קייפל הייליק נאַטירלעך זייטלעך אין די כיילאַנדז פון גוואַטאַמאַלאַ זענען ינוואַלווד אין דעם פאַל פון געזעץ פאָרמירונג פֿאַר הייליק זייטלעך אָדער "סיטיאָס סאַגראַדאָס" אין גואַטעמאַלאַ. זיי זענען עקספּראָופּריייטיד דורך די שטאַט און קאָמפּאַניעס ווייַל זיי ליגן אין געביטן אנגעצייכנט פֿאַר וועג קאַנסטראַקשאַן, האָוסינג, טוריזם אָדער קאַנסערוויישאַן. טיקאַל, אַ פּראָטעקטעד געגנט מיט וועלט העריטאַגע סטאַטוס איז נאָר איין בייַשפּיל.
קוסטאָדיאַנס
אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ, די קאָונסיל פון פּרינסיפּאַלס באשטייט פון 52 טרעגערס, 24 פֿון יעדער פון די לינגגוויסטיק קהילות פון Maya, גאַריפונאַ און קסינקאַ אָנהייב, און 28 טרעגערס באשטימט אין פּראָפּאָרציע צו די נומער פון יעדער לינגגוויסטיק קהל. ווי ינדידזשאַנאַס מענטשן, אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ גלויבט אַז די Maya לוח ווייזט די וועג פאָרויס. זיי כּסדר באַראַטנ זיך די הייליק פייַער, זייער אָוועס, בעקאַבאָלעדיק לעאַדערס און קהל לעאַדערס.
זעאונג
דער ציל איז צו גאַראַנטירן די היסטארישע, קולטור און רוחניות רייץ פון די ינדידזשאַנאַס אומות דורך ינשורינג די דערקענונג, דערעכ - ערעץ, נוצן, קאַנסערוויישאַן און אַדמיניסטראַציע פון, ווי געזונט ווי צוטריט צו, הייליק זייטלעך פון ינדיגענאָוס פֿעלקער, ליגן אין די נאציאנאלע טעריטאָריע פון גואַטעמאַלאַ. אין די קומענדיק יאָרן, די קאַמישאַן פֿאַר די דעפֿיניציע פון סאַקרעד זייטלעך וועט אָרגאַניזירן קאָונסילס אויף הייליק זייטלעך, באזירט אויף לינגגוויסטיק טעראַטאָריז און זיי וועלן פאָרעם מולטידיססיפּלינאַרי גרופּעס באזירט אויף Maya SCIENTIFIC הינטערגרונט און מערב וויסנשאַפֿט צו דיסקוטירן די אַדמיניסטראַציע פון הייליק זייטלעך.
קאָאַליטיאָן
די Compas נעץ און די יוקן זענען וועלט-ברייט נעטוואָרקס יימינג צו ענשור ענדאָגענאָוס אַנטוויקלונג און קאַנסערוויישאַן פון נאַטירלעך רעסורסן. זיי שטיצן אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ און די גואַטעמאַלאַן קאַמישאַן פון די דעפֿיניציע פון סאַקרעד זייטלעך מיט אינפֿאָרמאַציע און אָרגאַנאַזיישאַנאַל רעקאָמענדירן.
אַקציע
די גואַטעמאַלאַן קאַמישאַן פון די דעפֿיניציע פון סאַקרעד זייטלעך ינישיייטיד דער פּראָצעס פון מאָלדינג געזעצן אַז באַשיצן די רעכט פון היגע באוווינער אויף הייליק זייטלעך אין גואַטעמאַלאַ. זיי אַרבעטן צוזאַמען מיט אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ אין די פאָרמולאַטיאָן פון געזעץ פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר די גואַטעמאַלאַן רעגירונג, און אָרגאַניזירן מיטינגז מיט די קאָונסיל צו האַלטן דעם טעמע אונטער רעגירונג ופמערקזאַמקייַט.
2003: ערשטער פּלאַן פאָרשלאָג פֿאַר די געזעץ אויף הייליק זייטלעך איז פּראָפּאָסעד דורך אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ צו די קאַמישאַן פֿאַר די דעפֿיניציע פון סאַקרעד זייטלעך.
2006: באנייט רעגירונגס העסקעם צו שטיצן הייליק זייטלעך.
2008: באַזירט אויף דייאַלאָגז מיט ינדידזשאַנאַס אומות, די קאַמישאַן פֿאַר די דעפֿיניציע פון סאַקרעד זייטלעך רעוויסעס און אַקסעפּץ די געזעץ פאָרשלאָג.
