלשאַפטלעך, קולטור, רעליגיעז און רוחניות – אין דערצו צו בייאַלאַדזשיקאַל דייווערסיטי – זענען גענומען אין חשבון אין געזעץ, פּאָליטיק און פעלד קאַמף שייַכות צו סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג אין די צפון. – מס.טהאָראַ מערמאַן, Professor.at דעם אוניווערסיטעט פון מאָנטרעאַל (קאַנאַדע) איינער פון די גלויבנס-אָרגאַנייזערז פון די זיצונג.

איבער דרייַ טעג, פּאַרטיסאַפּאַנץ גערעדט וועגן ישוז שייַכות צו הייליק זייטלעך אין די גאנצע סירקומפּאָלאַר געגנט. פילע ספּיקערז אַנדערליינד אַז די סייפגאַרדינג פון הייליק זייטלעך ריקווייערז וניווערסאַל ינוואַלוומאַנט. די מולטידיססיפּלינאַרי צוגאַנג פון די זיצונג געגרינדעט טעמעס דילינג מיט קייפל מינינגז פון די הייליק זייטלעך, אַרייַנגערעכנט שאלות שייַכות צו אידענטיטעט, עטהניסיטי און טראַנסמיסיע פון ​​די קולטור, בילדונג, קונסט און עקאָנאָמיק. הייליק זייטלעך זענען דיסקאַסט ווי אַ טייל פון די קולטורעלע ירושה פון ינדידזשאַנאַס פעלקער, אַרייַנגערעכנט טעמעס אַרום מאַטאַלאַדזשי, ספּיריטשאַוואַלי באַטייַטיק פּראַקטאַסאַז און די ראָלע פון ​​הייליק זייטלעך פֿאַר ינדידזשאַנאַס קאָסמאָלאָגיעס.

די זיצונג אויך סאַקסידאַד צו שאַפֿן אַ פּלאַטפאָרמע צו פאַרלייגן אַ האָליסטיק, מולטידיססיפּלינאַרי צוגאַנג צו מאַכנ זיך קייפל ישוז פון די סאַקרעד זייטלעך אין די צפון, אַרייַנגערעכנט:

• די אַנטוויקלונג פון אַ פּאַרטיסאַפּאַטאָרי בילדונגקרייז פאָרשונג פּרויעקט צו שטייַגן די טראַנסמיסיע פון ​​ספּיריטשאַוואַלי באַטייַטיק קאַלטשעראַלי עמבעדיד וויסן און פּראַקטאַסאַז שייַכות צו הייליק זייטלעך צו יינגער דור,
• דיסקאַסינג הייליק זייטלעך ווי אַ וויכטיק מיטל פֿאַר די קאַנסערוויישאַן פון בייאַלאַדזשיקאַל און קולטור דייווערסיטי אין באַציונג צו, יקאָוסיסטאַם קאַנסערוויישאַן און סאָסיאָ-עקאַלאַדזשיקאַל ריזיליאַנס,
• ארויסגעבן אַ בוך אַז כולל 23 קאפיטלען מיט אַ הויך קוואַליטעט ארטיקלען געשריבן דורך די פּאַרטיסאַפּאַנץ פון די זיצונג איז איצט זייַענדיק דעוועלאָפּעד,
• רייזינג ברייטערער ציבור וויסיקייַט פון די טשאַלאַנדזשיז און טרעץ פייסט דורך הייליק זייטלעך און זייער קאַסטאָודיאַנז.

דער לעגאַל דערקענונג פון הייליק זייטלעך לינגקט אין געזונט מיט די אָביעקטיוו פון די קאָנפערענסע צו אַנטוויקלען סטראַטעגיעס צו מער עפעקטיוו שוץ און פירונג פון די סאַקרעד זייטלעך אין נאָרדערן און אַרקטיש געגנט וואָס זענען באזירט אויף ינדידזשאַנאַס פעלקער 'אייגן פּראַקטאַסאַז און קאַסטאַמערי געזעצן. – מס. רעפוואָרקס פד. פאָרשונג פעלאָו מיט די אַרקטיק צענטער און אויך- אָרגאַניזאַטאָר צו און באַלעבאָס פון די זיצונג.

די מידיאַ, אַרייַנגערעכנט רעגיאָנאַל דרוקן פון לאַפּלאַנד, נונאַוווט ס טעריטאָריאַל צייַטונג (קאַנאַדע), און די פֿיניש נאציאנאלע טעלעוויזיע געוויזן באדעקט דעם וואַרעם-ספּיראַטאַד געשעעניש אַז אונטערגעשטראכן די קעגנצייַטיק שוטפעס און רעספּעקט צווישן פּאַרטיסאַפּאַנץ מיט פאַרשידענע באַקגראַונדז.

The conference was co-organized by the Northern Institute for Environmental and Minority Law (ניעם) בייַ די אַרקטיק צענטער פון די אוניווערסיטעט פון לאַפּלאַנד, די אוניווערסיטעט פון מאָנטרעאַל(קאַנאַדע), און די אוניווערסיטעט פון די אַרטיק / טהעמאַטיק נעטוואָרק אויף אַרקטיש תורה, און כאָוסטיד אַ קייט פון ווונדערלעך דורכפֿאַל ספּיקערז פון אַרום דער וועלט און אַ פאַרשיידנקייַט פון דיסאַפּלאַנז און באַקגראַונדז.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן די זיצונג וועבזייַטל and for additional information on sacred natural sites including conference statements and useful resources from other parts of the world can be found at the הייליק נאַטוראַל זייטלעך יניטיאַטיווע וועבזייַטל