18 יוני 2008: די פּלענאַרי פון די קאנגרעס פון די רעפּובליק פון גואַטעמאַלאַ נעמט די געזעץ פאָרשלאָג און רעדזשאַסטערז עס פֿאַר לערנען און האַסקאָמע. עס איז דעמאָלט געשיקט גלייַך צו די קאַמישאַן פֿאַר ינדיגענאָוס פּעאָפּלעס, די קאַמישאַן אויף לעגיסלאַטיאָן און קאָנסטיטוטיאָן און די שלום קאַמישאַן.
19 ויגוסט 2009: די געזעץ פאָרשלאָג איז באוויליקט דורך די 11 דעפּיאַטיז פון די שלום קאַמישאַן און 12 דעפּיאַטיז פון די קאַמישאַן אויף ינדיגענאָוס פּעאָפּלעס פון די קאנגרעס.
8 אַפּריל 2010: די קאַמישאַן פֿאַר די דעפֿיניציע פון הייליק זייטלעך און אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ געבן אַ פּעטיציע צו די קאנגרעס צו אַפּרווו די געזעץ.
די קאַמישאַן פֿאַר די דעפֿיניציע פון סאַקרעד זייטלעך האט קעסיידערדיק מיטינגז מיט דעפּיאַטיז פון די קאנגרעס, יימינג צו אַפּרווו די געזעץ.
-
Maya סימכע פון וואַדזשקסאַקיב 'ב'אַטז', די לונער לוח, בייַ סאַנטאַ קרוז del קיש, גואַטעמאַלאַ. © Compas
טהרעאַץ
די רעגירונג איז צעטיילט אין פּאַרטיעס אַז שטיצן די געזעץ פאָרשלאָג אויף הייליק זייטלעך, און פּאַרטיעס אַז אַנטקעגנשטעלנ זיך עס. זיכער פּאַרטיעס טאָן ניט דערקענען דעם היסטארישן, רוחניות און קולטור רעכט אַז די געזעץ לינקס צו פּריוואַט פאַרמאָג. זיי זען הייליק זייטלעך ווי אַ קולטורעלע ירושה טייל פון די לאַנד אין קאַנטראַסט צו טייל פון היגע קהילות 'אָונערשיפּ. גרויס עקאָנאָמיש ענטערפּריסעס זענען טריינג צו באַוועגן די פּאָליטיש פּאַרטיעס צו געטינג די אַרטיקל אַז פּראַטעקץ די יחיד רעכט אויף הייליק נאַטירלעך זייטלעך אויס פון די געזעץ.
רעזולטאַטן
די קאַמישאַן פֿאַר די דעפֿיניציע פון הייליק זייטלעך און אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ האָבן סאַקסידאַד צו שטעלן די שוץ פון הייליק זייטלעך אויף דער פּאָליטיש אַגענדאַ פון די רעגירונג. זיי האָבן געוויזן צו קענען צו פּנים די דרוק פון פונדרויסנדיק עקאָנאָמיש פאָרסעס, אָבער קיין לעצט באַשלוס האט נאָך געווען געמאכט.
אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ איז ינקריסינגלי פּראַמאָוטינג זייַן אַרבעט אַמאַנגסט Mayan קהילות אין גואַטעמאַלאַ. אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ איז געשטיצט דורך אינטערנאַציאָנאַלער נעטוואָרקס וואָס געבן זיי צו ברענגען זייער פאַל צו אַ גלאבאלע וילעם און דערגרייכן באַשלוס מאכט אַזאַ ווי די קאַנווענשאַן פון ביאָלאָגיקאַל דיווערסיטי.
- "דער געראַנגל פֿאַר אַ געזעץ אויף סאַקרעד זייטלעך אין גואַטעמאַלאַ" - ענדאָגענאָוס אַנטוויקלונג מאַגאַזין 6: View אַרטיקל: [ענגליש] [עספּאַנאָל]
- פאַליפּ גאָמעז, ווים היעמסטראַ, באַס און ווערסטשוורען (2011), אַ געזעץ אויף סאַקרעד זייטלעך אין גואַטעמאַלאַ. פּאָליטיק מאַטטערס 17, קאַמישאַן אויף ענוויראָנמענטאַל, עקאָנאָמיק און סאציאל פּאָליטיק, יוקן, דריז פּפּ. 116-120. מיינונג פּדף
- הייליק נאַטוראַל זייטלעך, אַ געזעץ אויף סאַקרעד זייטלעך אין גואַטעמאַלאַ: קוק פּאָליטיק קורץ
- אָקסלאַדזשודזש אַדזשפּאָפּ: באַזוכן וועבסייט
